Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
В разделе "Библиография" вашему вниманию представлен полный список произведений Стивена Кинга! Статистика по всем сведениям по выбранному произведению, имеющимся на сайте, доступна на странице детальной информации !
на правах рекламы
цитата
There were times, God knows, when I could see it in her face as well. The lovers don't always live happily ever after, even when they've done what seemed right as well as they could do it. That's something else it took four years to learn.
So we drifted apart. A secret needs two faces to bounce between; a secret needs to see itself in another pair of eyes. And although I did love her, all the kisses, all the endearments, all the walks arm-in-arm through blowing October leaves... none of those things could quite measure up to that magnificently simple act of tying her scarf around my arm...
Stephen King. "Christine"
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

Carrie
Стивен Кинг. Carrie

Прислал(-а): Вячеслав Борисенко


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Знаете, смерть Эдди и Джейка разбила мне сердце. Но еще больше - их воскрешение. Само по себе великолепное - сэй Кинг, благодарю тебя за твое милосердие - но почему забвение? Не помнить эти мили и миры, проиденные вместе - трудно придумать что либо печальнее. Разве что разрушение ка-тета. Я ведь и мысли не допускала, что это может произойти. Смерть - может быть, но только вместе, только плечом к плечу. Не по одиночке. Потрясающий финал. Он оправдывает все - ошибки мастера перед ним меркнут. По силе своей равен финалу "Стрелка".Как я могла только думать, что концовка будет другая? Смешно. Я думала - Армагеддон, и останутся только Эдди и Сюзанна, Адам и Ева новой эры. Или - Роланд, погибающий у последней двери, кровью своей излечивший миры от болезни. Или - Алый Король и есть Роланд (помните эпизод из КиК, где он сидел за рычагами бульдозера, который уничтожит розу?), Джейк убивает своего отца, и становится еще одним Последним Стрелком... Смешно. Можно было догадаться. Роланду - только вечность, только дорога, только одиночество. Один вопрос: ЗА ЧТО? В какой момент пало на стрелка это проклятие, и кто его проклял? Какой грех нельзя искупить даже ценой спасения мира - всех миров? Хотя... почему проклятие? Может быть - благословение? Еще один Путь, еще один Ка-тет, еще одна Надежда. Вечно идти вперед, не преклоняя колен, не снимая пальца с курка, не отрывая от горизонта глаз цвета вытертых джинсов.
Айвелин
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика