Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ФэнфикиВ разделе "Фэнфики" представлен каталог произведений, написанных по мотивам книг Стивена Кинга! Несмотря на то, что в основу раздела легли материалы ежегодных конкурсов фэнфиков, работы к публикации принимаются в любое время!
на правах рекламы
цитата
...когда вы стреляете в себя, так сказать, гибкой пулей, вы не можете знать заранее, каков будет исход.
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

Carrie
Стивен Кинг. Carrie

Прислал(-а): Вячеслав Борисенко


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Что ж правильно Кинг написал о себе , что он ленивый сукин сын. И действительно на протяжении всей эпопеи встречались несомненно гениальные моменты, но все равно они тонут во все остальной воде, которую он разлил на остальных страницах. Последная часть лучшее тому подтверждение. Во время прочтения складывалось ощущение что он пишет лишь потому что так надо, а не потому что хочет написать действително что либо стоящее. В итоге половину последнего тома можно было запросто выкинуть, за ее бессмысленностью.

Но конец несомненно у него получился отличный. Возврат к началу и к (имхо) самой удачной части саги. Возврат к тому витающему в воздухе ощущению безысходности и безмерного одиночества главного героя.

надеюсь если Кинг все же возьмется до конца переделывать и пересвязывать весь этот цикл он уберет большую часть своей "воды" и книга сохранит ту атмосферу которая изначально задумывалась автором, а в итоге практически погибла из-за коммерческих мотивов.
Feanor
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика