Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

ИдеиРеальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи".

на правах рекламы
цитата
Как-то я узнал, что нельзя зажигать три сигареты одной спичкой. Не знаю даже откуда. Затем я узнал, что это пошло из окопов Первой мировой войны. Немецкие снайперы словно поджидали того момента, когда англичане начнут прикуривать от одной спички. После первой сигареты вы слышали звук выстрела. После второй вы чувствовали, как снаряд проносится мимо. А после третей вам сносило голову. Но знание об этом ничуть не изменило меня. Я так и не могу зажечь три сигареты от одной спички. Одна часть моего "я" говорит мне, что я могу зажечь хоть двадцать сигарет от одной спички. Но другая часть - тот самый зловещий голос, своего рода Бори Карлофф внутри
нас - говорит при этом: "Попробуй только сделай так, и тогда..."
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

The Dark Tower IV. Wizard and Glass
Стивен Кинг. The Dark Tower IV. Wizard and Glass
Rose
Прислал(-а): Дмитрий Голомолзин

< предыдущее изображение | следующее изображение >


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Продолжая знакомиться с циклом, всё-таки хочется назвать эту часть любимой. Да, её начало это скорее концовка "Бесплодных земель", а вот дальше история любви Сюзан и Роланда просто отличная! Я бы сказал, в этом томе мы узнаем про Срединный мир ещё больше чем в прошлых книгах вместе взятых. Банда Джонаса и дворцовый переворот, нефтяные вышки СИТГО и целомудренность Сюзан, первый ка-тет Роланда и зловещая Риа с Кооса. Просто куча отлично прописанных персонажей и настоящая захватывающая история. Теперь мне хочется увидеть экранизацию этой части ещё больше чем достаточно кинематографичного "Извлечения троих". Пересказывать сюжет не имеет смысла, советую быстрее бежать в магазин за этой книгой и наслаждаться чтением! История про Изумрудный дворец конечно позабавила, но мне показалось скорее для некого возвращения к текущим делам Роланда и пкоазалось притянутой за уши. Но в целом, отличная часть, которая открывает тайны и добавляет новые.
Санек
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика