Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

В разделе "Цитатник" собраны цитаты из произведений Стивена Кинга. В настоящее время в Цитатнике собрано более 1300 цитат! Приглашаем всех посетителей сайта пополнить настоящую подборку.

 

на правах рекламы
цитата
Вы точно не в своём уме, если думаете, что сошли с ума.
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

Pet Sematary
Стивен Кинг. Pet Sematary

Прислал(-а): Вячеслав Борисенко


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
После провальных (думаю не только для меня) "Волков Кальи", "Песнь Сюзанны" выглядит динамичнее, интереснее и конечно же короче предыдущего тома. Я бы разделил происходящее в романе на 2 части: приключения Сюзанны и приключения Роланда с Джейком. Если первая в не знаю уж который по счету раз раздваивается (или даже разтраивается), то у вторых работы тоже было порядком. Да, Сюзанна борется с Миа, новичком в её воспаленном разуме, причём по ходу повествования сперва зловещая Миа становится едва ли не союзником Сюзанны. интересная метаморфоза, пусть и главы где описывается происходящее с Сюзанной-Миа лично мне кажутся не такими захватывающими как похождения Роланда с Эдди. У этих ребятах всё идет ещё динамичнее: снова стычка с ка-тетом Балазара и сопутствующие ей перестрелки и взрывы. Забавная история про "приходящих" - людей из других миров, которые уж больно часто стали замечать недалеко от жилища начинающего (на момент описания) писателя Стивена Кинга. Конечно же самый нестандартный ход для всей эпопеи - появление автора в непосредственной близости с известными всем героями. Об этом был наслышан и до прочтения этого тома ТБ, но в целом считаю этот момент получилось описать достойно, пусть и сэй Кинг указывает на то, что тома цикла он не пишет, а скорее ему их передают, для того чтобы он воплотил их на бумаге. Наверное у меня бывает такое, сей отзыв я написал довольно быстро, пальцы сами бегали по клавиатуре, хотя к тексту я не готовился и даже не намечал план) В концовке романа автор вспоминает, что есть такие герои как Джейи Каллагэн, им также предстоит серьезная задача в виде борьбы с людьми Алого Короля и их приспешниками. Но как это у них получится к сожалению сказать не могу: повествование тома обрывается и мы лицезреем дневник писателя, в котором ни одну запись не назовешь случайной.
Александр
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика