Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

Стивен КингКраткая история жизни Стивена Кинга, информация о его увлечениях, почтовый адрес офиса, а также история его литературного псевдонима, Ричарда Бахмана, доступна в разделе "Биография".

на правах рекламы
цитата
Жизнь, говорит он, это тигр, и его нужно ухватить за хвост, а не знаешь его повадки, так он слопает тебя в два счета.
Стивен Кинг. "Способный ученик"

Если у Вас есть предложения по темам опросов - пишите!

Самое страшное произведение Стивена Кинга
вернуться к списку опросов

Всего отдано голосов: 41992

Повторное голосование возможно только через 10 дн.

Место Пункт Отдано голосов
1 Сияние
(Shining)
1730
2 Кладбище домашних животных
(Pet Sematary)
1296
3 Жребий
(Salem's Lot)
1015
4 Оно
(It)
849
5 Лангольеры
(Langoliers, The)
800
6 История Лизи
(Lisey's Story)
751
7 Мобильник
(Cell)
505
8 Ловец снов
(Dreamcatcher)
493
9 Тот, кто хочет выжить
(Survivor Type)
413
10 Игра Джералда
(Gerald's Game)
408
11 Туман
(Mist, The)
395
12 Темная башня IV: Колдун и кристалл
(The Dark Tower: Wizard & Glass)
395
13 Человек в черном костюме
(Man in the Black Suit, The)
389
14 Противостояние
(Stand, The)
387
15 Мизери
(Misery)
373
16 Безнадега
(Desperation)
340
17 Талисман
(Talisman, The)
325
18 Сердца в Атлантиде
(Hearts in Atlantis)
324
19 И пришел бука
(Boogeyman, The)
322
20 Катаясь на "Пуле"
(Riding the Bullet)
322
21 Долгая прогулка
(Long Walk, The)
317
22 Кристина
(Christine)
315
23 Солнечный пес
(Sun Dog, The)
310
24 Баллада о гибкой пуле
(Ballad of the Flexible Bullet, The)
303
25 Буря столетия
(Storm of the Century)
298
26 Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка
(Rita Hayworth and Shawshank Redemption)
291
27 Мешок с костями
(Bag of Bones)
287
28 Темная половина
(Dark Half, The)
286
29 Регуляторы
(Regulators, The)
284
30 Ярость
(Rage)
282
31 Кэрри
(Carrie)
281
32 Дьюма-Ки
(Duma Key)
281
33 Худеющий
(Thinner)
279
34 Корпорация "Бросайте курить"
(Quitters, Inc.)
270
35 Кадиллак Долана
(Dolan's Cadillac)
270
36 Бессонница
(Insomnia)
265
37 Нужные вещи
(Needful Things)
262
38 Зеленая миля
(Green Mile, The)
262
39 Бабуля
(Gramma)
262
40 Томминокеры
(Tommyknockers, The)
260
41 Последнее расследование Амни
(Umney's Last Case)
259
42 Долгий джонт
(Jaunt, The)
257
43 Посвящение
(Dedication)
257
44 Библиотечная полиция
(Library Policeman, The)
256
45 Темная Башня II: Извлечение троих
(The Dark Tower: The Drawing Of The Three)
252
46 Труп
(Body, The)
252
47 Темная Башня VI: Песнь Сюзанны
(The Dark Tower: Song of Susannah)
249
48 Девочка, которая любила Тома Гордона
(Girl Who Loved Tom Gordon, The)
248
49 1408
(1408)
246
50 Крауч-энд
(Crouch End, The)
245
51 Куджо
(Cujo)
244
52 Короткая дорожка миссис Тодд
(Mrs Todd's Shortcut)
244
53 Обезьяна
(Monkey, The)
244
54 Аяна
(Ayana)
243
55 Четвертак, приносящий удачу
(Luckey Quarter)
242
56 Протока
(Reach, The)
240
57 Конец всей этой мерзости
(End of the Whole Mess, The)
240
58 Черный дом
(Black House)
239
59 Парень из Колорадо
(The Colorado Kid)
239
60 Плот
(Raft, The)
237
61 Рок-н-ролл никогда не умрет
(Then You Know They've Got a Hell of a Band)
237
62 Почти как бьюик
(From a Buick 8)
236
63 Темная Башня III: Бесплодные земли
(The Dark Tower: The Wastelands)
236
64 Люди десяти часов утра
(Ten O'Clock People, The)
236
65 Женщина в палате
(Woman in the Room, The)
235
66 Дорожные работы
(Roadwork)
235
67 Болельщик
(Faithful : Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season)
235
68 Извините, номер верный
(Sorry, Right Number)
232
69 Глаза дракона
(Eyes Of The Dragon, The)
231
70 Двигающийся палец
(Moving Finger, The)
231
71 Темная Башня VII: Темная Башня
(The Dark Tower: The Dark Tower)
231
72 Бегущий человек
(Running Man, The)
230
73 Бруклин в августе
(Brooklyn August)
229
74 Темная Башня I: Стрелок
(The Dark Tower: The Gunslinger)
228
75 Серая дрянь
(Grey Matter)
228
76 Дорожный ужас прет на север
(Road Virus Heads North, The)
228
77 Нищий и алмаз
(Beggar and the Diamond, The)
224
78 Секретное окно, секретный сад
(Secret Window, Secret Garden)
222
79 Блейз
(Blaze)
222
80 Иногда они возвращаются
(Sometimes They Come Back)
221
81 Мертвая зона
(Dead Zone, The)
218
82 Мареновая Роза
(Rose Madder)
217
83 Метод дыхания
(Breathing Method, The)
217
84 Секционный зал номер четыре
(Autopsy Room Four)
217
85 Все предельно
(Everything's Eventual)
217
86 Поселение Иерусалим
(Jerusalem's Lot)
217
87 Темная Башня V: Волки Кальи
(The Dark Tower: Wolves of the Calla)
217
88 Как писать книги
(On Writing)
215
89 Мой маленький пони
(My Pretty Pony)
214
90 Всемогущий текст-процессор
(Word Processor of the Gods)
213
91 Теория домашних животных: постулат Л.Т.
(L.T.'s Theory Of Pets)
212
92 Пятая четверть
(Fifth Quarter, The)
211
93 Дом на Кленовой улице
(House On Maple Street, The)
211
94 Воспламеняющая взглядом
(Firestarter)
210
95 На посошок
(One for the Road)
209
96 Пляж
(Beachworld)
208
97 Завтрак в "Кафе Готэм"
(Lunch at the Gotham Cafe)
208
98 Пляска смерти
(Danse Macabre)
207
99 Чужими глазами
(I Am the Doorway)
207
100 Ночная смена
(Graveyard Shift)
206
101 Я знаю, чего ты хочешь
(I Know What You Need)
205
102 Земляничная весна
(Strawberry Spring)
203
103 Рожать придется дома
(Home Delivery)
203
104 Поле боя
(Battleground)
201
105 Смиренные сестры Элурии
(Little Sisters of Eluria, The)
201
106 Цикл оборотня
(Cycle of the Werewolf)
200
107 Последняя перекладина
(Last Rung on the Ladder, The)
199
108 11/22/63
(11/22/63)
198
109 Пустите детей...
(Suffer the Little Children)
197
110 Дети кукурузы
(Children of the Corn)
196
111 Дом на повороте
(It Grows on You)
196
112 Оуэну
(For Owen)
195
113 Чувство, имя которому есть только на французском
(That Feeling, You Can Only Say What It Is In French)
195
114 Ночной прибой
(Night Surf)
194
115 Мужчина, который любил цветы
(Man Who Loved Flowers, The)
194
116 Долорес Клэйборн
(Dolores Claiborne)
193
117 Здесь тоже водятся тигры
(Here There Be Tigers)
192
118 Газонокосильщик
(Lawnmower Man, The)
191
119 Восставший Каин
(Cain Rose Up)
190
120 Сезон дождя
(Rainy Season)
190
121 Расследование доктора Уотсона
(Doctor's Case, The)
190
122 Опусти голову - и вперед
(Head Down)
190
123 Свадебный джаз
(Wedding Gig, The)
189
124 Грузовик дяди Отто
(Uncle Otto's Truck)
185
125 Человек, который не пожимал рук
(Man Who Would Not Shake Hands, The)
185
126 Способный ученик
(Apt Pupil)
184
127 Летающий в ночи
(Night Flier, The)
184
128 Смерть Джека Хамильтона
(Death Of Jack Hamilton, The)
184
129 Шоу уродов
(Creepshow)
183
130 Заклятие параноика
(Paranoid: a Chant)
183
131 Все, что ты любил когда-то, ветром унесет
(All That You Love Will Be Carried Away)
183
132 Кроссовки
(Sneakers)
181
133 Грузовики
(Trucks)
180
134 Щелкун
(Chattery Teeth)
177
135 Растение
(Plant: Zenith Rising, The)
176
136 Отражение
(Reaper's Image, The)
176
137 Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)
(Big Wheels: a Tale of the Laundry Game (Milkman #2))
176
138 Попси
(Popsy)
176
139 Мясорубка
(Mangler, The)
174
140 Нона
(Nona)
173
141 Слепой Уилли
(Blind Willie)
173
142 Темная Башня I: Стрелок (испр.)
(The Dark Tower: The Gunslinger (rev.))
173
143 Карниз
(Ledge, The)
172
144 Н.
(N.)
169
145 Под Куполом
(Under the Dome)
160
146 1922
(1922)
159
147 Взаперти
(A Very Tight Place)
156
148 В комнате смерти
(In The Deathroom)
155
149 Громила
(Big Driver)
151
150 Сон Харви
(Harvey's Dream)
150
151 На выгодных условиях
(Fair Extension)
147
152 "Нью-Йорк таймс" по специальной цене
(The New York Times at Special Bargain Rates)
143
153 Утренняя доставка (Молочник №1)
(Morning Deliveries (Milkman #1))
142
154 Уилла
(Willa)
137
155 Стоянка
(Rest Stop)
134
156 Счастливый брак
(A Good Marriage)
130
157 Велотренажер
(Stationary Bike)
128
158 После выпускного
(Graduation Afternoon)
122
159 Кот из ада
(Cat from Hell, The)
116
160 Гретель
(Gingerbread Girl, The)
111
161 Вещи, которые остались после них
(Things They Left Behind, The)
111
162 Немой
(Mute)
103
вернуться к списку опросов


© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2005

случайная рецензия
Джона жалко, а Грега бы убила как ту собаку... куджо на него не было.... Замечательное произведение.
Рыжик
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика