Стивен Кинг.ру

а знаете ли вы, что…

В разделе "Цитатник" собраны цитаты из произведений Стивена Кинга. В настоящее время в Цитатнике собрано более 1300 цитат! Приглашаем всех посетителей сайта пополнить настоящую подборку.

 

на правах рекламы
цитата
Дети сражаются с потрясениями не так, как взрослые. Они пытаются сжится с ними, может быть, потому что лет до тринадцати они так и живут в состоянии полуперманентного шока.
Стивен Кинг. "Туман"

Если у Вас есть предложения по темам опросов - пишите!

Всего опросов: 23

Название Отдано голосов, всего Лидеры опроса  
1 Лучшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы 60115
#ПунктОтдано голосов 
1 Оно  3536
2 Сердца в Атлантиде  3352
3 Сияние  2841
Перейти
2 Лучший фильм снятый по книге Стивена Кинга 74137
#ПунктОтдано голосов 
1 Куджо  10327
2 Сияние  7011
3 Зеленая миля  3062
Перейти
3 Худшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы 36936
#ПунктОтдано голосов 
1 Регуляторы  1130
2 Талисман  1072
3 Оно  1023
Перейти
4 Лучшая книга эпопеи Темная Башня 17890
#ПунктОтдано голосов 
1 Темная башня IV: Колдун и кристалл  3586
2 Темная Башня II: Извлечение троих  2982
3 Темная Башня I: Стрелок (испр.)  2398
Перейти
5 Худший фильм снятый по книге Стивена Кинга 26196
#ПунктОтдано голосов 
1 Куджо  1048
2 Давилка  925
3 Давилка-2  912
Перейти
6 Лучшее произведение Стивена Кинга малой формы 38630
#ПунктОтдано голосов 
1 Секционный зал номер четыре  1389
2 Тот, кто хочет выжить  1268
3 Последняя перекладина  1201
Перейти
7 Худшее произведение Стивена Кинга малой формы 35527
#ПунктОтдано голосов 
1 Баллада о гибкой пуле  780
2 Восставший Каин  769
3 Тот, кто хочет выжить  725
Перейти
8 С каким цветом у вас ассоциируются произведения Стивена Кинга? 6294
#ПунктОтдано голосов 
1 Красный  1318
2 Зеленый  1211
3 Черный  875
Перейти
9 Любимый персонаж в произведениях Стивена Кинга 20187
#ПунктОтдано голосов 
1 Роланд Дискейн ("Темная Башня")  1085
2 Триша Макфарленд ("Девочка, которая любила Тома Гордона")  1025
3 Рэй Гаррати ("Долгая прогулка")  1016
Перейти
10 Самое страшное произведение Стивена Кинга 49027
#ПунктОтдано голосов 
1 Сияние  1782
2 Кладбище домашних животных  1363
3 Жребий  1075
Перейти
11 Насколько персонажи комикса "The Dark Tower: The Gunslinger Born" соответствуют вашему о них представлению? 3027
#ПунктОтдано голосов 
1 100% - стопроцентное попадание! Именно так я себе всех и представлял(а)!  661
2 0% - полная чушь, никто из персонажей не похож на себя!  460
3 85% - подавляющее большинство соответствуют!  444
Перейти
12 Самый страшный фильм по произведению Стивена Кинга 26164
#ПунктОтдано голосов 
1 Сияние  6186
2 Лангольеры  930
3 Салемские вампиры  683
Перейти
13 Первое произведение, которое я прочел у Стивена Кинга 39332
#ПунктОтдано голосов 
1 Противостояние  775
2 Лангольеры  691
3 Сияние  623
Перейти
14 В событиях какого произведения Стивена Кинга Вы бы хотели поучаствовать наравне с главными героями или на их месте? 38018
#ПунктОтдано голосов 
1 Сияние  1086
2 Лангольеры  777
3 Томминокеры  572
Перейти
15 Самый страшный монстр, существо в произведениях Стивена Кинга 6437
#ПунктОтдано голосов 
1 Лангольеры  887
2 Оно  800
3 Курт Барлоу  617
Перейти
16 Лучший сборник рассказов Стивена Кинга 8338
#ПунктОтдано голосов 
1 Ночная смена  1901
2 Команда скелетов  1640
3 Все предельно  1452
Перейти
17 Лучший роман Ричарда Бахмана 10139
#ПунктОтдано голосов 
1 Долгая прогулка  1965
2 Дорожные работы  1623
3 Худеющий  1517
Перейти
18 Самое драматичное произведение Стивена Кинга 35646
#ПунктОтдано голосов 
1 Сияние  932
2 Зеленая миля  724
3 Куджо  680
Перейти
19 Согласились бы Вы на предложение Андрэ Линожа или нет? 1183
#ПунктОтдано голосов 
1 Да  691
2 Нет  492
3  
Перейти
20 Самый драматичный фильм, снятый по книге Стивена Кинга 16398
#ПунктОтдано голосов 
1 Сияние  1134
2 Зеленая миля  930
3 Давилка  723
Перейти
21 Воспользовались бы Вы кладбищем домашних животных? 1519
#ПунктОтдано голосов 
1 Нет  1100
2 Да  419
3  
Перейти
22 Самый интересный фильм по мотивам рассказа "Дети кукурузы" 1650
#ПунктОтдано голосов 
1 Дети кукурузы  302
2 Дети кукурузы: Откровение  199
3 Дети кукурузы (ТВ)  181
Перейти
23 Продолжение какого произведения Стивена Кинга Вы хотите, чтобы было написано? 16460
#ПунктОтдано голосов 
1 Оно  575
2 Мизери  418
3 Противостояние  414
Перейти


© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2005

случайная рецензия
В дополнение к предыдущему - сравните:

-= неизвестные перевод из серии "Бестселлеры голливуда" =-
Она украдкой взглянула на градусник. В ясном свете дня за окнами возвышались небоскребы Кооп-сити, как старые наблюдательные вышки каторжной тюрьмы. Внизу на веревке под вентиляционной решеткой хлопала поношенная одежда. Крысы и жирные уличные коты, повизгивая, рылись в кучах мусора.
Она обернулась и посмотрела на мужа. Он сидел на стуле, оцепенело уставившись на экран "Свободного вещания".

-= АСТ`овский перевод =-
Она прищурилась на термометр в белом свете, проникающем сквозь окно. За окном под мелким дождем другие вершины Ко-Оп Сити возвышались, как серые тюремные башни. Внизу в вентиляционной шахте хлопало от ветра ветхое белье на веревке. Крысы и откормленные уличные коты сновали среди мусора.
Она взглянула на мужа. Он сидел за столом, уставившись в экран Фри-Ви с упорной безучастной сосредоточенностью.

-= оригинал =-
She was squinting at the thermometer in the white light coming through the window. Beyond her, in the drizzle, the other highrises in Co?Op City rose like the gray turrets of a penitentiary. Below, in the airshaft, clotheslines flapped with ragged wash. Rats and plump alley cats circulated through the garbage.
She looked at her husband. He was seated at the table, staring up at the FreeVee with steady, vacant concentration.

Лично мне больше понравился первый вариант, а АСТ`овский показался перегруженным деталями и не атмосферным.
Smith
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика