Музыка по мотивам произведений Стивена Кинга


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ТелепрограммаВ разделе "Телепрограмма" еженедельно публикуется программа телетрансляций сериалов и фильмов, снятых по произведениям Стивена Кинга!
на правах рекламы
цитата
Вы инстинктивно чувствуете, что если не будете отстаивать свою точку зрения, то ваши собственные
папа и мама - из лучших побуждений - будут счастливы окружить вас непреодолимой стеной и вечно держать в загоне для малолеток.
Стивен Кинг. "Кристина"

Илья Черт (группа "Пилот")
Музыка по мотивам произведений Стивена Кинга

Сольный альбом "Уходящее лето", выпущенный лидером питерской рок-группы "Пилот" Ильей Чертом, включает в себя песню "Мост через вечность", содержащую, на наш взгляд*, явные отсылки к эпопее Стивена Кинга "Темная Башня".

Уходящее лето, 2006
Илья Черт, "Уходящее лето", 2006
Текcт песни

Мост через вечность
Куклы убраны в ящик комода,
И кожаный мяч запрятан в чулан,
И сегодня не так, как всегда, встало солнце в окне.
Мы дохнем быстрей, чем рождаемся заново.
Играем в "камень -ножницы -бумага" на троих,
И каждому всегда выпадает " колодец" -
Прыгать в яму кроличью снов чужих.

Пришла пора жатвы - за слова отвечать.
Пришло твоё время серьёзно решать:
С кем тебе жить, а кому указать на порог...
И пусть не будет вам хлеба с беспредела волками,
И с брехающей сворой пусть не будет вам сна,
И чтобы каждый раз воином, вступающим в битву,
Ты помнил лицо своего Отца.

Коли ты своих братьев не разумеешь,
Коли сестёр ты не узнаёшь -
Допивай свою водку, да вали на дискотеку, пижон!
Расслабься на миг - и ты взят в плен
Снотворной усталостью и высотой стен.
На ровных рядах вокзальных скамеек
Ты спишь под звук милицейских сирен..

И можно в трамваях по кругу кататься,
беспечно глотая счастливый билет,
принимая спокойно всё то, что нельзя изменить.
Но к дьяволу время! Мы будем жить вечно!
И свечу в окне нам гасить нельзя,
Где еле дыша, через чёрную бездну
Мы идём на руках, по лезвию скользя...

* Необходимый комментарий: Строго говоря, данная песня писалась под впечатлением от одноименного произведения Ричарда Баха, об этом сказал сам Илья в одном из своих интервью:

Ромашка Катя (DaisyKate): Илья, у Ричарда Баха есть замечательная книга "Мост через вечность" и на Вашем альбоме есть песня с таким же названием. Она как-то связана с книгой?

Илья: Напрямую.

Ромашка Катя (DaisyKate): То есть создавалась под впечатлением от этой книги?

Илья: Да. Это моя любимая книжка у Баха. Ну, в общем-то, действительно, после прочтения этой книги написалась такая песня. Я подумал, что было бы логично назвать ее точно также.

наверх...


© Музыка и текст песен Илья Черт, 2006
© Материал Дмитрий Голомолзин, Алексей, 2008

случайная рецензия
Удивительно грустный, можно даже сказать философский рассказ...Каждому из нас приходится в жизни прокатиться на "Пуле", вопрос лишь во времени. Мы не в силах изменить законы человеческого бытия. Что остается делать? Пройти свой путь до конца, каким бы трудным он не был...
Natalie
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика