Стивен Кинг.ру - Фильмы

а знаете ли вы, что…
ФотографииВ разделе "Фотографии" вашему вниманию представлена галерея из 160 фотографий Стивена Кинга, членов его семьи, а также мест, упоминаемых в его произведениях.
на правах рекламы
цитата
…When memory takes its strongest hold, our own bodies become ghosts, haunting us with the gestures of our younger selves.
Stephen King. "Duma Key"

Информация о фильме
Название: Кладбище домашних животных
Варианты названия:
  • Клатбище дамашних любимцив
Оригинальное название: Pet Sematary
Год создания: 1989
Тип фильма: Кинофильм
По произведениям:
Отношение к Стивену Кингу:
  • сценарист
  • актер
  • писатель
Статистика
Результаты опросов:
Рецензий читателей: 4 Читать рецензии
Изображений: 25 Изображения
Видео: 1 Видео
Всего телетрансляций:
9 Всего телетрансляций с сентября 2006 года
Общая информация

КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

Правильный перевод названия — КЛАТБИЩЕ ДАМАШНИХ ЛЮБИМЦИВ (Pet Sematary)

США. 1989. 103 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистическая хоррор-драма по одноименному роману Стивена Кинга.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Иногда лучше оставаться мертвым.

Домашний любимец не только для жизни.

Добро пожаловать в царство мертвых!


Доктор Луис Крид переезжает в маленький городок Мейн, где его семью ждет большой дом, а самого Луиса — скромная должность врача местного колледжа. Новая просторная обитель четы Кридов расположена на краю густого величественного леса. А в самом лесу находится маленькое и мрачное кладбище, где местные жители хоронят своих домашних любимцев. Несчастье приходит и в дом Кридов: кот Черч, любимец дочери Луиса Элли, по нелепой случайности попадает под колеса грузовика. Не в силах сообщить дочери о гибели ее любимца, Луис решается на отчаянный шаг: он хоронит Черча на древнем заброшенном индейском кладбище, обладающем, по легенде, таинственной воскрешающей силой. И однажды ночью погибший кот возвращается к хозяевам. Но это только начало жутких событий...

Постановщица клипов Мадонны взялась экранизировать Стивена Кинга... Несмотря на сценарий автора и присутствие его в маленькой роли священника, фильм получился из серии "нас пугают — а нам не страшно": простоватое, иллюстративное и неизобретательное перенесение текста романа на киноэкран. На приличный уровень эту картину вытягивают пугающая музыка ныне признанного маэстро, а тогда еще начинающего кинокомпозитора Эллиота Гольденталя (это его третья работа в кино), впечатляющие гримэффекты мастеров своего дела Лэнса и Дэвида Лироя Андерсонов, а также сногсшибательная игра дебютанта Мико Хьюза (будущей звезды "Нового кошмара Уэса Крейвена"!), которому не было еще и 4-х лет!

Заявленный бюджет фильма — $11,500,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $57,469,467.

Производство — Ричард Пи Рубинштейн и "Лорел Продакшнс".
Заказчик — "Парамаунт Пикчерс".
Права — "Парамаунт Пикчерс Корпорейшн".

Натурные съемки — национальный парк "Аркадия" (Бар-Харбор, штат Мэн, США), Бангор (штат Мэн, США), Эллсворт (штат Мэн, США) и Хэнкок (штат Мэн, США).
Премьера: 21 апреля 1989 (США).

Команда фильма

Дизайн надгробных надписей — Маня Кэй Рубинштейн.

Специальные визуальные эффекты — студия "Фэнтези Ту Филм Эффектс, Инк.": супервайзер — Джин Уоррен-младший.
Титры и оптические эффекты — студия "Синема Рисёрч Корп.".
Механические эффекты — студия "Имидж Энджиниэринг, Инк.".
Координатор механических эффектов — Питер М. Чесни.
Дизайн специального грима — Лэнс Андерсон.
Специальные гримэффекты — Дейв Андерсон.
Грим и прически — Хирам Ортиц.

Костюмы — М. Стюарт.
Художник — Майкл Зи Хейнэн.
Декоратор — Катарин Бриггс.
Оператор — Питер Штейн.
Монтаж — Майк Хилл и Дэниел Хэнли.

Композитор — Эллиот Гольденталь.

"Клатбище дамашних любимцив" (Pet Sematary): музыка и текст — Ди Ди Рэмоун и Дэниел Рей, исполнение — группа "Рэмоунс" (Ramones).
"Шина — панк-рокер" (Sheena Is A Punk Rocker): музыка, текст и исполнение — группа "Рэмоунс".

Исполнительный продюсер — Тим Циннеманн.
Продюсер — Ричард Пи Рубинштейн.

Сценарист — Стивен Кинг.

Режиссер — Мэpи Ламбеpт.

Актеры

В главных pолях: Дейл Мидкифф (Луис Крид), Фpед Гуинн (Джад Крэндолл) и Дениз Кросби (Рейчел Крид).

В ролях: Бpэд Гpинквист (Виктор Паскоу), Майкл Ломбаpд (Ирвин Гольдман), Мико Хьюз (Гейдж Крид), Блейз Бердаль (Элли Крид).

В фильме также снимались: Сьюзен Бломмаэрт (Мисси Дэндридж), Мара Кларк (Марси Чарльтон), Кави Раз (Стив Мастертон), Мэри Луиза Уилсон (Дори Гольдман), Эндрю Хубацек (Зельда), Лиз Дэвис (девушка в изоляторе), Мэтью Огаст Феррелл (Джад в детстве), Лиса Статоплос (мать Джада), Элизабет Аренек (Рейчел в детстве), Чак Кортни (Билл Бейтерман), Питер Стейдер (Тимми Бейтерман), Ричард Кольер (юный Джад), Чак Шоу (коп), Дороти Маккейб (1-я соседка), Мэри Ар Хьюз (2-я соседка), Донни Грини (водитель "Оринко"), Лайла Даффи (бюджетный клерк), Джон Дэвид Мур (водитель), Бо Бердаль (Элли Крид II).

Камео

Стивен Кинг — в роли священника.

Ассистентка по набору массовки Кира Уиллоуби — в роли женщины с сыном в аэропорту Логана (без указания в титрах).

Награды

Премия публики на МКФ фантастики и хоррора в Авориазе (Франция).

Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре хоррор (уступил фильму Фрэнка Маршалла "Арахнофобия").

2 номинации на премию "Юный артист" (США): юная актриса в кино (Блейз Бердаль — уступила Вайноне Райдер за фильм "Большие огненные шары!") и выдающаяся игра актера возрастом до девяти лет (Мико Хьюз — уступил Брайану Бонсоллу за телесериал "Семейные узы").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Ди-Ди Рэмоун и Дэниел Рей за песню "Клатбище дамашних любимцив" — "уступили" Брюсу Дикинсону за песню "Приведи свою дочь на бойню" из фильма "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений").

Интересные факты

Как это было на самом деле

Сюжет оригинального романа "Клатбище дамашних любимцив" вырос из реальных событий жизни писателя Стивена Кинга.

В начале 1979 года писатель работал преподавателем литературы и языка в университете штата Мэн и жил в арендованном доме неподалеку от Оррингтона. Дом стоял рядом со скоростной автострадой, на которой под колесами мчащихся грузовиков часто гибли местные кошки и собаки.

Однажды сия печальная участь постигла любимого кота дочери Стивена Кинга Наоми. И писатель столкнулся с необходимостью собственноручно похоронить кота на кладбище домашних любимцев, которое местные детишки устроили в лесу прямо за домом, где поселилась семья Кинга. А также объяснить 9-летней дочке, что случилось с ее любимым Смаки.

Впечатления от этих событий наложились на воспоминания о кошмарном случае, чуть было не приведшем к много большей трагедии: несколько ранее двухлетний сын Стивена Кинга Оуэн, расшалившись, побежал прямо к шоссе и мог бы запросто разделить участь несчастных домашних любимцев, если бы отец не успел схватить его и остановить.

На третий день после похорон Смаки в голове Короля хоррора сформировалась идея романа "Клатбище дамашних любимцив", в котором нашли свое воплощение многие реальные факты.

Так, эмоциональная вспышка Элли Крид воспроизводит запомнившуюся писателю реакцию его собственной убитой горем дочери.

Джад Крэндолл также имеет реального прототипа — им стал пожилой сосед семьи Кингов, действительно живший через дорогу.

И наконец, само название романа, содержащее три орфографические ошибки, воспроизводит реальную надпись, сделанную детской рукой над входом на то самое кладбище домашних любимцев.


Трудности перевода

В названии фильма, как и в названии оригинального романа Стивена Кинга, присутствуют три орфографические ошибки: английское слово cemetery (кладбище) написано как sematary — именно так это слово выведено детской рукой над входом на кладбище домашних любимцев. Таким образом, адекватный перевод заглавия также должен содержать три орфографические ошибки.

Переводить английское слово pet как "домашние животные" — некорректно. Это слово означает не просто домашних животных, а именно домашних любимцев — любимых животных, которые живут в доме: собаку, кошку, попугая, etc. Лошадь, корову, курицу и других аналогичных домашних животных словом pet не называют. Исключение составляет лишь собака, живущая не в доме, а в будке — она всё равно относится к понятию pet.


Интересные факты

Это был первый раз, когда Король хоррора Стивен Кинг сам адаптировал свое произведение для экранизации.

Согласившись собственноручно приспособить свой роман для кино, Стивен Кинг потребовал от продюсеров, чтобы фильм снимался строго по сценарию.

Кроме того, Кинг потребовал, чтобы фильм был снят на натуре в той самой сельской местности его родного штата Мэн, где происходит действие оригинального романа.

В результате съемки проходили всего в 20 минутах езды от от дома писателя в Бангоре (штат Мэн, США). Это позволило Стивену Кингу большую часть съемок лично присутствовать на съемочной площадке.

Первоначально фильм собирался ставить Джордж Ромеро, классик кинохоррора и друг Стивена Кинга. Но у фильма возникли проблемы с запуском, начало съемок было отложено, и Ромеро покинул проект.

Поставить фильм предлагали знаменитому мастеру специальных эффектов и гримэффектов Тому Савини, ранее работавшему с Кингом над фильмами "Калейдоскоп ужасов" (1982) и "Калейдоскоп ужасов-2" (1987), однако тот отклонил предложение.

В результате режиссерское кресло заняла Мэри Ламберт, которая до того была известна как постановщица видеоклипов Мадонны, а также как режиссер очень незаурядного мистического триллера "Сиеста" (Siesta) (1987).

Роль Луиса Крида первоначально должен был играть Брюс Кэмпбелл.

Фред Гвинн был первым и единственным выбором режиссера Мэри Ламберт на роль Джада Крэндолла.

По сценарию фильма Джад Крэндолл должен был быть седым. Однако актер Фред Гвинн, получивший роль Джада Крэндолла, еще не был седовлас — несмотря на то что ему уже исполнилось 62 года. Так что для съемок фильма актеру пришлось выбелить свои волосы.

В оригинальном романе у Джада есть жена. В экранизации жена Джада отсутствует, а часть ее роли передана Мисси Дэндридж.

В финальных титрах фильма в конце списка состава актеров можно увидеть странное указание: Бо Бердаль (Элли Крид II). Эта загадочная надпись объясняется тем, что в роли Элли Крид снимались две сестры-близняшки — Блейз и Бо. Однако в начальных титрах фильма указана только Блейз Бердаль.

В роли маленького Гейджа Крида с блеском дебютировал Мико Хьюз, которому на момент начала съемок не было и трех лет! Впоследствии он стал настоящим актером и еще в детстве сыграл ряд ярких ролей в кино и на ТВ, самые заметные из которых: Джозеф — "Детсадовский полицейский" (1990), Дилан Лири — "Джек-медвежонок" (1993), Дилан Портер — "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994), Джеффри Ловелл — "Аполлон-13" (1995), Зак — "Отродье" ("Спаун") (1997), Саймон Линч — "Восход Меркурия" ("Меркурий" в опасности") (1998), Грэм Фэррис — "Смертельные узы" (1999, ТВ), Николас Кроуфорд — "Розвелл" (1999-2002, ТВ-сериал).

Роль Зельды, сестры Рейчел, умирающей от менингита спинного мозга, исполнил мужчина — потому что режиссеры кастинга не смогли найти женщину, достаточно худую для того, чтобы выглядеть изможденной смертельной болезнью.

В доме родителей Рейчел можно видеть портрет ее сестры Зельды в детстве (до того, как она заболела менингитом) — в синем платье и шляпке. Вернувшийся Гейдж одет в похожую одежду, и у него такие же рыжие волосы — знак того, что Зельда, которая была глубочайшим страхом Рейчел, вернулась в виде Гейджа.

Кроме того, у ног маленькой Зельды на портрете изображен серый кот, очень похожий на Чёрча, — еще одно зловещее предзнаменование.

В роли Чёрча снимались целых 7 внешне похожих котов.

Как это всегда бывает в таких случаях, каждое из этих животных было натренировано на выполнение перед камерой своего определенного действия: один кот был обучен ласкаться, другой, наоборот, шипеть, etc.

Многие думают, что порода кота Чёрча — русская голубая. Но на самом деле порода кота в фильме — британская короткошерстная. Эти две породы похожи только окрасом, а во всем остальном существенно отличаются: русские голубые более худые, поджарые и гладкие, в то время как британские короткошерстные более округлые.

Кладбище домашних любимцев было выстроено на настоящей вершине горы.

Для создания каменных курганов использовались бульдозеры.

Во время перерывов на обед никто из актеров и членов съемочной группы не отваживался садиться рядом с Брэдом Гринквистом (Виктор Паскоу), когда он был в своем страшном покойницком гриме.

Дом Джада Крэндолла представлял собой декорацию фасада, выстроенную поверх настоящего дома меньшего размера.

В оригинальном романе упоминаются песни американской панк-группы "Рэмоунс" (Ramones), большим поклонником которой является Стивен Кинг. В знак ответного уважения "Рэмоунс" написали и записали для фильма заглавную песню, которая звучит на финальных титрах.

В 2011 году разрабатывался проект новой экранизации романа Стивена Кинга "Клатбище дамашних любимцив", премьера которого была назначена на 2012 год, однако в настоящее время этот проект заморожен.

 

!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Грузовик, сбивший Гейджа, принадлежит Международной бумажной фабрике (ранее Чемпионская бумажная фабрика), расположенной в Бакспорте (штат Мэн, США).

Для съемок финала, в котором дом Джада Крэндолла сгорает, между настоящим домом и выстроенной поверх него декорацией фасада был установлен специальный асбестовый щит, защитивший от огня реальный дом.

В сценарии фильма предполагалось появление вендиго — индейского демона, фигурирующего в оригинальном романе. Однако в конечном итоге эпизоды с демоном в картину не вошли. Присутствие вендиго лишь подразумевается в одном эпизоде, когда Луис Крид идет через ночной лес и слышит, как кто-то огромный крушит деревья.

Интересные реминисценции

Джад Крэндолл (Фpед Гвинн) упоминает, что у него был домашний любимец по кличке Спот. Это отсылка к популярному телесериалу "Семейка Монстров" (The Munsters) (1964-66), где в главной роли отца семейства Германа Монстра снимался тот же Фред Гвинн, а в семье жил домашний дракон по кличке Спот.

Упав, Луис Крид произносит: "Я потерял свою счастливую мысль!" Это отсылка к популярной сказке Джеймса Барри "Питер Пэн", героям которой, чтобы обрести способность летать, необходимо "найти счастливую мысль" — подумать о чем-нибудь очень приятном, — а "потеряв счастливую мысль", герои падают.

Актеры, создатели фильма и Стивен Кинг

Режиссер Мэри Ламберт впоследствии поставила сиквел — фильм "Клатбище дамашних любимцив — два" (1992, по мотивам романа "Клатбище дамашних любимцив").

Бpэд Гpинквист (Виктор Паскоу) впоследствии снялся еще в двух телепроектах по произведениям или по мотивам произведений Стивена Кинга: в роли Стива Дента в телевизионном "недосериале" "Золотые годы Стивена Кинга" (1991, по оригинальной идее Стивена Кинга и при его участии в качестве одного из сценаристов) и в роли Дага Поузи в телефильме "Дневник Эллен Римбауэр" (2003) — приквеле телевизионного мини-сериала "Красная роза" Стивена Кинга" (2002, по оригинальному сценарию).

Питер Стейдер (Тимми Бейтерман) ранее был одним из каскадеров в фильме "Воспламеняющая" (1984, по одноименному роману).

Изображения
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Дейл Мидкифф (Луис Крид)

"Луис Крид, потерявший отца в три года и никогда не знавший своего деда, не ожидал найти "отца", став взрослым, хотя произошло именно так..."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Дениз Кросби (Рейчел Крид)

"Сестра Речел умерла молодой: ее смерть оставила шрам в душе Речел, о котором Луис узнал сразу после свадьбы и который старался не задевать."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Блейз Бердаль (Элли Крид)

"Ее глаза, карие, под челкой светлых волос, в отражении зеркальца заднего вида, тоже внимательно изучали дом, лужайку, крышу другого дома, слева в отдалении, пустырь, вытянувшийся к лесу."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Мико Хьюз (Гейдж Крид)

"Он уже месяц говорил "Ма" и произносил то, что иногда можно было принять за "Пааа", а может, так лишь хотелось Луису."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Стивен Кинг (Священник)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Бpэд Гpинквист (Виктор Паскоу)

"Молодой человек в красных спортивных трусах дрожал все сильнее. Неожиданно, после того как все его мускулы напряглись, он, казалось, превратился в камень. Отсутствующее выражение на мгновение исчезло с лица умирающего, и он встретился взглядом с Луисом."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Фpед Гуинн (Джад Крэндолл)

"Луис повернулся и увидел старика лет семидесяти - крепкого и здорового семидесятилетнего старика. Он носил синюю рубашку-поло, открывавшую морщинистую шею с толстыми складками. Обожженное солнцем лицо; и еще он курил сигареты без фильтра."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Майкл Ломбаpд (Ирвин Гольдман)

"... на мгновенью Луис представил себе Ирвина Голдмена - этого грязного, старого пердуна с Лесного Озера, пытающегося купить внимание дочери неисчерпаемостью своей, известной на весь мир чековой книжки и известным на весь мир вечным пером..."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Мэри Луиза Уилсон (Дори Гольдман)

"Ее волосы были изысканно синими любимый цвет престарелых дам высшего класса общества, американок по убеждениям. Она держала своего мужа за руку. Все, что мог разглядеть Луис сквозь вуаль, - блеск ее слез."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Эндрю Хубацек (Зельда)

"... Зельда Голдмен - беспокойный дух в загаженной кровати. Ее породистое еврейское личико исказила злоба, руки вытянулись, став клешнями.
Дух Голдменов! Оз - Веикая и Ушшасная."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Мэтью Огаст Феррелл (Джад в детстве)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Лиса Статоплос (мать Джада)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Сьюзен Бломмаэрт (Мисси Дэндридж)

Раз в пять дней Мисси Дандридж приходила пылесосить, чистить их дом. Их соседка, жена Дэвида Дандриджа. В романе ее персонаж и судьба совсем иная.

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Элизабет Аренек (Рейчел в детстве)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Питер Стейдер (Тимми Бейтерман)

"Тиммоти Батермен отправился на войну хорошим, обычным ребенком, может, немножко туповатым, но добрым. Тварь, которую мы увидели в тот вечер в лучах заходящего солнца, - это было чудовище. Может, это был зомби, дух или демон. А может, у такой твари и вовсе имени нет, но Микмаки о таких как Тимми, все знали, не важно с именем они или без."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Донни Грини (водитель "Оринко")

"... шофер не напился. Он не наглотался наркотиков. Он же не делал ничего плохого, просто, проезжая через Ладлоу, чересчур сильно надавил педаль газа."

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Кадр из фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

   
Видео

Трейлер фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)

Случайная рецензия на фильм "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary, 1989)
Неплохая экранизация Стивена Кинга. Первый раз смотрел "Кладбище домашних животных" еще в детстве, тогда этот фильм очень меня напугал. Я действительнол был под впечатлением после просмотра данного фильма.
P.S.Особенно хорош в этом фильме кот Черч)))
Вадян

 
Вернуться к списку фильмов

случайная рецензия
Да, о фильме. ВИДЕОСЕРВИС правами на него обладает, но самого фильма никогда не выпускал...
Если кто знает где найти нормальный руссий перевод, подскажите, буду очень благодарен.
Klaive
на правах рекламы


© Материал Дмитрий Голомолзин, Эрик М. Кауфман, Вячеслав Борисенко, Николай Маус, 2002, 2004, 2008-2010
© Программирование Дмитрий Голомолзин, Dandelo, 2009, 2010
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика