Стивен Кинг.ру - Фильмы

а знаете ли вы, что…

Темная Башня.ру - Творчество Стивена Кинга На сайте Темная Башня.ру вашему вниманию представлена уникальная подборка информации по миру главного произведения Стивена Кинга - саги Темная Башня!

на правах рекламы
цитата
— Твой Бог тот еще тип, — радостно воскликнул Маринвилл. — Знает, как отплатить за добро, правда, Дэвид?
— Бог жесток, — едва слышно ответил мальчик.
— Что? — переспросил Маринвилл. — Что ты сказал?
— Вы слышали. Но жизнь дана нам не для того, чтобы прокладывать курс, огибающий болевые точки. Уж это-то вы хорошо знаете, мистер Маринвилл. Я не ошибся?
Стивен Кинг. "Безнадега"

Информация о фильме
Название: Воспламеняющая взглядом-2
Варианты названия:
  • Воспламеняющая: Зажженная вновь
Оригинальное название: Firestarter: Rekindled
Год создания: 2002
Тип фильма: Телефильм
По произведениям:
Отношение к Стивену Кингу:
  • основано на персонажах
Статистика
Результаты опросов:
Рецензий читателей: 2 Читать рецензии
Команда фильма

Режиссер - Роберт Айскоув (Robert Iscove)
Сценарий - Филип Иснер (Philip Eisner)

Актеры

Малколм Макдауэл (Джон Рейнберд), Маргарит Моро (Чарлин "Чарли" Макги), Скай Маккол Батьюзак (Чарли Макги в юности), Дэнис Хоппер (Джеймс Ричардсон), Дэнни Нуччи (Винсент Слоуз), Джон Дэннис Джонстон (Джоэл Лоуэн), Дарнелл Уильямс (Джил), Рой Перкинс (Спецагент Прюитт), Дебора ВанВалкенбур (Мэри Конаи), Дэн Байрд (Пол Яблонски), Трэвис Чаритан (Коди Уэнберг), Скотт Кокс (Эндрю), Эммет Шомэйкер (Эдвард), Девон Алан (Макс Чирнивски).


Случайная рецензия на фильм "Воспламеняющая взглядом-2" (Firestarter: Rekindled, 2002)
Очень хороший фильм! Спец эффекты супер на 2002 год. Всем советую посмотреть!!
Томчик

 
Вернуться к списку фильмов

случайная рецензия
В дополнение к предыдущему - сравните:

-= неизвестные перевод из серии "Бестселлеры голливуда" =-
Она украдкой взглянула на градусник. В ясном свете дня за окнами возвышались небоскребы Кооп-сити, как старые наблюдательные вышки каторжной тюрьмы. Внизу на веревке под вентиляционной решеткой хлопала поношенная одежда. Крысы и жирные уличные коты, повизгивая, рылись в кучах мусора.
Она обернулась и посмотрела на мужа. Он сидел на стуле, оцепенело уставившись на экран "Свободного вещания".

-= АСТ`овский перевод =-
Она прищурилась на термометр в белом свете, проникающем сквозь окно. За окном под мелким дождем другие вершины Ко-Оп Сити возвышались, как серые тюремные башни. Внизу в вентиляционной шахте хлопало от ветра ветхое белье на веревке. Крысы и откормленные уличные коты сновали среди мусора.
Она взглянула на мужа. Он сидел за столом, уставившись в экран Фри-Ви с упорной безучастной сосредоточенностью.

-= оригинал =-
She was squinting at the thermometer in the white light coming through the window. Beyond her, in the drizzle, the other highrises in Co?Op City rose like the gray turrets of a penitentiary. Below, in the airshaft, clotheslines flapped with ragged wash. Rats and plump alley cats circulated through the garbage.
She looked at her husband. He was seated at the table, staring up at the FreeVee with steady, vacant concentration.

Лично мне больше понравился первый вариант, а АСТ`овский показался перегруженным деталями и не атмосферным.
Smith
на правах рекламы


© Материал Дмитрий Голомолзин, Эрик М. Кауфман, Вячеслав Борисенко, Николай Маус, 2002, 2004, 2008-2010
© Программирование Дмитрий Голомолзин, Dandelo, 2009, 2010
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика