КЭРРИ (Carrie)
(прокатное название — "Телекинез")
США. 2013. 100 минут. Цветной.
Язык оригинала: Английский.
Фантастическая хоррор-драма — ремейк одноимённого фильма Брайана Де Пальмы (1976), снятого по одноимённому же роману Стивена Кинга.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Плохо (2 из 7)
Вы узнаете её имя.
Знайте её имя. Бойтесь её силы.
У зла есть имя.
Взгляд Сатаны.
Запомните её имя.
Ты уже знаешь её имя.
Скоро ты узнаешь о ней!
Скоро ты узнаешь её имя.
Бог не поможет тебе.
Бог не спасёт тебя.
Время молитв окончено.
Христос никогда не подведёт.
Убей грешницу.
Они все будут смеяться над тобой.
Ребёнок, выросший в страхе. Женщина, родившаяся в крови.
Если хочешь узнать вкус ужаса... пригласи Кэрри на выпускной.
Бал Дьявола.
Ты ещё узнаешь её имя.
Всё-таки иногда не отделаться от ощущения, что наши прокатчики принимают отечественных зрителей за идиотов. Неужели непонятно, что те, кто любит кинохоррор, скорее пойдут на знакомое с детства название "Кэрри"? А тех, кто не любит ужастики, точно не соблазнит шитое белыми нитками прокатное название "Телекинез"! Не знаю, кого они хотели обмануть, но мы-то знаем, что на самом деле перед нами долгожданная новая киноверсия знаменитого романа Стивена Кинга.
Сразу скажу: увы, наши ожидания не оправдались! Создатели фильма умудрились наступить на все возможные грабли, всегда щедро разбросанные на пути тех, кто берётся переделывать классику. Главных ошибок две. Первая состоит в том, что, несмотря на все уверения в обратном, картина всё-таки оказалась не новым прочтением книги, а ремейком классического фильма Брайана Де Пальмы. Печальная история третируемой одноклассницами, особенно злобной Крис Харгенсен, а также религиозной мамашей Маргарет забитой школьницы Кэрри Уайт, открывшей в себе телекинетические способности и в ответ на ужасную подставу устроившей обидчикам ад на земле, лишь слегка адаптирована к современным реалиям.
И Кимберли Пирс, когда-то удивившая жестоким байопиком "Парни не плачут", воспроизводит знакомый с отрочества сюжет — но делает это вяло и беззубо, вместо истории пробуждения зла педалируя тему травли. При этом новые эпизоды смотрятся притянутыми за уши, а старые воспроизведены почти покадрово, но в ускоренном режиме. В результате нет ни нарастающего саспенса оригинала, ни оригинальных режиссёрских ходов. И разумеется — никакой обнажёнки в душевой!
Второй и главной ошибкой, как мы и подозревали, стал выбор актрисы на заглавную роль: при всех своих талантах Хлоя Грейс Моретц в роли Кэрри оказалась чудовищным мискастом! Что ни говори, а Кэрри должна быть некрасивой — потому что красотки изгоями не бывают. А чтобы превратить миловидную Хлою в уродку, недостаточно просто надеть на неё дерюгу! И дело даже не в работе гримеров: в своё время очаровательной Алисе Фрейндлих вовсе не понадобился накладной горб или приклеенный нос, чтобы сыграть Мымру… А тут перед нами с самого начала предстаёт очаровашка, на чьи роскошные волосы (которые, кстати, живут своей жизнью, постоянно меняя конфигурацию!) к выпускному должно было клюнуть если не полшколы, то уж точно с десяток интеллектуалов — вроде того мальчика, что помог Кэрри с просмотром видео и сгинул где-то в дебрях бестолкового сценария...
Кроме того, Хлоя Грейс Моретц сформировалась как актриса прямо на наших глазах, отточив мастерство на образах сильных героинь в таких хитах, как "Пипец" и "Впусти меня". Так что, изображая закомплексованную тихоню, Хлоя выглядит этакой "волчицей в овечьей шкуре" — неудивительно, что в кульминации вместо "ада в глазах", усиленного полиэкраном, как было у Де Пальмы, перед нами предстаёт не то жрица вуду, не то лорд Волдеморт в платье! И очень режет глаз то, что Хлоя внешне намного моложе своих экранных одноклассников — рядом с ней Порша Даблдей (Крис) смотрится молодящимся перестарком! Да и другие хороши: Билли Нолан и Томми Росс, вроде бы долженствующие быть антагонистами, почти ничем не отличаются друг от друга, а ослепительная модельная красота Габриэллы Уайд (Сью Снелл) нивелируется полной её "деревянностью". Джулианна Мур в роли Маргарет Уайт, конечно, очень старается, но её реалистичная манера игры совсем не впечатляет после того священного безумия, которое устраивала Пайпер Лори в оригинале.
Помнится, блистательный финал фильма Де Пальмы заставлял подпрыгивать на полметра даже искушённых любителей хоррора — а блёклая и банальная концовка ремейка вызывает лишь раздражение тем, что глубокий посыл оригинала о воздаянии злом за зло сведён к неубедительной байке о том, что "если человека довести, он перейдёт черту".
Заявленный бюджет фильма — $30,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $84,790,678.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $34,041,000.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $8,889,574.
Производство — "Мишер Филмз".
Заказчики — "Метро-Голдвин-Майер Пикчерс" и "Скрин Джемс".
Права — "Метро-Голдвин-Майер Пикчерс Инк." и "Скрин Джемс, Инк.".
Съёмочный период: 28 июня 2012 — 7 сентября 2012.
Натурные съёмки — провинция Онтарио (Канада).
Павильонные съёмки — студия "Пайнвуд Торонто" (Торонто, провинция Онтарио, Канада).
Премьера: 7 октября 2013 (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США).
|
В главных ролях: Хлоя Гpейс Моретц (Кэрри Уайт), Джуди Гpиp (мисс Дежарден), Порша Даблдей (Крис Харгенсен), Алекс Расселл (Билли Нолан), Габриэлла Уайлд (Сьюзен Снелл) и Джулианна Мур (Маргарет Уайт).
А также Ансель Эльгорт (Томми Росс) и Барри Шабака Хенли (директор Мортон).
В фильме также снимались: Зоя Белкин (Тина), Саманта Вайнштейн (Хедер), Карисса Стрэйн (Ники), Кейти Стрэйн (Лиззи), Деметриус Жойетт (Джордж), Арлин Мазеролле (мисс Хелен Финч), Эван Гилкрист (Грег Делуа), Эдди Хабэнд (Гарри Тренант), Тайлер Раштон (соседский малыш), Коннор Прайс (Фредди "Клюв" Хольт), Джефферсон Браун (мистер Уллман), Синтия Престон (Элинор Снелл), Филип Нозука (Эрни), Кайл Мак (Кенни), Макс Топлин (Джеки), Мауна Траоре (Эрика), Дерек Макграт (глава комиссии), Крис Бриттон (доктор Дин Л. Макдаффи).
Дубляж — студия "Пифагор".
Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва.
Роли дублировали: Наталья Терешкова (Кэрри Уайт), Елена Соловьёва (Маргарет Уайт), Екатерина Виноградова (мисс Дежарден), Мария Иващенко (Крис Харгенсен), Николай Быстров (Билли Нолан), Евгения Ваган (Сьюзен Снелл), Олег Новиков (Томми Росс), Алексей Колган (директор Мортон), Наталья Грачёва (Элинор Снелл), Михаил Данилюк (Джеки), Александр Гаврилин (мистер Харгенсен), а также Александра Курагина, Артём Маликов, Григорий Маликов, Дина Бобылёва, Дмитрий Поляновский, Елена Войновская, Елена Сванидзе, Иван Жарков, Наталия Франкова, Павел Кузьмин, Полина Сапегина, Прохор Чеховской, Артём Лысков, Владимир Антипов и другие.
|