Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
Перекрестные связиМир, описываемый Стивеном Кингом в своих произведениях, характерен множеством перекрестных связей между различными книгами, что делает его более реальным для читателя. В нашем каталоге публикуется информация о подобных взаимосвязях между различными произведениями Стивена Кинга.
на правах рекламы
цитата
Вообще я совершенно убежден - хотя какой я писатель после этого? - что для любви не нужно слов, и более того, слова могут убить любовь. Вот точно так же, если незаметно приблизиться к оленю, шепнуть ему на ухо, чтобы он не боялся, что никто его не обидит, то зверь в одно мгновение исчезнет в лесной чаще - ищи ветра в поле. Так что слова - это зло, а любовь - совсем не то, что воспевают эти безмозглые поэты... У любви есть зубы, и она кусается, любовь наносит раны, которые не заживают никогда, и никакими словами невозможно заставить эти раны затянуться. В этом противоречии и есть истина: когда заживают раны от любви, сама любовь уже мертва. Самые добрые слова способны убить любовь. Поверьте мне, что это так,- уж я-то знаю. Слова - моя профессия, моя жизнь.
Стивен Кинг. "Труп"



Информация по персонажу

Donovan, Vera (Донован, Вера) Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    По собственному мнению, стерва. Замужем за Майклом Донованом. У нее двое детей - Дональд и Хельга. Имеется и любовник. Но это потом. А для начала эта странная женщина поселяется на острове Литтл-Тол после смерти мужа. Именно у нее работает Долорес Клейборн. Как позднее выяснится, эта дама в приступе ревности составила хладнокровный план убийства своего мужа, который позднее и реализовала вместе со своим любовником. Однако ее обожаемые дети заподозрили свою мать и ... Короче, после очередной ссоры с ужасными намеками, Дональд и Хельга поехали кататься на машине и погибли. Жуть. Однако Вера Донован не сдавалась и продолжала жить. Во многом ее судьба схожа с судьбой Долорес Клейборн. Именно Вера Донован подсказала Долорес , что надо делать той с мужем после неприятной истории с денежным вкладом. Конечно не напрямую, а намеками. Впоследствии судьба (или, если хотите, КА) вновь свела обеих женщин вместе. К концу своей довольно долгой жизни, Вера Донован окончательно выжила из ума. Однако это не помешало ей в порыве прояснения сознания попросить свою подругу помочь ей уйти из жизни. Что та, не долго думая, и сделала.

 

вернуться...


© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2005

случайная рецензия
До чего же Николсон хорош в роли Джека, паразит :-) Вы фильм с субтитрами смотрели? Как Джек передразнивает Венди - "As soon as possible" - эз сУУУн аз пассыбААААЛ"!!!! Буах-ха-хаааа)) после этого эпизода какое нафиг имеет значение, насколько далеко Кубрик ушёл от Кинга. Это сделано хорошо, и точка :-)
А сам роман пусть не идеальный, пусть с предсказуемым финалом, и Денни для ребёнка пяти лет - даже для сияющего - уж больно шустро соображает, и не хулиганит даже - всё равно очень живой. Хочется вот такого вот хорошего сына. И в отеле в Колорадо пожить тоже хочется... может даже, и в качестве смотрителя :-)
Danny
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика