Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ТелепрограммаВ разделе "Телепрограмма" еженедельно публикуется программа телетрансляций сериалов и фильмов, снятых по произведениям Стивена Кинга!
на правах рекламы
цитата
Должно быть, абсурдно верить в то, что могут существовать какие-то границы ужаса, который может вынести человеческий разум. Наоборот, кажется, что существует некий необратимый процесс падения во «тьму», все глубже и глубже, хотя не так уж глубоко, чтобы этого нельзя было представить. Кошмары встают черной стеной. Ужас плодит ужас. Одно недоброе совпадение вызывает следующее до тех пор, пока тьма не заливает весь мир... Наиболее ужасные вопросы - те вопросы, которые так же как большая часть страхов человека порождают и поддерживают постоянную настороженность, вызывают изумленные взгляды непосвященных. В таких случаях самая здравая мыль: бежать, спасаться; или ужас сломит, согнет вас. В таких случаях только единственное чувство - чувство юмора не подводит вас...



Информация по персонажу

Fullerton, Bill (Фуллертон, Билл) Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г.Касл-Рок. Заседает в городском комитете.

 

вернуться...


© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2005

случайная рецензия
Долорес рулит нах!! я её обожаю. она после Фриды моя любимая знаменитая женщина :)
а вапще немного удивительно, как Кинг (сам-то мужчина) может с таким неподдельным восхищением вести рассказ о женщине, при этом выставляя её мужика в самом, извините, говённом свете...хотя и мужик-то её был не ценнее, чем засохшая какашка ;)
очень-очень хорошая книга, и кино сделали весьма приближенно к сюжету книги, это мне нравится. нет, конечно, они много чё поменяли там, но основная идея осталась в первозданном виде, это хорошо :)
тока вот единственное чё мне не понравилось, это язык книги...может, конечно, это перевод такой, но вот это тупое подражательство речи неграмотной деревенской старухи...брр :/ ну не катит это, ребяты, не похоже на то, как на самом деле они говорят...но это всё в сущности становистя не таким уж и важным, когда как следует вчитаешься...карочи мине нравицца :)
Катя
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика