Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
МонстрыВ разделе "Монстры" вашему вниманию представлен полный перечень Монстров и существ, упоминаемых Кингом в своих произведениях.
на правах рекламы
цитата
For a moment everything was clear, and when that happens you see that the world is barely there at all. Don’t we all secretly know this? It’s a perfectly balanced mechanism of shouts and echoes pretending to be wheels and cogs, a dreamclock chiming beneath a mystery-glass we call life. Behind it? Below it and around it? Chaos, storms. Men with hammers, men with knives, men with guns. Women who twist what they cannot dominate and belittle what they cannot understand. A universe of horror and loss surrounding a single lighted stage where mortals dance in defiance of the dark.
Stephen King. "11/22/63"



Алфавитный список: G

Всего персонажей: 75

Gamache, Homer (Гэмэш, Хомер) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жертва Джорджа Старка в романе "Темная половина" (The Dark Half) (I-4-1). Также упоминается в романе "Необходимые вещи"/"Самое необходимое" (Needful Things) (I-4-4).

наверх...
Garber, Huey (Гарбер, Хьюи) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Машинист "тайного" поезда, развозившего трупы военных по родным городам в 1943-м.

наверх...
Garber, ? (Гарбер, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Семья Гарберов проживала в г.Хэмбри. Гарберы владели участком земли под названием «Полоса К», который продали Ассоциации конезаводчиков после пожара.

наверх...
Gardener, Nolly (Нолли, Гарденер) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    До уничтожения г.Салемс Лот был там младшим полицейским на полставки.

наверх...
Gardener, Reverend Sunlight (Гарднер, Роберт Солнечный) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Солнечный Гарднер был двойником Осмонда в нашем мире. Псевдоевангелист, был популярен благодаря своим "воспитательным" программам для трудных подростков-мальчишек. Условия в которых они содержались в Доме Солнечного Света (ДСС) больше напоминали тюрьму, со всеми вытекающими последствиями ( после разгрома устроенного в ДСС Волком, полиция обнаружила 5 трупов мальчиков, зарытых под забором из калючей проволоки, похороненых без всяких погребальных церемоний.) Имел седые, почти белые, волнистые волосы, длинными прядями стекавшие по плечам. Лицо было молодым и производило впечатление человека, способного продать что угодно, вплоть до собственной матери.

наверх...
Gardener, Reuel (Гарднер, Руэл) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Сын Солнечного Гарднера. Садист - весь в папашу. Интересно отметить, что его двойник был тусклым, т.е. частично невидимым, точь в точь как Флэгг в "Глазе Дракона". Умер в припадке эпилепсии в момент смерти своего двойника.

наверх...
Gardener, Dave (Гарднер, Дэйв) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель Дерри, первым прибежавший на помощь к Джорджи. Увы тот уже был мертв.

наверх...
Gardener, Harold (Гарднер, Гарольд) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Один из четырех сыновей Дэйва Гарднера, осенью, когда погиб Джорджи Денбро ему было 6 лет, в момент смерти Адриана Меллона ему было 32 и он начинал лысеть. Полицейский. Обращал внимание своего напарника Джеффа Ривза на клоуна, фигурировавшего в показаниях Дона Хагарти и Кристофера Унвина, но соглаился не упоминать о нем в суде, ибо "хотел видеть этих подонков упрятанных в тюрьму".
    

наверх...
Garraty, Ray Davis (Гаррати, Рей Дейвис) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Главный герой романа "Долгая прогулка". Молодой парень лет 16-ти. Хотя по описанию его поступков и поведения этого не скажешь. Соглашается участвовать в Долгой прогулке непонятно почему. В конце концов становится ее победителем.
     Теперь чуть подробнее: Реймонд Дейвис Гаррати (так звучит его полное имя) - "..Высокий, хорошо сложенный парень в выгоревшей армейской куртке..".
     Мать Рея была "...тоже высокая, но чересчур худая. Грудь, можно сказать отсутствует; легкий намек на выпуклость. Глаза бегают, взгяд неуверенный, растерянный. Лицо очень больной женщины. Стального оттенка волосы расстрепались, несмотря на сложную систему заколок. Одежда висит на ней мешком, как будто она недавно сильно похудела...". Отца Рэя увел таинственный Взвод.
     За время Долгой прогулки Рей успел познакомится со многими. Но ближе всего ему был Пит Макврайс.

наверх...
Garson, Kenny (Гарсон, Кенни) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Брат Лу Гарсона. Входил в компанию Билли Нолана.

наверх...
Garson, Lou (Гарсон, Лу) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Брат Кенни Гарсона. Подросток, входил в компанию Билли Нолана.

наверх...
Garson, ? (Гарсон, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Старшекурсник школы Тэйера, г. Спрингфилд

наверх...
Garton, John (Гартон, Джон) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Прозвище - "Вебби" ("Webby").
     18 лет в 1984-м. Густые темные волосы, одевался в неосознанное подражание Брюсу Спрингстину, на руке синяя татуировка. После нападения на Адриана Меллона был обвинен в непреднамеренном убийстве 1-й степени и приговорен к заключению в Томастонской тюрьме штата Мэн сроком от 10 до 20 лет. Его адвокаты, как и адвокаты его приятелей Дубея и Унвина подали на аппеляцию.

наверх...
Garton, William (Гартон, Уильям (брат Гитлер)) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    "Брат Гитлер", со своим приятелем Нортоном Рэндолфом по заданию слуг Алого Короля охотились на Дональда Каллагэна, убит 30-31.05.1983г.

наверх...
Gaunt, Leland (Гонт, Лиланд) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Демон-искуситель, обманом забирающий людские души.
     Вполне возможно, что Гонт - бессмертен, по крайне мере, срок его жизни на несколько порядков больше нашего. Пальцы на его руках были одинаковой длины, глаза могли менять цвет.
     Главный злодей романа "Нужные вещи". "Благодаря" его козням добрая половина жителей города лишает себя жизни тем или иным способом, пополняя коллекцию бессмертных душ Гонта. Естественно, все не так плохо. В конце концов находится один смельчак - шериф Алан Пэнгборн -, который изгоняет демона из города. И как всегда слишком поздно. Зло уже сделало свое дело. И как становится ясно в эпилоге, не в последний раз...

наверх...
Gavin, Mike (Гейвин, Майк) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Одноклассник главного героя романа "Ярость" - Чарли Декера. Как персонаж играет незначительную роль в произведении. В конце повествования, наряду со всеми участвует в травле Теда Джонса, чтобы помочь ему "...осознать, в чем он не прав...".

наверх...
Gedreau, ? (Джедро, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Хозяин небольшого магазина в Дерри в 1958-м.

наверх...
Geffin, ? (Геффин, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Врач больницы Сестер милосердия в Чикаго, лечил Кэй Макколл после побоев Тома Рогана.

наверх...
Geller, Frank (Геллер, Френк) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Отец Сюзи, муж Ким Геллер.

наверх...
Geller, Frank (Геллер, Френк) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Инженер, глава рудника.

наверх...
Gendron, Bill (Гендрон, Билл) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель городка Лисбон-Фоллс.

наверх...
Gendron, Charles (Гендрон, Чарльз) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Банкир из г. Риджуэй, шт. Нью-Гэмпшир.

наверх...
Gendron, ? (Гендрон, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Сторож в церковной школе Дерри (1958г.), был стар, плохо слышал.

наверх...
Gendron, Albert (Джендрон, Элберт) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г.Касл-Рок. Дантист. Активный участник в организации потасовки между католиками и баптистами.

наверх...
Gienelli, Vittorio (Джинелли, Витторио) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Член мафиозного клана Джинелли. Упоминается в газетной вырезке из альбома, который "Оверлук" подкинул Джеку Торрансу

наверх...
Gillespie, Parkins (Гиллспай, Перкинс) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Констебль городка Салемс-Лот. После начала вымирания города, удрал к сестре в Киттери.

наверх...
Ginelli, Richard (Джинелли, Ричард) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Мафиози, член клана Джинелли, сотрудничал с Энрико Балазаром. Владелец заведений "Три брата", "Четыре папаши", однако ресторанный бизнес был лишь прикрытием для других дел.

наверх...
Giosti, Bill (Джости, Билл) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Пожилой владелец, видимо, автомагазина "Мобил Джости" в Каско-Виллидж. Под его началом работали трое пьяниц-сыновей ( которым, когда они могли оторваться от своих снегоходов и мотоциклов, помогали четверо пьяниц-внуков). Цитата:" ...Биллу стукнуло семьдесят, выглядел он на восемьдесят, но пить, когда на него находило настроение, он мог, как двадцатитрехлетний...".
     Именно от Билла Джости, Дэвид Дрейтон впервые услышал историю о Черной весне и странный слух о проекте "Стрела".

наверх...
Glick, Marjorie (Глик, Марджори) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жительница г. Салемс Лот. Мать Дэнни и Ральфи Глика.

наверх...
Glick, Tony (Глик, Тони) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Отец Дэнни и Ральфи Глика.

наверх...
Glick, Ralph (Глик, Ральф) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Девятилетний черноволосый и голубоглазый мальчуган. Был принесен в жертву Стрэйкером.

наверх...
Glick, Daniel Francis (Глик, Дэнни) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Брат Ральфи Глика. Фактически - первый вампир из Салемс Лот. Якобы умер от анемии в больнице, чтобы затем восстать из гроба в качестве вампира.

наверх...
Glover, Randy (Гловер, Рэнди) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Знакомый Моргана Слоута, Филиппа Сойера и Томаса Вудбайна.

наверх...
Gogan, Ruth (Гроган, Рут) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Одноклассница Керри. Как и все девицы этого класса, участвовала в травле бедной девушки. Ничем другим себя не засветила.

наверх...
Goldman, Jack (Голдман, Джек) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Одноклассник главного героя романа "Ярость" - Чарли Декера. Как персонаж играет незначительную роль в произведении. В конце повествования, наряду со всеми участвует в травле Теда Джонса, чтобы помочь ему "...осознать, в чем он не прав...".

наверх...
Goldman, Irwin (Голдман, Ирвин) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Отец Рейчел Крид. Был в сложных отношениях с Луисом Кридом, недолюбливал его. Самодовольный сукин сын.

наверх...
Goldman, Dory (Голдман, Дора) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жена Ирвина Голдмана.

наверх...
Goldman, Zelda (Голдман, Зельда) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Сестра Рейчел Крид, умерла от менингита в 10 лет. Рейчел было в то время восемь.

наверх...
Goldman, Richard (Голдман, Ричард) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Возглавлял сеть магазинов детских игрушек "КидзПлей", балансировавшую на грани банкротства.

наверх...
Goldover, Sylvia (Голдовер, Сильвия) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Подружка Генри Дина зимой 1984-1985гг. По мнению Эдди была уродиной El Supremo.

наверх...
Gonyar, Richard (Ганьяр, Ричард) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Француз. Капитан охраны Шоушенка. С 1975-го - комендант Шоушенка.

наверх...
Goodis, Davis (Гуди, Дэви 1) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Автор книги "Темные аллеи" в "Мареновой Розе" (Rose Madder), упоминается в "Сердцах в Атлантиде" (Hearts in Atlantis).

наверх...
Goodman, Andrew (Гудмен, Эндрю) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Молодой чернокожий, 21 год, был убит расистами 19 июня 1964г.

наверх...
Goodwin, ? (Гудвин, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Полицейский, лейтенант.

наверх...
Gordon, Peter (Гордон, Питер) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    В 1958-м - 12-летний парень из богатой семьи (жил в Западном Бродвее). Иногда ошивался с Бауэрсом, Криссом и Хаггинсом, сам же не осмеливался ни на что.

наверх...
Gordon, Jimmy (Гордон, Джимми) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Участвовал в расстреле банды Бредли в 1929-м. Расстрел был кровавым побоищем, увенчавшим очередной цикл убийств в Дерри. Оно присутствовало при этом в виде парня загримированного под клоуна.

наверх...
Gordon, John (Гордон, Джон) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Упоминание о нем встречается в "Воспламеняющей взглядом" (Firestarter) и "Дорожных работах" (Roadwork).

наверх...
Gossage, Rich (Госсэдж, Рич) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Администратор некой частной клиника, где содержится Тед Джонс. И весьма вероятно, что он там пробудет всю оставшуюся жизнь.
    

наверх...
Grace, Don (Грейс, Дон) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Школьный психиатор. "Невысокого росточка, тощий, с лысой макушкой, зато с бакенбардами. Большой любитель твидовых пиджаков с кожаными заплатками на локтях. Всегда с трубкой, набитой не пойми чем, пахнущим коровьим навозом." Любит копаться в чужих мозгах. И ему это неплохо удается. Моральная победа Чарли Декера над ним - один из главных эпизодов романа "Ярость".

наверх...
Gracon, ? (Гракон, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Отец Гракон - мексиканский священник, принимавший исповедь Марка Петри в городке Лос-Сапатос (Башмаки).
    
     "... Старик с белыми волосами и лицом, состоящим из одних морщин. Глаза на выдубленном солнцем лице удивляли блеском и быстротой. Они были голубыми, очень ирландскими... "

наверх...
Grady, Delbert (Грейди, Делберт) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Был смотрителем "Оверлука". Под воздействием отеля убил свою семью - зарубил двух дочерей (шести и восьми лет) топориком, застрелил жену и застрелился сам.

наверх...
Granger, Carol (Гранджер, Кэрол) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Одноклассница главного героя романа "Ярость", Чарльза Декера. "Умна...и за словом в карман не лезет. Президент класса. На выпускном балу в июне наверняка произнесет речь... "Наша ответственность перед черной расой" или "Надежда на будущее"...". Ее откровения является неотъемлимой частью романа.

наверх...
Granger, ? (Гранджер, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Mать Кэрол Гранджер, одноклассницы главного героя. "...Представьте себе плиссированную юбку и прозрачную блузу из шифона, надетые на танк "шерман". "Шерман" с двумя орудиями. По волосам прошелся ураган. Одна половина торчала в одну сторону, вторая - в другую. Обе половины охватывала ядовито-желтая лента...". Никакой роли в повествовании не играет. Участвует лишь как персонаж в неприятных воспоминаниях Чарли Декера

наверх...
Grant, Donald (Грант, Доналд) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Владелец издательства «Доналд М. Грант паблишер».

наверх...
Grayle, Henry (Грейл, Генри) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Директор школы, в которой училась Керри Уайт. Хотя он и не встречался с ней, однако он весьма смело и упорно защищает ее интересы в разговоре с отцом Крис Харгенсен - Джоном Харгенсеном, ведущим адвокатом города, хотя, возможно, и скорее всего это защита лишь чести и кошелька школы от посяганий таких субьектов как мистер Харгенсен. Описание внешности - отсутствует. Есть только "... неистребимая привычка гнуть во время серьезного разговора скрепки, рвать на мелкие кусочки салфетки или загибать углы у бумаг...". К слову сказать, для разговора с отцом Кристины Харгенсен директор заготовил "тяжелую артиллерию" - целую коробку огромных крепких скрепок. Как следует в дальнейшем из повествования, мистер Грейл "переиграл" спесивого адвоката.
    

наверх...
Green, Maury (Грин, Мори) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Маленький человечек, владелец похоронного бюро в Камберленде. Был обязан Джимми Коди жизнью своего сына, который чуть не утонул в озере. Коди с друзьями случайно оказался там и, сделав парню искусственное дыхание, спас того. Жена - Рэчел Грин.

наверх...
Green, ? (Грин, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Учительница по машинописи. Одно единственное упоминание о ней можно найти в самом начале романа.

наверх...
Greenberg, Bob (Гринберг, Боб) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Работник морга в Портленде.

наверх...
Greenbush, Alan (Гринбуш, Алан) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Финансист и бизнесмен. Ведет дела Веры Донован. Когда та умирает, сообщает Долорес Клейборн о том, что та является единственной наследницей покойной. И что ей причитается более 30 млн. долларов. Естественно, та отказывается от этих денег. Долорес передает их в дар одному из детских домов.

наверх...
Gregson, George (Грегсон, Джордж) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Член "Клуба" в "Методе дыхания" (The Breathing Method) (I), также упоминается в рассказе "Человек, который никогда не пожимал рук" (The Man who would not shake hands).

наверх...
Grenier, David (Греньер, Дэвид) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Прозвище: "Стагли" ("Stugley"). Избежал смерти в "Серебрянном Долларе", убежав от Клода Хэро через очко в туалете.
    

наверх...
Gribble, ? (Гриббл, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Участник Долгой прогулки. Упоминается в романе только одни раз, когда его убивают солдаты Сопровождения. Гриббл получает свое последнее третье предупреждение, когда пытается заняться сексом с девицей, наблюдающей за Долгой прогулкой. Ему не удается закончить начатое. Сильно страдая, Гриббл сбавляет скорость и его застреливают.

наверх...
Griffen, Charles (Гриффен, Чарльз) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Хозяин молочной фермы в окрестностях г. Салемс Лот.

наверх...
Griffen, Jack (Гриффен, Джек) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Четырнадцатилетний сын Чарльза Гриффена.

наверх...
Griffen, Hal (Гриффен, Хэл) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Восемнадцатилетний сын Чарльза Гриффена, ненавидящий школу (в отличие от его брата Джека, ему там было невыносимо скушно).

наверх...
Griffen, Babs (Гриффен, Бэбс) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жительница г. Салемс Лот. Старшая сестра Джека и Хэла Гриффенов. Владелица парфюмерного магазинчика "Бэбс".

наверх...
Grinnell, Rob (Гриннел, Роб) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Бангорский врач в 1983-м.

наверх...
Grinnell, Barbara (Гриннел, Барбара) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жена Роба Гриннела.

наверх...
Grissom, ? (Гриссом, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Один из полководцев Джона Фарсона, против его людей сражается Роланд и последние стрелки Гилеада на Иерихонском холме.

наверх...
Groatley, Albion (Гроатли, Элбион) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Друг Джада Крэнделла в детстве. Умер к 1983-му

наверх...
Grogan, Veronica (Гроган, Вероника) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Жертва Пеннивайза в 1958-м.

наверх...
Groggins, John (Гроггинс, Джек) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Житель г. Салемс Лот. Священник.

наверх...
Grondin, Jim (Грондин, Джим) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Мужчина, работающий в городском управлении дорог. Участвовал в неприятной сцене с генератором. В результате этого погиб молодой носильщик Норман. Позже упился в соску и практически не воспринимал окружающих.

наверх...
Gurney, ? (Герни, ?) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Одна из клиенток курса похудения, которые вел Энди Макги в Нью-Йорке. Она похудела более чем на 35 кг за шесть недель. Естественно здесь не обошлось без дара внушения Энди Макги.

наверх...
Guttenberg, Mitch (Гаттенберг, Митч) Информация о персонаже Также является персонажем, либо упоминается в произведениях:

    Один из компаньонов фирмы "Гаттенберг, Ферт и Патель".

наверх...
 

вернуться...


© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2005

случайная рецензия
по моему это один из лучших романов бахмана если честно я не разделяю мистера кинга и бахмана пишет один талантливый человек так что не стоит обращать внимания на псевдоним книга конечно прекрасная хотя и тяжеловатая
maisyr
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика