Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
Перекрестные связиМир, описываемый Стивеном Кингом в своих произведениях, характерен множеством перекрестных связей между различными книгами, что делает его более реальным для читателя. В нашем каталоге публикуется информация о подобных взаимосвязях между различными произведениями Стивена Кинга.
на правах рекламы
цитата
Вот твоя работа в нашем жестком мире: сохранять живой свою любовь и следить, чтоб держаться, что бы ни случилось. Соберись, прикинься, что все в порядке, - и так держать!
Стивен Кинг. "Сияние"
Оставить сообщение в гостевой
Имя *:
E-mail:
ICQ:
Иконка:
Сообщение *:
Предпросмотр сообщения
Раскраска сообщения: Жирный Наклонный Подчёркнутый Зачёркнутый Предварительно сформатированный текст Левое выравнивание Центрированный Правое выравнивание Горизонтальная линия Размер текста Текст, выводимый другим шрифтом Вставить ссылку Цитата
Добавить смайлик: Улыбка С намёком Улыбка до ушей Так смешно, что деваться некуда Сердитый Грустно мне Шокирован Крутой Э-э-э Круглые глаза Язык Смущённый Со сжатыми губами Нерешительный Поцелуй Плачущий
Сообщения (2 052)
Имя: Денис
Время публикации:
2011-08-18 01:32:03
!
Ребята. У меня просьба: есть фанаты Кинга живущией в США? Нужна ваша помощь.
Прошу откликнуться на мыло gerald.87@yandex.ru
Имя: zama
Время публикации:
2011-08-15 12:22:58
•
Мне ответили на вашем сайте: "2 zama: Перевод "Под куполом" передан в редакцию в сентябре, от этого момента до появления книги на прилавках проходит обычно 6-9 месяцев... то есть ожидать "Под куполом" на русском стоит весной-летом 2011г."
Уже лето к концу подходит. Есть новости про этот роман?
Имя: Мария
Время публикации:
2011-08-03 15:22:39
+
P.S. Отличный сайт...
Имя: Мария
Время публикации:
2011-08-03 15:21:25
:)
Понятно. Спасибо ged.
Имя: Лорел
Время публикации:
2011-08-02 19:24:04
•
Может, кто-нибудь в курсе, кто такая Джоан Маркс, которой Стивен Кинг посвятил свой роман "Мареновая Роза"?
Перерыла весть интернет, но ничего толкового не нашла: есть упоминание о Джоан Маркс -- продюсере, есть о Джоан Маркс -- писательнице (что-то вроде бульварных или дамских романов в мягких обложках) и никаких фото, или хотя бы даты рождения...
А ведь интересно всё-таки, кому Стивен Кинг посвятил этот роман и почему.
Буду очень признательна за помощь!
Имя: ged
Время публикации:
2011-07-31 11:02:25
•
2 Мария: Регистрация у нас обязательно только для публикации сообщений на форуме, зарегистрироваться можно здесь.
Имя: Мария
Время публикации:
2011-07-30 15:58:48
:(
Как зарегистрироваться на вашем сайте? Я что-то понять не могу.... :(
Имя: Лорел
Время публикации:
2011-07-08 17:15:57
•
Так кто всё же сделал первый перевод романа "Мареновая Роза" в издательстве "Олимп"??? Может, кто-нибудь из посетителей этого сайта знает?
Имя: Лорел
Время публикации:
2011-07-06 22:05:28
•
Где-то прочла, что Стивен Кинг считает "Мареновую Розу" своей неудачей. Неужели правда? Это один из моих любимых романов, и написан он с такой нежностью и так проникновенно... что не верится, что писатель мог посчитать его неудачным.
Имя: Лорел
Время публикации:
2011-07-06 18:03:38
•
Очень хотелось бы узнать, кто перевёл первый вариант "Мареновой Розы" (кажется, 1997год, издательство "Олимп") -- такой проникновенный, лёгкий, живой... Читаю всегда с наслаждением, впитывая каждое слово, как и "Историю Лиззи".
А вот новый вариант перевода --"Роза Марена"-- не понравился абсолютно и, на мой взгляд, только испортил роман. Как говорится, плохим переводом можно испортить и гениальную вещь.
Имя: Лорел
Время публикации:
2011-07-06 17:48:50
•
Интересно, кто переводил "Мареновую Розу" в первом варианте (по-моему, книга вышла в 1997 году в издательстве "Олимп"), -- просто замечательный перевод, такой живой, лёгкий и проникновенный, что ли... Читаешь, и впитываешь в себя каждое слово (как и в "Истории Лиззи").
А вот новый -- "Роза Марена" -- на мой взгляд, только испортил этот замечательный роман. Как говорится, плохим переводом можно испортить даже гениальную вещь (а бывают случаи и наоборот).
Имя: ged
Время публикации:
2011-07-03 23:03:58
•
2 Kettu: Если вы нашли ошибку - отпишите мне, мы ее проверим и исправим.

2 Трамвай: Странно, эта капча используется уже много лет, проблем с ней не было.
Имя: Трамвай
ICQ: 85746532 *
Время публикации:
2011-07-02 09:32:22
•
Что у вас с сайтом происходит? Я 5 минут капчу не мог нормально ввести. Она глючит чтоли.
Имя: Kettu
Время публикации:
2011-07-01 21:50:49
?
Что-то либо мне кажется, либо в "испытаниях" приличное количество ошибок... По крайней мере, проверка по книгам периодически подтверждает правильность тех ответов, которые в "испытании" были засчитаны как неверные :/
Имя: Amit Nadar
Время публикации:
2011-06-12 18:46:28
•
Кинг, конечно, литературный монстр. Без него мир был бы серьезно скучнее.
Имя: Kirida
Время публикации:
2011-06-08 14:54:21
*
Что действительно страшно в произведениях Кинга - так это вовсе не мистика, аццкие клоуны, взбесившиеся машины и т.п. Гораздо страшнее - людские злоба, ненависть, желание причинить боль... Он так натурально, так жизненно это описывает, что становится страшно - ведь эти твари в отличии от мистических - действтельно есть среди нас.

Всегда было интересно - как Стивен так точно, так ярко описывает этих не-людей? Наверно ему приходилось не раз с ними сталкиваться...

Хотелось бы, чтобы читая его книги, люди задумывались об этом и старались сделать мир лучше - воспитывать добрых, умеющих сочувствовать детей; помогать тем, кого травят; вразумлять тех, кто еще не превратился в не-людя...
Имя: sorok8
Время публикации:
2011-05-23 13:12:41
+
Читаю (и болею его творчеством) Стивена Кинга с детства (мне 32). Был период,когда всё вокруг казалось НИКАКИМ-и только он вернул мне способность чувствовать окружающий мир и видеть его краски. Спасибо за сайт,очень здорово!!
Имя: ged
Время публикации:
2011-05-15 21:37:08
•
2 Titaniumman:

> Обращаюсь к создателям сайта. Что вы залюди такие! Зачем вы публикуете описание событий только что вышедшей книги?.

Мы стараемся не выкладывать спойлеры без предупреждений, однако в некоторых разделах (например "Хронология", "Монстры", "Рецензии" ) спойлеры потенциально могут присутствовать.

Думаю, что мы добавим там предупреждения о возможных спойлерах.
Имя: Titaniumman
Время публикации:
2011-05-11 17:59:06
•
Пойдем штурмом на АСТ, завалим их гневными письмами. Они на каждой книге пишут "полное собрание сочинений". А где The Colorado? Где Plant и все остальное? Пора бы им перестать дурить постоянных покупателей, больше половины которых не могут читать Кинга в оригинале.
Имя: Titaniumman
Время публикации:
2011-05-08 23:57:49
•
Обращаюсь к создателям сайта.
Что вы залюди такие! Зачем вы публикуете описание событий только что вышедшей книги?. Не уж-то не понимаете, что подрываете истинное впечатление от прочтения! Это как смотреть фильм, в котором полтора часа главгерой пытается предотвратить взрыв, но ты ЗАРАНЕЕ знаешь, что чертова бомба все равно взорвется! Стыд вам и позор!
Имя: Кристина
Время публикации:
2011-05-05 18:02:30
•
Подскажите, как выглядел грузовик Дяди Отто. Хотя бы точное его название, помимо Кроссуэлл. Дата выпуска. Нигде нет изображения этого грузовика.
Спасибо.
Имя: Dim
Время публикации:
2011-04-04 12:14:02
•
Стивен, отличные книги! Так держать
Имя: [Don]
ICQ: 627052240 *
Время публикации:
2011-03-30 21:31:05
?
Как называлось существо которое было в части Калейдоскопа ужасов-Ящик??
(Дайте ссылку на фотографии и описание его(её)) :'(
Имя: marius
Время публикации:
2011-03-12 14:47:04
:D
стивен кинг выдающийся романист!люблю его произведения.к сожалению из моих знакомых мало кто читает его книги( а тут столько людей!сайт классный!!а рисунки меня поразили._. [glow=red,2,300][/glow] :)
Имя: Stuart_Liz
Время публикации:
2011-02-23 20:19:51
•
Зарегистрировалась)
случайная рецензия
Очень понравился. Трогательно.
Linoge
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика