Перейти к содержимому



Обложки русских изданий Кинга


Ответов в теме: 364

Опрос: Что бы вы сделали с людьми, оформляющими книги Кинга в издательстве АСТ? (139 пользователей проголосовало)

Что бы вы сделали с людьми, оформляющими книги Кинга в издательстве АСТ?

  1. Рекомендовали их бы к Энни Уилкс на постой (11 голосов [8.87%])

    Процент голосов: 8.87%

  2. Познакомили бы с Пеннивайзом (24 голосов [19.35%])

    Процент голосов: 19.35%

  3. Купили бы билет на Блейна (18 голосов [14.52%])

    Процент голосов: 14.52%

  4. Прокатили бы на Кристине (на капоте) (6 голосов [4.84%])

    Процент голосов: 4.84%

  5. Заперли бы в номере 217 одного отеля или 1408 друг. (15 голосов [12.10%])

    Процент голосов: 12.10%

  6. Устроили бы экскурсию по Крауч-Энду (10 голосов [8.06%])

    Процент голосов: 8.06%

  7. Подарили бы им картину "Дорожный ужас прёт..." (10 голосов [8.06%])

    Процент голосов: 8.06%

  8. Закопали бы их на Кл. Дом. Жив. как собак (11 голосов [8.87%])

    Процент голосов: 8.87%

  9. Поклонились бы в ножки (6 голосов [4.84%])

    Процент голосов: 4.84%

  10. Свой вариант (13 голосов [10.48%])

    Процент голосов: 10.48%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 05 Март 2004 - 21:17:43

Вот как Вы думаете , почему самое распространённое издательство , издающее Кинга , АСТ , делает такие некчёмные обложки ?

Пример 1 : Кристина . На обложке лицо какой то женщины и трупы на кладбище . Причём тут это ? АСТ испоганило обложку моей любимой книги . Книга-то вроде про автомобиль...

Пример 2 : Сердца в Атлантиде . На обложке крыши домов и молния ... Вот я недавно наткнулся в инете на англ. издание этой книги . Обложка подчёркивает содержание : на дереве краской нарисован значок Хиппи - имено про это книга .

Пример 3 : Мёртвая Зона . На обложке - пол-черепа и рука , держащая колбу с каким-то зельем . Причём тут это ??? Я бы нарисовал моложого человека ( т.е. Джона Смита ) с закрытыми глазами , и держащего винтовку в руке ( может вариант не очень , но уж лучше АСТсовского )

Что вы думаете по поводу этого ?

#2 Сэй Lord Evgeniy

  • Гости

Отправлено: 06 Март 2004 - 12:36:34

Согласен с тобой! Правда я не читал тех книг что ты перечислил, но зато я читал другие, больше всего меня взбесила обложка к "Извлечение троих": какой к чёрту вампир! >;)  

#3 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 06 Март 2004 - 15:28:14

Наверное экономят деньги ;) - практически все обложки старой (и на сей день самой полной) серии "от АСТ" взяты из клипартов (в сопроводиловке так и пишут "В оформлении обложки использована работа, предоставленная Александром Корженевским").
Я говорю о следующей серии: http://www.stephenki...eID=191&Type=1.

В более новой серии - http://www.stephenki...geID=437&Type=1 вроде обложки стали получше, но оформляет их тот же самый А.А. Кудрявцев, что заставляет меня сильно сомневаться, что хотя бы одна обложка рисовалась специально для книги. Имхо все это лишь компиляции изображений из специализированных клип-артов.

Для меня примером в создании обложек (для русскоязычных изданий) являлся Кэдмэн: http://www.stephenki...ageID=95&Type=1, ну разве можно эту обложку сравнивать вот с этим: http://www.stephenki...eID=188&Type=1!

Кроме того, именно издательство Кэдмэн худо-бедно, но все же пыталось иллюстрировать книги! Изображение

Вот в чем громадный минус подобного монополизма - можно со спокойной совестью "забить" на читателей!! Изображение Изображение >;)
Изображение Изображение

#4 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 06 Март 2004 - 22:04:24

Lord Evgeniy , точно ! Какой в задницу вампир !


ged , согласен насчёи Кэдмэн...
экономят деньги , понятно... Блин , я бы им бесплатно нарисовал , лишь бы книгу было приятно рассматривать..


А вообще хорошо бы было , чтоб какое нить другое издательство делало обложки на книги в стиле обложек фильмов по книгам Кинга . Там то уж точно не ошибутся , и никакого вампира не нарисуют..

#5 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 07 Март 2004 - 01:51:42

Кстати, обложка ТБ с вампиром - передранная то ли американская, то ли английская обложка к Salem's Lot. И так, по-моему, с несколькими старыми АСТшными книгами. Если вспомню - кину ссылочку.

#6 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 07 Март 2004 - 12:06:10

так они , выходит , и обложки перепутали..

#7 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 07 Март 2004 - 12:14:36

как выкладыать картинку ? я хочу выложить обложку американского издания

#8 Triste

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 162 сообщений

Отправлено: 07 Март 2004 - 12:17:30

Ged, да АСТовская обложка ОНО страшная, но на ней хотя бы вообще присутствует относящаяся к книге физиономия  :P
Вообще, я раньше к обложкам особо не присматривалась и считала их необходимым дополнением к самой книге,а уж что на ней нарисовано - все равно.
Но после того, как я увидела такое красивое, интересное (а главное, очень "втемошное") оформление Needful Things какого-то американского издательства, и стала расматривать "наши" обложки...ужасу моему не было предела.  :)
Что особенно бесит - водоворот кричащих красок и аляпистые рисуночки. Черный фон с простыми буквами был бы лучше.

#9 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 07 Март 2004 - 12:44:15

вот выкладываю русские и американские издания .

Пример 1 - Жребий ( Salem's lot )
вот русское издание АСТ
Изображение
вот американское
Изображение

ну так какое лучше ???


Пример 2 - Сердца в Атлантиде ( Hearts in Atlantis )
вот русское издание АСТ
Изображение
вот американская книга , тгго же издания
Изображение

Пример 3 - Кристина
вот русское ( самое галимое что я когда-либо видел )
Изображение
а вот американское,другого издательства , но намного лучше нашего
Изображение



Делайте выводы !

#10 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 08 Март 2004 - 17:42:48

Джонни Смит, мы говорим тебе спасибо, сэй, за создание этого замечательного топа, ибо возущение народных масс (по карйней мере, меня) готово излиться в жизнь и прото настаивает на том, чтобы застрелить Корженевского Изображение
Изображение:P
Согласен, АСТвское оформление обложек - редкостная кака и апофеоз безвкусия  :). Если посмотреть обложки ТБ на Западе и сравнить их с нашими вампирами и непонятной наружности странных зеленых товарищей с мечами (это я про "Бесплодные Земли), то обидно за державу становится...
АСТ, что ж вы, скоты (не обижайтесь, это я любя), деалете!!? :'(

#11 Cliff

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 38 сообщений
  • Из: Tallinn,Estonia

Отправлено: 09 Март 2004 - 18:43:45

Etimi levqmi oblozkami oni unizajut tvorenija Stivi :-[

#12 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 10 Март 2004 - 10:00:20

Да ну, брось, скорее себя они этим унижают. Кингу от этого, думаю, ни холодно, ни жарко.

#13 Cliff

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 38 сообщений
  • Из: Tallinn,Estonia

Отправлено: 10 Март 2004 - 15:46:22

Nu nekotorqe ljudi sudjat knigu po oblozke...

#14 Demetrio_Albertini

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 176 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Март 2004 - 07:59:37

Цитата

Что вы думаете по поводу этого ?
Кошмар!
Такое впечатление, что ребята с АСТ сами себе хотят навредить, выпуская такие  никчёмные обложки.

...американ. обложка "Жребия" - призводит впечатления. Ну а наша  :-X

...хотя не судите книжку по обложке... но тованый вид однозначно - должен быть.

#15 Deathcatcher

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений

Отправлено: 14 Март 2004 - 18:46:33

Ну, да. Отстойные обложки. Но не это самое обидное. Какого отстойного они качества!!! Блин, у меня в ОНО половина страниц склеена была, бумага газетная. Я люблю, чтобы у меня была книга своя. Не беру никогда в прокате. И хоть я человек достаточно аккуратный, но уже после первого прочтения книги на нее тошно становится смотреть... АСТ - маст дай! :)





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика