Перейти к содержимому



Что бесит в Кинге


Ответов в теме: 124

Опрос: Вас больше всего раздражает в манере Кинга (177 пользователей проголосовало)

Вас больше всего раздражает в манере Кинга

  1. Надписи, таблички, визитки... (3 голосов [2.11%])

    Процент голосов: 2.11%

  2. Курсив где надо и не надо (7 голосов [4.93%])

    Процент голосов: 4.93%

  3. Скобки, опять же, через абзац (9 голосов [6.34%])

    Процент голосов: 6.34%

  4. Феноменальная слабость желудков персонажей (35 голосов [24.65%])

    Процент голосов: 24.65%

  5. Возвращение к прежде написанным вещам (13 голосов [9.15%])

    Процент голосов: 9.15%

  6. Грубость лексики (8 голосов [5.63%])

    Процент голосов: 5.63%

  7. Картонные персонажи (7 голосов [4.93%])

    Процент голосов: 4.93%

  8. Ориентированность на публику (13 голосов [9.15%])

    Процент голосов: 9.15%

  9. Кровь (1 голосов [0.70%])

    Процент голосов: 0.70%

  10. Другое (46 голосов [32.39%])

    Процент голосов: 32.39%

Голосовать Гости не могут голосовать

#61 -Roland-

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений
  • Из: Донецк

Отправлено: 25 Май 2007 - 21:14:41

Хммм... Я проголосовал за желудки :wub: А остальное - не НЕДОСТАТКИ, а ДОСТОЕНСТВА!!! :wub:
Вот :wub:


#62 Winn

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 19 сообщений
  • Из: г.Балашиха.МО.

Отправлено: 26 Май 2007 - 17:56:19

Просмотр сообщенияligamentor (Feb 18 2007, 01:03 AM) писал:

Может я не прав, но в Кинге меня бесит БЕЙСБОЛЛ. Он его сует где попало.
ТАк же меня бесят все его тупые сравнения. "Яички, как орешки", "Зеленый холмик", "Белые стручки". Конечно это может быть вина переводчика. И если это так, то я переменю свое мнение.


Вас бесит БЕЙСБОЛЛ?Да?А вы не задумывались,что в Америке бейсболл,тоже самое что у нас футбол.И Кинг является ярым фанатом его.В Росии бейсболл не очень развит.но все же есть.И я кстати являюсь преставителем того меньшинства.Так что вы зря так...Он очень его любит.

По теме.В его творчестве меня ничего не бесит,вот так чтоб прям бесило нет..но помоему немного раздражает кровь.и ошметки частей тела.

Отредактировано: Winn, 27 Май 2007 - 11:58:36


#63 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Май 2007 - 21:31:41

Просмотр сообщенияWinn (May 26 2007, 06:56 PM) писал:

По теме.В его творчестве меня ничего не бесит,вот так чтоб прям бесило нет..но помоему немного раздрожает кровь.и ошметки частей тела.
Интересно, а вы хотели бы, чтобы герои умирали от сердечной недостаточности (или от рака груди :wub: )??? :wub:
ЗЫ: Слово "раздрАжает" не имеет ничего общего с дрожью :wub:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#64 Khin

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 13 Июль 2007 - 08:14:02

В американских книгах (фильмах) очень часто блюют без видимого повода.
В этом Кинг идет на поводу у традиции.
Поскольку у нас, жителей Второй Республики, желудки значительно крепче, американская неустойчивость раздражает.
Соответственно и голосовал.

#65 Deathcatcher

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений

Отправлено: 22 Ноябрь 2007 - 02:25:40

Больше всего бесет натянутость характеристик персонажей. Например, в "Долорес Клэйборн" Долорес оказалась такой многострадальной женщиной (по жизни полный не фарт еще и балончиками стены дома разрисовывают детки), а муж у нее полное воплощение зла. Ну, не бывает так в жизни.
Или Майк Андерсон в "Буре столетия". Ну, всегда тип знает что делать, что кому сказать. Противно короче...
Или вот смотришь фильм и точно знаешь, что Ленош заберет именно сына Андерсона. Потому что и быть-то по другому не могло. И фильм вроде хороший, но чего-то в нем не хватает. Помню, как смотрел первый раз "Другие" с Николь Кидман. Никак не ожидал такого конца )...

#66 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 22 Ноябрь 2007 - 10:11:51

Проголосовал за другое.
Раздражает артрит, конечно, и стали надоедать фразы типа "Больше он ее не видел",
"но увидел он ее уже в кристалле", "но в следующий раз он увидел его уже мертвым"
Надеюсь фэны поняли про что речь. Ваг! Объясни красиво!

#67 Lantse

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 9 сообщений

Отправлено: 23 Ноябрь 2007 - 18:44:03

Я отметила "слабость желудка", но это общее свойство всех англоязычных авторов, у Роулинг этого тоже полно, и в детективах все сразу, увидев труп. начинают блевать.
Меня лично очень раздражают всякие "предвосхищения" наряду с "всезнанием" автора; по-моему, в поздних книгах эта тенденция, увы, усилилась в разы. Поясню: это фразы типа: "тогда я последний раз видел ее живой", "если бы он знал, что к вечеру он будет мертв / в Аризоне / еще где-нибудь, то он бы...", плюс "он позвонил. никто не подошел. он подумал, что ее дома нет, и она подумала, что это звонит молочник и тоже не подошла, а если бы она подошла, то осталась бы в живых" и т.п., т.е. ситуации, где один герой не может знать, что делает другой, такие описания только бесят (мне это не нравится не только у Кинга).
В общем, это мое личное мнение. К тому же есть пассажи, где это вполне уместно.

#68 Лианна

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений

Отправлено: 23 Ноябрь 2007 - 22:38:14

А меня ничего не раздражает...хмм, даже как-то странно) разве что описания бейсбольных матчей - ну это не то чтобы раздражает, но скорее малопонятно....Слабость желудков тоже как-то упустила из виду - ну я читаю очень быстро, почти на одном дыхании и подробности лично я воспринимаю как общий контекст...

#69 Куаутемок

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 32 сообщений
  • Из: окраина Империи

Отправлено: 24 Ноябрь 2007 - 14:00:04

Если раздражает - в смысле "бесит", то ничего.А вот раздражает в смысле "бросается в глаза" какой-то неиссякаемый фрейдизм (ну или еще какой изм): погибающие (уже умершие) отцы главных героев, разби
тая тарелка как повод к сексуальному удовлетворению и др. А блюют герои Кинга потому как особы высокочуствительные и восприимчевые 
Пы.Сы. Я тоже скобки и кавычки люблю.
Пы. Пы. Сы. Prokuror, скажите, Ваш ник - это профессия или состояние души (Извините за оффтоп). 
 
 

#70 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 24 Ноябрь 2007 - 21:12:29

Это профессия. Ну и состояние души уже тоже. :)

#71 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 24 Ноябрь 2007 - 21:32:27

Просмотр сообщенияProkuror (Nov 22 2007, 10:11 AM) писал:

Надеюсь фэны поняли про что речь. Ваг! Объясни красиво!
а что тут объяснять? всё и так понятно; кстати, меня эти профетические замашки не раздражают :)

согласен, это отчасти декоративный элемент нарратива, виньетка ложной сути, но, по-моему, текст он не портит, но придаёт ему дополнительный оттенок вкуса
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#72 Куаутемок

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 32 сообщений
  • Из: окраина Империи

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 06:59:06

Прокурору: Ура, в нашем полку прибыло. Предлагаю создать сводный хор прокуроров им. С. Дискейнда. Хай, Гилеад!

#73 Faust

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 17:42:59

вот ОЧЕНЬ взбесило в КДЖ его чуть ли не на каждой 10ой странице "Хей-хо,а ну пошли".. :) ;)

#74 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 08:28:45

Просмотр сообщенияКуаутемок (Nov 25 2007, 06:59 AM) писал:

Прокурору: Ура, в нашем полку прибыло. Предлагаю создать сводный хор прокуроров им. С. Дискейнда. Хай, Гилеад!

Ага, Ка-Тет Чайки. Пленных не брать!

#75 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 17:10:43

Просмотр сообщенияFaust (Nov 25 2007, 05:42 PM) писал:

вот ОЧЕНЬ взбесило в КДЖ его чуть ли не на каждой 10ой странице "Хей-хо,а ну пошли".. :lol: :lol:

Делать нехрен, проверил:
Хей-хо, то ли еще будет
Оригинал: Hey-ho, let's go
8 на весь текст.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика