Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Самый страшный рассказ Кинга


Ответов в теме: 180

Опрос: Самый страшный рассказ Кинга - это... (149 пользователей проголосовало)

Самый страшный рассказ Кинга - это...

  1. Иногда они возвращаются (14 голосов [11.97%])

    Процент голосов: 11.97%

  2. Баллада о гибкой пуле (14 голосов [11.97%])

    Процент голосов: 11.97%

  3. Крауч-энд (33 голосов [28.21%])

    Процент голосов: 28.21%

  4. Летающий в ночи (4 голосов [3.42%])

    Процент голосов: 3.42%

  5. Детки в клетке (2 голосов [1.71%])

    Процент голосов: 1.71%

  6. Дорожный ужас прёт на север (17 голосов [14.53%])

    Процент голосов: 14.53%

  7. Человек в чёрном костюме (7 голосов [5.98%])

    Процент голосов: 5.98%

  8. Отражение (1 голосов [0.85%])

    Процент голосов: 0.85%

  9. "Mangler" (1 голосов [0.85%])

    Процент голосов: 0.85%

  10. Дети кукурузы (24 голосов [20.51%])

    Процент голосов: 20.51%

Голосовать Гости не могут голосовать

#106 MikeDisckein

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Ленобласть

Отправлено: 05 Январь 2007 - 00:43:41

Люди, а почему у вас самых страшных рассказов нет?
Вот мой, например, "И пришел Бука...". Я как его прочитал так сразу книжку закрыл, быстро свет выключил, пошел спать и закутался в одеялку, чтоб меня никто недостал! Хе-хе! :lol:
"...все Хорошие Девушки носят белые трусики."
С.К.

Изображение

#107 MikeDisckein

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Ленобласть

Отправлено: 05 Январь 2007 - 01:05:00

Pickman (Oct 12 2004, 07:24 AM) писал:

На самом деле, рассказов, посвящённых исключительно ужасу, у Кинга не так и много... Вот лучшие.
По-моему не самые удачные сударь выбрал... НО за "Крауч-Энд" и "Иногда они возрашаются" можно выпить. А мне по душе The Boogeyman. :lol:
"...все Хорошие Девушки носят белые трусики."
С.К.

Изображение

#108 Marduk

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 26 сообщений
  • Из: Ижевск

Отправлено: 05 Январь 2007 - 02:55:57

Проголосовал за Балладу, но для меня самый Жуткий, ужасный рассказ "Долгий Джонт" - "...дольше чем ты думаеш пап..." меня просто трясло.

#109 July

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 360 сообщений
  • Из: Питер

Отправлено: 09 Январь 2007 - 22:58:33

MikeDisckein (Jan 5 2007, 12:43 AM) писал:

Люди, а почему у вас самых страшных рассказов нет?
Вот мой, например, "И пришел Бука...". Я как его прочитал так сразу книжку закрыл, быстро свет выключил, пошел спать и закутался в одеялку, чтоб меня никто недостал! Хе-хе! :rolleyes:



Точняк!!!для меня страшные:
"бука"
"крауч-энд"
"долгий джонт"
"1408"

#110 Lisa

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 154 сообщений

Отправлено: 10 Январь 2007 - 09:59:48

"1408"

#111 RWS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 10 Январь 2007 - 19:00:56

Да, страшных рассказов у Кинга много )) Даже трудно выбрать самый-самый. Страшно было когда Крауч-энд читал, все время пока читал сидел боялся, чего только стоит одно название "Козлище с тысячью молодых". Бугимен это конечно вообще, концовка как удар поддых. В 1408ом какое-то абсолютное зло и это тоже пугает. Но наверное для каждого разный рассказ кажется самым страшным, для меня это мясорубка(давилка) из ночной смены, уж незнаю почему, вроде и монстр локальный и вообще как-то там все нелепо но почему-то мне было страшнее всего когда я читал давилку.

#112 Demonolog

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 418 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Волгоград

Отправлено: 10 Январь 2007 - 19:21:22

RWS (Jan 10 2007, 07:00 PM) писал:

Да, страшных рассказов у Кинга много )) Даже трудно выбрать самый-самый. Страшно было когда Крауч-энд читал, все время пока читал сидел боялся, чего только стоит одно название "Козлище с тысячью молодых". Бугимен это конечно вообще, концовка как удар поддых. В 1408ом какое-то абсолютное зло и это тоже пугает. Но наверное для каждого разный рассказ кажется самым страшным, для меня это мясорубка(давилка) из ночной смены, уж незнаю почему, вроде и монстр локальный и вообще как-то там все нелепо но почему-то мне было страшнее всего когда я читал давилку.
Да уж... Кровавый пар -- это нечто. :ph34r:
Изображение

There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark! ©

Fender Stratocaster fan

#113 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 10 Январь 2007 - 20:33:37

А для меня был, есть и, наверное, будет "Дорожный ужас". Я писал об этом, кажется. Хотя, может, и не писал. Но ИМХО действительно страшный рассказ.
Весны не будет, только смерть.

#114 Taylor Redman

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений
  • Из: Nevermind-city

Отправлено: 12 Январь 2007 - 22:13:00

Меня редко пугают рассказы Кинга, но когда я читала Крауч-энд (за каковой и проголосовала), было как-то не по себе.
1408 тоже за душу берёт благодаря отчётливо прописанной тягучей и жуткой атмосфере. Всё то время, пока я читала рассказ, я БЫЛА в этом номере, я касалась рукой обоев на его стенах и до сих пор, когда мне вспоминается этот рассказ, я ясно слышу зловещий бестелесный голос в трубке, выкрикивающий.... О, Боже...
И этот оранжевый свет....
God, protect me from your followers!

#115 RWS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 13 Январь 2007 - 15:21:38

Taylor Redman, В обоих рассказах присутствует какое-то необьяснимое зло у которого нет мотивов совершать всякие ужасы, просо у него такая природа. Необьяснимое всегда пугает.

#116 RWS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 13 Январь 2007 - 15:26:21

CHARMED, а в дорожном ужасе присутствует неотвратимость. Да еще и заточенные зубы, тоже яркий момент.
А еще вспомнил рассказ, называется "Бабуля" он тоже жуткий, особенно когда старушка начинает выкрикивать какие-то непонятные слова.

#117 Taylor Redman

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений
  • Из: Nevermind-city

Отправлено: 13 Январь 2007 - 16:49:02

Спасибо, что обьяснил, RWS. :blink:
Ещё довольно жуткий рассказ - На Посошок.
God, protect me from your followers!

#118 RWS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 13 Январь 2007 - 19:55:04

Taylor Redman, )) Я это скорее для себя, мне тоже эти рассказы показались страшными вот я и пытаюсь разобраться в своем страхе ))

#119 Taylor Redman

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений
  • Из: Nevermind-city

Отправлено: 13 Январь 2007 - 22:23:14

Да уж, страх - такая штука, в которой стоит разобраться, и чем скорее - тем лучше! :blink:
God, protect me from your followers!

#120 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 06 Сентябрь 2008 - 02:17:18

Я бы ответила "Плот" или "Тот, кто хочет выжить" , но таких вариантов нет, поэтому выбираю "Крауч-Энд".
Он тоже самый страшный из предложенных вариантов, и вообще это очень хороший рассказ, в лучших традициях, так сказать.
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика