Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Жара в произведениях Стивена Кинга


Ответов в теме: 4

#1 bZed

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 12 сообщений
  • Из: Минск, государство Беларусь

Отправлено: 04 Октябрь 2004 - 14:04:17

Прочитав почти все произведения СК, я пришел к выводу, что в его книгах большую роль играет... жара! Да, самая обычная жаркая летняя погода. И даже если она никакой роли не играет в конкретном произведении, Мастер не применет обратить на ее присутствие внимание фразами типа "Было только 8 утра, но столбик поднялся до 80 по Фаренгейту" или "Хоть и был очень жаркий день, человек надел пальто" или что-нибудь в этом духе.

И еще заметьте, произведений, события которых происходят весной, осенью или зимой не так много. Большинство летом, несколько зимой и длинные романы иногда захватывают другие поры года.

В общем, кто что думает об этом? :D

#2 Сэй гангстер

  • Гости

Отправлено: 04 Октябрь 2004 - 16:07:09

Ну так блин интереснее когда происходит событие летом,зима всех задолбала.Бонни и Клайд тоже летом познакомились и че вышло?Потом в Америке климат теплее.Да и в жару у всех башни и так немного повернуты,а холод отрезвляет.

#3 Lessja

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений

Отправлено: 04 Октябрь 2004 - 17:17:31

Вообразите жару-у-у-у, не просто жару, а именно жару-у-у-у! =)
Когда взгляд туманится, а на улицах окраин среднестатистического города нет никого, ибо ни один нормальный человек в жару-у-у-у под палящим солнцем шляться не будет =) Чем не готовые декорации для начала мистического действа? ;-)

#4 Riven

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 203 сообщений
  • Пол: м
  • Из: города Орёл

Отправлено: 04 Октябрь 2004 - 17:24:12

Я, честно говоря, не обращал внимания на то, что в своих произведениях Кинг "увлекается" жарой и летом. По-моему, у него в книгах разные времена года. И во многих произведениях история охватывает более, чем одно время года.

#5 Сэй гангстер

  • Гости

Отправлено: 04 Октябрь 2004 - 17:44:39

Жара она и в африке жара.В жару и сюжет круче идет-и развитие гораздо быстрее.А то че сидят чукчи один другому башку прострелил-год прошел-сидят,2 прошло-сидят.Скукатаааааа.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика