Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Не только фильмы но и игры


Ответов в теме: 17

#1 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 07 Сентябрь 2004 - 22:34:15

Я не знал куда ето можно "вклеить" и решил что ета категория лучше других подходит к етому тексту:
дело в том что по романы С.К. "The Regulators" была зделана игра.Ну канечно игра базировалась не только на етом романе но главная идея игры такая-же как и в книге автора.За ето в его честь была названа главная улица (Bachman st.) города в котором происходят все действия.А игра ета називается "Silent Hill",кстати смая страшная в плане атмосферы игра.плюс,естественно,интересная сюжетная линия.

#2 Дмитрий

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 39 сообщений
  • Из: г.Киев

Отправлено: 18 Сентябрь 2004 - 05:54:13

Цитата

Я не знал куда ето можно "вклеить" и решил что ета категория лучше других подходит к етому тексту:
дело в том что по романы С.К. "The Regulators" была зделана игра.Ну канечно игра базировалась не только на етом романе но главная идея игры такая-же как и в книге автора.За ето в его честь была названа главная улица (Bachman st.) города в котором происходят все действия.А игра ета називается "Silent Hill",кстати смая страшная в плане атмосферы игра.плюс,естественно,интересная сюжетная линия.

Прошу прщения... А где ты это вычитал ;) ... Я читал "Регуляторов" и играл в "Silent Hill" ... Ничего общего не нашел. Ты обясни... Если так и есть,и я что-то пропустил, то я завтра бегу за игрушкой! :ph34r:

#3 The Lord of the Hamsters

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 652 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 18 Сентябрь 2004 - 12:57:11

SuS (Sep 7 2004, 11:34 PM) писал:

Я не знал куда ето можно "вклеить" и решил что ета категория лучше других подходит к етому тексту:
дело в том что по романы С.К. "The Regulators" была зделана игра.Ну канечно игра базировалась не только на етом романе но главная идея игры такая-же как и в книге автора.За ето в его честь была названа главная улица (Bachman st.) города в котором происходят все действия.А игра ета називается "Silent Hill",кстати смая страшная в плане атмосферы игра.плюс,естественно,интересная сюжетная линия.
тоже в первые о таком слышу? При чем здесь регуляторы? В этой игре ( в первой части (всего их уже почти 4, если кто не в курсе), по крайней мере) есть инопланетяне, собаки, проичии монстры... но вот чтобы там был Тэк... что-то не заметил? Какими событиями игра пересекается то с книгой? Поясни, плз

#4 -=AlienScum=-

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 9 сообщений

Отправлено: 22 Сентябрь 2004 - 19:23:34

Я тоже присоединяюсь. Все-таки хотелось бы чуток поподробнее :blink:

#5 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 23 Сентябрь 2004 - 22:08:13

ну что же отвечаю: во 1 если вы и играли в SH то наверное не очень много раз и не во все части.Всю историю SH я рассказивать не буду,слишком долго и многим неинтересно но одна из главных идеи SH является то что мальенькая девочка делает альтернативный мир в котором создает реальных монстров тем самым прячась от культа который хочет ее использовать для того чтоб призвать Самаела.что-то пахожее мы видим в книге. Тем более вичитал я ето из интервью с создателем игры :blink: так что ребята ви зря на меня налетели!
а во 2 вы вообше в какую часть играли ? :blink: их уже 4.Кстати етой игрой советую заниатся серьезно там очень интересный и скрытый сюжет и роль каждого встречного на обший сиужет

#6 MOZG

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 63 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 24 Сентябрь 2004 - 00:26:05

Первый SH в свое время изошел вдоль и поперек. Тоже обратил внимание на Бахман стрит и тоже подумал о том же! :blink:

Но скорее, это не виртуализация регуляторов, а то игра с сюжетом и атмосферой кинговских книг. Опять же, главный герой - писатель, место действия - маленький городок, мистика и беллетристика прилагаются.

Я вот только что обосновал SH4 и скажу вам - это вещь! Во многих местах (уже поначалу) игра не иначе как гениальная. Конечно, разработчики, имхо, упустили несколько вполне напрашивающихся хоррор-моментов, но в купе уже за первые полчаса игры начинает срывать башню!

В свое время (году так 1998) в анонсах был проект о создании игры для PSX "Dark Half", но проект так проектом и остался, а жаль! :blink:

#7 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 24 Сентябрь 2004 - 08:07:01

А я и не утверждал что ета книга виртуализация регуляторов.Я просто говорил что главная идея игры ну точнее одна из главных идей повзоимствована у Кинга.Хотя из книжок там почти всё и взято.А про 4 часть я с табой полностью согласен игра СУПЕР!!!

#8 Simona

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений
  • Из: г. Юбилейный МО

Отправлено: 20 Декабрь 2004 - 20:18:27

to SuS
Вот, первый раз зашла на форум, касающийся творчества моего любимого писателя, и на тебе - "Silent Hill" - моя любимая игра обсуждалась... Я не удивляюсь.. не сказала бы, что "Регуляторы" как-то связаны с игрой, но какая-то чисто атмосферная связь с произведениями Кинга однозначно есть. :blink:

#9 Святоша

    Принц Паранойи

  • Пользователи
  • *****
  • 969 сообщений
  • Из: Silent Hill

Отправлено: 20 Декабрь 2004 - 21:20:22

Народ я играл в 3 части SH и не нашел нечего общего !!!...Во первых в Регуляторах этот мальчик менял реальность для всех!!!...В сайланте в этот город поподали только те которые как я понимаю потеряли любовь !...Во вторых этот мир начеляли монстры а не десткие фантазии !
Изображение
See you space cowboy!

#10 Simona

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений
  • Из: г. Юбилейный МО

Отправлено: 21 Декабрь 2004 - 01:08:37

to Святоша
В какие 3? Их всего уже четыре...

Цитата

в этот город поподали только те которые как я понимаю потеряли любовь !
Это только к Джеймсу относится во второй части, притом, не просто "потерял" свою любимую, а совершил при этом грех, убив ее.. то есть в туманный, населенный монстрами, Silent Hill попадают только грешные души, а вот жена Джеймса видела Silent Hill как "райское" место...
Первая и третья части завязаны с культом, рождением бога (богини). Четвертая вообще о маньяке... :)
Я и не пытаюсь найти схожесть между сюжетами произведений Кинга и SH, но все равно, что-то есть, недаром многие фанаты SH очень любят его книги. :rolleyes:

#11 Святоша

    Принц Паранойи

  • Пользователи
  • *****
  • 969 сообщений
  • Из: Silent Hill

Отправлено: 21 Декабрь 2004 - 21:26:15

to simona, я то знаю что их всего 4-и но 4-ю комп. не тянет !:(...Да я сам фен и С.Кинга и Silent Hill !...Но всё же с РЕгуляторами нет нечего общего <_<...А на счет того что в Silent Hill`e сюжет кинговский я согласен он похож и очень !... :blink:
Изображение
See you space cowboy!

#12 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 22 Декабрь 2004 - 18:46:40

да блин че вы паретесь тут а?! жалко я из favorites давно стер линк а то бы почитали. Создатель всех частей игры сам говорил что идеи они берут из разных книг, фильмов и даже сказок и для примера привел регуляторов а вы мне тут ... просто идея ета была по другому интерпретирована. Не будут же они 1 к 1 делать игру по книге верно ?

#13 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 22 Декабрь 2004 - 18:50:31

а по поводу реальности к примеру в 1 части девочка тоже создала целый альтернотивный мир в которм пряталась от последователей Самаеля. И ею созданая реальнасть тоже менялась для всех тех кто в нее попадал.

#14 Dimetrio

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 274 сообщений
  • Из: г.Омск

Отправлено: 28 Декабрь 2004 - 06:44:01

Хм , а если серьезно то ведь мне кажется по кинговским книгам не плохие игрушки вышли бы ...
Помню когда , в достаточно юном возрасте , прочитали с товарищем оно принялись делать настольную игру по произведению , прикольно было , в нее даже кое-кто играл

#15 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 06 Январь 2005 - 20:15:14

Ну единственную связь между Кингом и играми нашел, которую я нашел ето Stephen King's F13.
Судя по всему игруха-полный ацтой :rolleyes: тока имя автора пачкает!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика