Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

"Кристина" - на ДВД!!!


Ответов в теме: 5

#1 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 06 Сентябрь 2004 - 08:13:52

http://dvdselect.ru/...no.php?dvd=1546
indy

#2 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 22 Январь 2006 - 14:23:59

Данный фильм есть на ДВД с русским переводом. Кому надо - пишите в личку ;)
indy

#3 Сэй IW-GDK

  • Гости

Отправлено: 26 Июнь 2006 - 22:14:42

Посмотрел.
Плимут Фурия - хороша! :D
Карпентер постарался.
Музыка, актеры, атмосфера и экранизация - все понравилось.
Горящая летящая на бешеной скорости Кристина, перерождение из очкарика в крутого парня, востановление машины - одни из лучших сцен.

#4 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 27 Июнь 2006 - 06:47:51

  • Премьера в Америке – 9 декабря 1983.
  • Фестивальные премьеры – Турин (ноябрь 1999).
  • Бюджет фильма – $9.7 млн.
  • Сборы в первый уик-энд – $3.4 млн.
  • Сборы в прокате – $21.2 млн.
  • Главную роль предлагали Кевину Бэйкону, но он предпочел сняться в музыкальной ленте «Свободные» (1984).
  • В кинотеатре под открытым небом герои смотрят фильм Роберта Клэйна «Спасибо, Господи, за эту пятницу» (1978).
  • На момент съемок популярность Стивена Кинга была настолько большой, что фильм запустили в производство еще до того, как была опубликована книга.
  • В некоторых сценах актрису Александру Пол подменила ее сестра-близнец Кэролайн.
  • Книга, которую Деннис снимает с полки в библиотеке, это «Кристина» Стивена Кинга.

Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")

#5 killjoy

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 04 Июль 2006 - 06:48:08

indy (Sep 6 2004, 08:13 AM) писал:

И как там с переводом? С бонусами?

#6 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 04 Июль 2006 - 18:59:55

killjoy (Jul 4 2006, 07:48 AM) писал:

И как там с переводом? С бонусами?
Перевод - С.Визгунов. Без бонусов.
indy





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика