Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Верхом на пуле


Ответов в теме: 69

#16 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 20 Февраль 2005 - 00:45:08

Crimson King!!! Может рассказать?
В чем проблема??? Поссмотри фильм!!! - обсудим!
BlotzIII.

2 Doris.
Да,...Нет спору! Не простое муви! Можно судить.

Переводчик!..Ё-..!!!
Посмотри "Госпиталь" - вот жопа где!!!
Тут терпимо. Даже фильм понятен! Эт достижение!!!
Кто не видел - Удачного просмтра.
BlotzIII.

#17 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 27 Февраль 2005 - 19:04:18

BlotzIII (Feb 19 2005, 09:45 PM) писал:

2 Doris.
Да,...Нет спору! Не простое муви! Можно судить.

Переводчик!..Ё-..!!!
Посмотри "Госпиталь" - вот жопа где!!!
Тут терпимо. Даже фильм понятен! Эт достижение!!!
Кто не видел - Удачного просмтра.
BlotzIII.
"госпиталь" я смотрела...моё мнение о нем значительно выше, нежели о "..пуле"
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#18 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 28 Февраль 2005 - 00:51:00

Doris.

1. Где Вы смотрели "Госпиталь"? - интересно.

2. Почему "Пуля" Вас разочаровала? - интересно.

Я не ровнял эти два фильма....счетаю, что они слишком разные.
Разговор шел о транслейтере (Вам он не понравился в "Пуле", я сказал, что бывает хуже и где).
"Пулю" еще Америка не видела, а Вы Doris уже...и я уже...
Спасибо Австралии.....и......

А "Пуля", на мой взгляд, фильм не простой! Очень даже! Сразу и не....

Если не понравился, можно вернуть бабло - он глючит четыре раза,
когда включается промка. Первый глюк на 24-25 минуте, и т. д.
Удачи Doris в возврате денег.
BlotzIII.

#19 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 01 Март 2005 - 13:02:31

Изображение
indy

#20 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 04 Март 2005 - 11:55:42

The DVD edition of Riding the Bullet will have a director commentary, cast and crew commentary, a “Shooting the Bullet” making of featurette, an Art of Riding the Bullet photo gallery, some storyboard to film comparisons and trailers. The release date is April 19 but you can pre order it here.
Thanks to Bloody Disgusting.

Издание на ДВД фильма "Верхом на пуле" будет содержать комментарий режиссера, информацию об исполнителях ролей и съемочной группе, фильм о съемках "Выстрел Пули", фото-галлерею, несколько вариантов сценария и ролики. Дата выпуска ДВД - 19 апреля, но вы можете оформить пред-заказ здесь ( ссылка на сайт amazon.com).
Спасибо за инфо Bloody Disgusting.
indy

#21 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 05 Март 2005 - 18:08:57

Тоже купил. Какого же было мое разочарование когда диск оказался тоже глюченый.
Первая глава илет, потом пролетает иначинает идти пятая, и так бросает все время.
Что это за диск такой?

#22 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 05 Март 2005 - 19:11:22

2Fallen Angel
...Не, у меня главы не путал! Это круто!
Меняй! или сдавай совсем.
А что у Тя за машинка для просмотра?
(завтра!)
lotzIII.

#23 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 05 Март 2005 - 21:05:57

BBK 938S

#24 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 06 Март 2005 - 15:52:16

Очень странно...С "Бибикой" обычно проблем не бывает.
Сдавай диск - бери другой.
Фильм та, на мой взгляд не плох.

#25 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 06 Март 2005 - 19:37:43

Сегодня пошел менять , не поменяли сво....
Проверили , у них якобы работает.
Но зная репутацию этого места им верить нельзя.

#26 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 08 Март 2005 - 17:42:53

Fallen Angel (Mar 6 2005, 07:37 PM) писал:

Сегодня пошел менять , не поменяли сво....
Проверили , у них якобы работает.
Но зная репутацию этого места им верить нельзя.
Fallen Angel!
Как так не поменяли сво...!!!???
А Ты знаешь закон о "Защите прав потребителей"???
В течении 14 дней... и т.д. ты можешь обменять(на деньги)ВСЁ!
Даже просто потому, что фильм тебе не понравился:rolleyes:.
Иди и забирай бабки! Фильм и правда кривой!!!
Говори, что мой ДВД его не показывает и всё!!!!!! Поругайся, припугни,
требуй начальство, попроси книгу жалоб!!!но не отступай, они должны понять, что Ты не отстанешь.
Чек сохранился?
В крайнем случае(если откажут, хотя права не имеют)- подавай в суд.
Они проиграют дело полюбому-наваришь бабла:D-добавишь за моральный пару штук:D
ВПЕРЁД Fallen Angel!!!

#27 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 09 Март 2005 - 16:38:03

"ВЕРХОМ НА ПУЛЕ" вышел на лицензии - на DVD и VHS (Пирамида):

Изображение

http://www.ozon.ru/context/detail/id/22726...=parity_2271289

Изображение

http://www.ozon.ru/context/detail/id/22712...=parity_2272624
indy

#28 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 09 Март 2005 - 18:04:16

К сожалению в этом месте поезд ушел. Я там за деньги на другой диск поменял.

Но опять сегодня рискнул и купил в другом месте. Там медя долго убеждали что ничего не тормозит, но только перевод говорят плохой.

Я взял, пришел домой, включаю-опять тоже самое.
Но это место оказалось порядочное и егшо поменял на другой диск бесплатно.

Теперь наверное буду на OZONe покупать. С хорошим переводом.

Рассказ мне этот очень понравился.

#29 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 11 Март 2005 - 00:00:21

Мне так кажется, что нужно чуть-чуть потерпеть, друзья.
Со временем всё станет значительно дешевле.
Если выщла лицензия, то вся прелесть не за горами! :rolleyes:
(корсары не дремлют) :D
Терпения всем.

#30 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 12 Март 2005 - 15:24:10

Doris (Feb 19 2005, 07:15 PM) писал:

Вобщем смотреть сие кино рекомендуется только страстным любителям мастера ужаса - дабы поставить галочку "я это видел", поставить ДВД на полку и забыть про него.
После таких слов только что-то невероятное может заставить меня посмотреть это творение.
Вообще в последнее время в фильмах по Кингу одно разочарование,и оно заключается не в том,что фильмы получаются хреновые,а в том,что действительно хорошего по Кингу снимать просто не хотят.Относятся к самому читаемому своему автору как к дешевому детективщику,делая из его жемчужин телепосредственности. :angry:
Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика