Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Что вы чувствуете?


Ответов в теме: 140

#91 Стивен

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 12 Сентябрь 2004 - 17:09:14

Не знаю, убьет ли Кинг Роланда. С одно стороны, прочитав огромное количество его книг, я склоняюсь к мысли, что это все таки произойдёт. В личности Кинга присутствует какой-то садизм… Он тщательно обрабатывает персонажа. Ты успеваешь его полюбить. Сочувствуешь ему. А потом – БАЦ! И его нет. Помер.

Правда не скажу, что это мне совсем не нравится. Такое развитее событий приносит в книгу драму, переживания. Особенно чувствительные, возможно, даже всплакнут.

Но это не всегда необходимо.

В случае с Роландом даже не знаю.
Что бы я сделал? Тоже не знаю.

Короче – поживём – увидим.

#92 KOCTO/\OM

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 12 Сентябрь 2004 - 20:50:22

Люди, я тут новичёк...
Э-э-э-э, вы не могли бы подсказать где можно найти краткое повествование о каждой части ТБ? :blink:

#93 Дмитрий

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 39 сообщений
  • Из: г.Киев

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 03:19:03

Цитата

Люди, я тут новичёк...
Э-э-э-э, вы не могли бы подсказать где можно найти краткое повествование о каждой части ТБ?

Краткое содержание??? Нафига тебе это??? :huh:
Это нужно читать! Не порть себе удовольствие! :blink:

#94 Сэй Ragewortt Freeman

  • Гости

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 07:28:06

KOCTO/\OM (Sep 12 2004, 08:50 PM) писал:

Люди, я тут новичёк...
Э-э-э-э, вы не могли бы подсказать где можно найти краткое повествование о каждой части ТБ? :lol:
В начале каждой книги есть содержание предыдущей :huh:
В магазине можешь почитать и не покупая ,,,если читаешь быстро :blink:

#95 KOCTO/\OM

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 07:30:37

Так дело в том, что я читал :huh: Просто очень уж давно (ещё до того как по-настоящему увлёкся произведениями Кинга)... Потом была долгая пауза, а вот теперь взял "Волки Кальи" :blink:

#96 Сэй Кфпуцщкее Акууьфт

  • Гости

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 07:37:45

KOCTO/\OM (Sep 13 2004, 07:30 AM) писал:

Так дело в том, что я читал :blink: Просто очень уж давно (ещё до того как по-настоящему увлёкся произведениями Кинга)... Потом была долгая пауза, а вот теперь взял "Волки Кальи" :huh:
:D :lol: успехов тебе ,а по теме,что скажешь??

#97 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 13:34:25

Alt (Sep 11 2004, 05:03 PM) писал:

Teanur, скажи пожалуйста, что такое фанфики - мне вдалеке от центра не совсем понятно. Подозреваю, что это нечто не совсем хорошее, Ты уж из вини за незнание современной лексики :D
А Куценко в качестве стрелка был бы очень ничего - лучше К.Иствунда (при всем моем уважении) :D . Помятуя нижеупомянутый Ночной Дозор, Куценко мне более симпатичен, чем Хабенский, но он вполне мог бы быть Эдди...
И что там в "Лабиринте", поясни пожалуйста, если не сложно.
Так, пишу ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ. Фанфики, это когда всякие недоделанные уроды пишут от нечего делать истории про какой-то мир. От англ. "fan fiction" - "выдумка фаната". Вот, например, самый популярный и, ИМХО, неудачный :lol: :blink: :huh: фанфик - гражданин Перумов, продолжение ВК. Выдумывают всякую туфту. "Как Роланд за новыми джинсами ходил", "Как Джейк девственность потерял", "Похождения Детты Уокер" и т.п. Изображение
Ну, конечно, встречаются перлы, но это, как правило, стеб или юмор.

Так вот, у Луки в "Лабиринте" (история про виртуальную реальность, подчеркиваю - вышла ДО Матрицы) есть такой персонаж: Стрелок. Это одна из аватар главного героя, в которой он проходил виртуальную игру. По-мойму мило и прикольно. Это из разряда стебных вещей. Я, помню, даже посмеялась. :D

Против Куценко ничего не имею, т.к. он единственный более-менее не раздражающий меня актер на современно российском экране (исключая Безрукова). Так что, пусть его. А Хабенского и близко к этому не подпускать.
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#98 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 13:45:54

Teanur (Sep 13 2004, 02:34 PM) писал:

, "Как Джейк девственность потерял",
Если с мужчиной, то уже слеш. :blink:
И на героев Кинга такое пишут?! :huh: Ох, до чего только фанатсткое творчество не доходит.

#99 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 14:39:54

А то! Я, слава богу, не читала, но уверенна, что такое найти можно
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#100 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 15:00:44

шо, и слеш тоже?!
Честно говря мне некоторх таких авторов жаль, просто потому, что тратят свое время на фигню, а ведь многие из них таланты. Им бы делом заняться.

#101 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 15:26:49

Давить такие таланты. Графоманство это, а не талант.
Были видео-примеры, спасибо, я сыт. По самое горлышко.
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#102 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 15:34:18

ну почему так категорично? Хотя, я тоже так относилась к таким, пока не познакомилась с некоторыми ближе и даже слеш начала по другому воспринимать. Есть среди них и таланты, только эти молодцы не тем занимаются. Так им и говорю.

#103 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 13 Сентябрь 2004 - 16:58:37

я нормально к слешу отношусь. только слеш, это когда перекрещивайт героев разных произведений. Это обязательное условие.

Мда... если каждого хвалить... но не будем о грустном... это оффтоп.

Есть таланты, Тесс, но их категорически мало. Предпочитаю категорично смотреть на всех, а то так можно гадости нахвататься и наплодить...ээээ... ладно. Замолкаю
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#104 Alt

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 270 сообщений
  • Из: г. Алдан, Якутия

Отправлено: 17 Сентябрь 2004 - 15:48:57

Привет всем-всем!

2Teanur
Огромное спасибо за пояснение. Более-менее разобрался.
О Хабенском - не согласен. Все-таки он актер не плохой. А вообще, фильмы по Кингу наверняка снимать тяжело, равно как и по М. Булгакову. Ловца Снов я не видел, но отзывы по нему хорошие...

#105 Сэй Gans_ta

  • Гости

Отправлено: 19 Сентябрь 2004 - 02:49:08

Приветы Всем...
Жаль что Вы люди от темы "что вы чувствуете" отстранились... имхо правильная тема...
По поводу Роланда:
Вспомните парня бросившего вызов Корту и заслужившего право называться мужчиной... вспомните парня заставшего мать с Мартеном и их разговор... вспомните речной поселок и общение со стариками... вспомните отца отправившегося выручать своего сына в котакомбах Лада... вспомните как стрелок говорил с Блейном... птички и рыбки, медведи и зайки... Разве можно не влюбиться в ТАКОГО Героя?! Разве можно желать Его смерти?! Какие тут могут быть вопросы по поводу Главного персонажа эпопеи?! Вспомните как называется стихотворение на котором основана ТБ... Вспомнили? Еще есть вопросы?
По поводу завершения ТБ:
Надеюсь что все кончится хорошо... Роланд дойдет до Башни... роза в безопасности... СМ снова в норме... а остальное имхо не главное... если после всего этого стрелок погибнет... чтож значит так и будет... хотелось бы чтобы Джейк с ЫШем и Эдди вернулся в НЙ... Сюзанна маст дай!!! :)
По поводу героев:
Вообще в ТБ отдичные персанажи... Роланд... Корт... Катбет... Ален... Детта... Сюз Дельгадо... Сюз Дин... Эдди... Джейк... Ыш... Флег... и тэдэ... этот список можно продолжать и продолжать... буквально КАЖДЫЙ персонаж оставляет свой след в душе...
По поводу СМ:
Романтика и притягательность СМ просто фантастичны... имхо это лучший и наиболее реальный из всех миров выдуманных писателями...

Без сомнения ТБ лучшее из творений СК... и 7 книга ДОЛЖНА стать последней... навсегда...





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика