Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Самопознание


Ответов в теме: 153

#31 ExeCutress

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 17 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 13 Июнь 2004 - 15:51:45

1)Боюсь..смерти, предательства(жестокого), потери любимых людей, фрустрации...да много чего, так не вспомнить.
2)Ненавижу в себе амбициозность(хотя не всегда), непонятные перепады настроения и острую недоверчивость.
Ну и лень,конечно,куда  ж  без неё..

#32 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 14 Июнь 2004 - 11:23:51

А вот я не боюсь ничего. смешно, да? Глупо боятся. мне родители в детстве внушили, что "страх убивает полжизни". С тех пор я перебарываю в себе любые проявления этой гнусности. наверное, поэтому кинга начала читать - чтобы получить заменитель страха. кидаюсь на любую опасность - чтобы встретить ее и принять или победить. Это не по мне - сидеть и боятся.

хотя иногда страшно бывает чисто почеловечески - переживаю за родных, за их здоровье (да и за свое, что уж тут...).
Скорее есть вещи, которые я недолюбливаю - пауков, к примеру - мерзкие они.

чего не люблю в себе? иногда ненавижу свой конформизм. иногда хочется быть как Рома - несдержаным и резким. не люблю возникающую лень, когда я могу обломаться и не сделать чего-то важного.

ну а в окружающих не люблю непоследовательных людей. если уж сказал, то отвечай за свои слова. изменил мнение - флаг в руки! только не нужно увертываться.
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#33 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 14 Июнь 2004 - 17:43:50

Правильно Тэа. Страх тормозит сознание и действия. Ощущая страх, ты не можешь идти дальше. Меня в детстве пытались запугать всякой гидотой. Была у меня такая двоюродная сестра, которую вообще нельзя к детям подпускать. Спасибо папе, что объяснил некоторые вещи. После этого я даже смеялась над сказками сестры. А Кинга я читаю не для того, чтобы испугаться. Он мне и не кажется страшным. Просто интересно. Я страха не ищу и на опасность не кидаюсь. Но иногда нарываюсь на неприятности. А вообще я давно заметила, что правила про удачу, которая любит смелых, хорошо срабатывает по жизни.

#34 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 09:23:11

Ничего не бояться? Извините, так не бывает!Это каким равнодушным нужно быть!Я бы так хотела.Да, я согласна с Тинур и с Тэсс, что бояться-это глупо. И что страх тормозит сознание. Но, Тинур, неужели ты никогда не боялась за дорогого человека? Сначала это беспокойство, которое нарастает и превращается в страх. Такой, когда не находишь себе места, когда готов от этого просто лезть на стену...Не было у тебя такого? Тогда я тебе завидую белой завистью. А не было ли у тебя страха потерять своих близких? Я понимаю, что страх - это глупо, но все равно боюсь многих вещей.

#35 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 09:57:54

ну спасибо, я уже бесчуственная :'( это неправда!!!

я уже теряла близких людей и при этом я испытываю грусть от того, что не смогу их видеть, а никак не страх.
беспокоилась, волновалась - да, переживала ужасно, нно это не тоже самое, что страх.

Тесс, ты более, чем права на счет того, что удача любит смелых!
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#36 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 10:32:51

А я наверное бесчувственная. Когда мне приходится столкнуться с такими вещами я просто отключаю свое сознание и не думаю о том, кого потеряла. Убиваю в себе мысли об этом. Может это инстинкт самосохранения. Если бы я делала по другому, то мои эмоции убили бы меня саму. У меня три года назад умерла бабушка Я до сих пор еще не осознала этого в полной мере. Просто потому, что не хочу об этом думать. Я закрываюсь от этих мыслей, т.к. это слишком тяжело. Вот и получается, что я бесчувственная.

#37 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 11:00:31

Тинур, я не сказала, что ТЫ бесчувственная. Просто я бы хотела быть как ты. Наверное, более уравновешенной.


Ты считаешь, что сильное беспокойство и страх-это разные вещи? Мне кажется, что это практически одно и тоже. Когда ты переживаешь, испытываешь тревогу, разве ты не боишься, что что-то случилось?

А почему ты не можешь быть иногда несдержанной и резкой?

#38 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 11:03:24

Цитата

Я закрываюсь от этих мыслей, т.к. это слишком тяжело. Вот и получается, что я бесчувственная.
Нет, Тэсс, это не бесчувственность. Это на самом деле психологическая защита, как ты говоришь. Просто у кого-то она срабатывает, а у кого-то нет. У меня не всегда получается. Скажи, а ты не боишься, что то, что ты прячешь в себе, от чего ты уходишь, когда-то вырвется наружу?

#39 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 11:19:26

Вот в этом и заключается страх перед самой собой. Все зависит от меня, насколько я смогу все это выдерживать. Вот не выдержу и будет страшная истерика, потом кризис жизни, депрессия, попытки самоубийства и т.д. Но пока все под серьезным контролем и боятся нечего.

#40 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 12:53:04

Есть одна мудрость: жить одним днем. Не переживать о том, чего еще не случилось. И не жить прошлым.
Фантастика просто! :)

#41 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 14:32:04

Да, я считаю, что страх и беспокойство это разные вещи. Беспокоится можно (иногда это даже приятно) из-за огромного количества вещей. Но при этом совсем необязательно их боятся.
и дело вовсе не в уравновешенности, вряд ли кто-то из моих близких знакомых скажет вам, что я спокойная и уравновешенная. Просто я иначе отношусь к таким вещам как смерть или потери. не вижу ничего ужасного в этом, хотя это и бывает, мягко выражаясь, неприятно.

не могу быть несдержанной и резкой опять же в силу воспитания (или генетически - это уж кому что больше нравится). очень иногда хочется ответить человеку резко, но я привыкла быть вежливой и успокаивать всех. хотя иногда это неправильно.

Тесс, а тебе не кажется, что это вредно все держать в себе?
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#42 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 15:07:03

Смотря что. Если мне наступили на ногу в трамвае, то не стоит сдерживать обиду. И вообще уступать хамам. Они не понимают хорошего. Я вообще человек ємоциональный. Но бывает, когда я могу и спокойно человека поставить на место. Все зависит от ситуации.
А если по поводу закрытия от осознания потери, то тут надо еще подумать, что легче и лучше.  Ты видимо слабо представляешь себе, что есть смерть и потеря. Это не неприятность. Это и есть тот самый ужас, осознав который становится действительно плохо. Может я и не держу это в себе, просто я стараюсь этого не осознавать, вот и все. Как-то слабовато ты относишься к смерти. Я понимаю, что есть и другие меры, но ведь это еще не факт, что ты сможешь там встретить своих близких. Представь, что ты останешься без них на всегда. Пугает именно осознание того, что этого человека больше не будет.

#43 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 15:25:14

Цитата

Это и есть тот самый ужас, осознав который становится действительно плохо...Как-то слабовато ты относишься к смерти. Я понимаю, что есть и другие меры, но ведь это еще не факт, что ты сможешь там встретить своих близких. Представь, что ты останешься без них на всегда. Пугает именно осознание того, что этого человека больше не будет.

Полностью согласна. Осознание того,что ты больше никогда, никогда не увидишь этого человека приводит в отчаяние, вот эта безысходность и пугает. :'(

#44 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 15:42:33

нет, Тесс, я более, чем прекрасно представляю себе, что значит потерять любимого, родного, близкого человека. пережила совсем недавно, еще и полгода не прошло. только отношусь к этому иначе, чем ты и Орхидея.

к смерти я отношусь спокойно и уважительно и не нужно судить, кто прав, а кто нет. это в любом случае - имхо. и дело не в мирах или чем-то еще.

вот именно о том я и говорю, что отгораживаться от всего - имхо, неправильно, ибо притупляет чувства и мысли. а вот в трамвае можно и сдержаться, это тебя не убьет. а если все горести, трудности и потери держать внутри, то можно легко заполучить нервное расстройство. тогда ты уже готовый пациент людей в белых халатах.

ладно, мне кажется глупо спорить о правильном отношении или восприятии смерти. каждый имеет свое мнение, воспитанное родителями и окружающей средой и единственно правильное для него самого.
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#45 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 15 Июнь 2004 - 16:11:42

Цитата

вот именно о том я и говорю, что отгораживаться от всего - имхо, неправильно, ибо притупляет чувства и мысли. а вот в трамвае можно и сдержаться, это тебя не убьет. а если все горести, трудности и потери держать внутри, то можно легко заполучить нервное расстройство. тогда ты уже готовый пациент людей в белых халатах.
Ну, я же говорю, что бесчувственная. Не думаю, что мысли притупляются, наоборот, голова ясная и дает возможность принимать правильные решения, а не отдаваться эмоциям. Многие люди в эти ужасные моменты способны делать невозможное и именно потому, что на время отключаются и становятся бездушными, а не начинают ломаться и поддаваться панике и слезам.
Если ты не держишь их внутри, то как переживаешь? Как обычное дело в жизни?  





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика