Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

СПОРТ



Ответов в теме: 1327

#571 Fregl

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 606 сообщений
  • Из: Россия, Москва

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 09:01:13

Ковалевски - поляк. Игрок средний, но харизматичный.
Митрески уже нет. Шафара тем более.
Пьянович(серб), Иранек и Ковач - очень приличные игроки. А также ВИДИЧ, Ковальчук, Кавенаги...
А теперь назови, уважаемый Joker, хоть один европейский клуб(гранд или крепкий середняк), где не было бы(или почти не было бы) легионеров. ;-)

#572 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 10:48:41

Вот и Фрегл подключился :)
По поводу Ковалевски-ху*вски и тех кого уже нет.
Я не претендовал на точность фамилий тех игроков, которых нет, я говорил про общую картину, ну нет Шафара и Митрески, и что? Какая вообще разница есть они или нет. Их нет, зато есть какой-то Погатец, Дедура, Родригес и прочая шоль. Ты что думаешь, твои уточнения украшают общую картину? Какая, к примеру, разница, есть ли в команде Тробок или какой-нибудь Йенчи вместо него? Это все одинаково вторично и паршиво.

Цитата

А теперь назови, уважаемый Joker, хоть один европейский клуб(гранд или крепкий середняк), где не было бы(или почти не было бы) легионеров. ;-)
Видишь ли, уважаемый Fregl,есть такой легионер, как Роналдиньо и есть такой легионер, как Йенчи. А всем твоим "очень приличным игрокам" тягяться только с "Шинниками", да "Амкарами".
А вообще, я против легионеров, точнее я "за", но только за качественных и не более 3-4 в одной команде. А у нас, как в том же "Спартаке", наберут пачками неизвестно кого.....результат, короче, на лицо.
Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")

#573 ork

    Призрак

  • Пользователи
  • ****
  • 466 сообщений
  • Из: Антарктида

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 11:18:29

2Jocker

Ну, я тоже всегда болел за Спартак. Когда в 1996 Спартак проиграл Интеру в полуфинале кубка УЕФА на своем поле, там еще Тихонов забил, и потом два раза "отличился" Рональдо - для меня это было шоком, было ощущение дикой несправедливости. Совершенно "омерзительно" игравший Интер выиграл в Москве на замершем грунтовом болоте, называемом футбольным полем, вокруг которого лежали сугробы снега, выиграл у вылажившегося полностью Спартака. Я это говорю к тому, что можно настроить, накрутить игроков сб России перед игрой с португальцами и наши выиграют, но соверешенно невозможно постоянно прыгать выше головы. Не может игрок за счет постоянной психологической накачки компенсировать свои игровые технические недостатки запредельным настроем, не может ! - он не машина ! Вчера играл Челси с Бермингем-Сити, там был такой второй тайм, как будто они бились за победу в ЛЧ и так играет Челси каждую неделю. Выдержать такой сумасшедший график могут только высококлассные футболисты, которые готовы играть с кем угодно и где угодно. Поэтому у меня лично создается впечатление, что иногда и игроки нашей сборной могут устать после игр за клуб, нет соответсвующего настроя в играх за сборную.

Что касается легионеров, я согласен - надо ограничить их число. Надо готовить собственных футболистов и я уверен, что ведущие клубы занимаются этим, у них есть свои футбольные школы. Футбол стал профессиональным, он стал бизнесом, игроки повязаны на своем клубе - там их работа, деньги и жизнь, а сборная страны - это тяжелое наследие другой эпохи.

2Fregl

Согласен, что Ковалевски не блеснул в последних матчах, но он вроде по-русски говорит.

#574 Fregl

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 606 сообщений
  • Из: Россия, Москва

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 12:03:57

Цитата

Я не претендовал на точность фамилий тех игроков, которых нет, я говорил про общую картину, ну нет Шафара и Митрески, и что? Какая вообще разница есть они или нет. Их нет, зато есть какой-то Погатец, Дедура, Родригес и прочая шоль. Ты что думаешь, твои уточнения украшают общую картину? Какая, к примеру, разница, есть ли в команде Тробок или какой-нибудь Йенчи вместо него? Это все одинаково вторично и паршиво
Одно дело Видич, Ковальчук, Кавенаги, Ковальчук, Пьянович, Йиранек, Родригез, а совсем другое Шоава, Рубин, Дедура, Йенчи... ну а третье конечно Петкович, Зоа...
Первые все ВЫСОКОКЛАССНЫЕ игроки, которые абсолютно точно могут играть лучше, а главное команда за которую они играют ОБЯЗАНА играть лучше, но этого нет...
Русских нет? Павлюченко, Павленко, Аленичев, Титов, Бояринцев, Самедов - основа. Хомич, Шпедт, Ребко, Баженов - подоснова.
А с защитниками труба в России и уже давно...

ork, по новым контрактам все обязаны изучать русский, иначе ударит по зарплатам.

#575 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 12:10:55

ork (Apr 10 2005, 08:18 AM) писал:

2Jocker
Мой ник пишется как Joker

Цитата

Ну, я тоже всегда болел за Спартак. Когда в 1996 Спартак проиграл Интеру в полуфинале кубка УЕФА на своем поле, там еще Тихонов забил, и потом два раза "отличился" Рональдо - для меня это было шоком, было ощущение дикой несправедливости. Совершенно "омерзительно" игравший Интер выиграл в Москве на замершем грунтовом болоте, называемом футбольным полем, вокруг которого лежали сугробы снега, выиграл у вылажившегося полностью Спартака.
Согласен, это был один из лучших виденных мною матчей "Спартака". Хоть красно-белые и проиграли, но смотрелись достойно, номер на поле не отбывали, кк сейчас это делает сборная России. Несправедливости там никакой не было, просто "Интер" был сильнее и классом выше, но честь и хвала спартаковцам за то, что они, не опустив рук и не побоявшись именитого соперника, показывали все, что умели и бились до конца. "Интер" играл не омерзительно, просто не ярко и не остро. Действительно омерзительно мне смотреть только на игру одной команды- сборной России.
Только было это не в 96-м, а в 97-м.

Цитата

Я это говорю к тому, что можно настроить, накрутить игроков сб России перед игрой с португальцами и наши выиграют, но соверешенно невозможно постоянно прыгать выше головы. Не может игрок за счет постоянной психологической накачки компенсировать свои игровые технические недостатки запредельным настроем, не может ! - он не машина !
Постоянно прыгать выше головы- это сложно, согласен, но для того, чтобы хотя бы не опозорить Россию, запредельного настроя не требуется.

Цитата

Вчера играл Челси с Бермингем-Сити, там был такой второй тайм, как будто они бились за победу в ЛЧ и так играет Челси каждую неделю. Выдержать такой сумасшедший график могут только высококлассные футболисты, которые готовы играть с кем угодно и где угодно.  Поэтому у меня лично создается впечатление, что иногда и игроки нашей сборной могут устать после игр за клуб, нет соответсвующего настроя в играх за сборную.
Ну и пошли они на хер такие игроки, которые позорят сборную из-за усталости от игр за клуб.
Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")

#576 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 12:40:49

Fregl (Apr 10 2005, 09:03 AM) писал:

Одно дело Видич, Ковальчук, Кавенаги, Ковальчук, Пьянович, Йиранек, Родригез, а совсем другое Шоава, Рубин, Дедура, Йенчи... ну а третье конечно Петкович, Зоа...
Первые все ВЫСОКОКЛАССНЫЕ игроки, которые абсолютно точно могут играть лучше
А кто такие первые? За какие заслуги они вдруг стали высококлассными? Че-то не видно-то класса их высокого. Я ни об одном, кроме, Кавенаги, которого не понять за какие достижения вызывают в сборную, ничего не слышал. Ковальчук? Хоккеист что ли? :)

Цитата

а главное команда за которую они играют ОБЯЗАНА играть лучше, но этого нет...
"Обязана" и "играет" разные вещи. Сборная России тоже обязана громить Эстонию с Лихтенштейном, но вместо этого она позорит страну. И то, что она "обязана" вовсе не отменяет того, команда наша- полнейшее говно и жуткое убожество.

Цитата

Русских нет? Павлюченко, Павленко, Аленичев, Титов, Бояринцев, Самедов - основа. Хомич, Шпедт, Ребко, Баженов - подоснова.
Павлюченко, Самедов, Павленко и Баженов, на мой взгляд, такие же перпективные, как и Данишевский, Торбинский, Д. Н. Смирнов, Погребняк и еще куча отсеившейся за полседние пару лет спартаковской молодежи.

Цитата

А с защитниками труба в России и уже давно...
В России с футболом труба и уже давно...
Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")

#577 Fregl

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 606 сообщений
  • Из: Россия, Москва

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 12:56:30

Цитата

А кто такие первые? За какие заслуги они вдруг стали высококлассными? Че-то не видно-то класса их высокого. Я ни об одном, кроме, Кавенаги, которого не понять за какие заслуги вызывают в сборную, ничего не слышал
То что ты о них не слышал - не их проблемы. Йиранек основной игрок сборной Чехии(о такой хоть слышал? :) ), которого там и лучшим бывало признают. За СМ в прошлом году играл на хорошем уровне, пару раз бизонил. Видич - основной игрок сборной Сербии - весь тот сезон бизонил и за нас и за сборную. Его хотели купить очень многие, включая МЮ, которому ЦЗ отказала. и т.д.
Мне непонятны ни критерии оценки их игры, ни стремление загрести всех под одну гребёнку. Неужели неясно, если командная игра не поставлена, а она не поставлена - игроки по отдельности и сами играть будут не ахти.
Кавенаги? Очень техничный и работоспособный игрок... а главное думающий. В прошлом матче нападение было самым думающей линией, они ещё и в полузащите отрабатывали, и наверно не их вина, что мяч в нападение доставлялся в основном верхом, причём частенько через всё поле.

#578 ork

    Призрак

  • Пользователи
  • ****
  • 466 сообщений
  • Из: Антарктида

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 19:18:10

СПАРТАК - Ростов (1:0) !
Павлюченко забил
Ковалевски - супермонстр, вытащил два чумовых мяча.

#579 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 10 Апрель 2005 - 21:32:52

Согласен с Freglom. О Вагнере Лаве, Карвалью, Ярошике тоже не всем было известно, когда они в ЦСКА переходили, однако кто сомневается в талантах этих футболистов теперь?

Дальнейшая справка по игрокам "Спартака" (легионерам) -
Ковач - кандидат в сборную Чехии, опорный хав/центральный защитник,
Погатец - основной защитник сборной Австрии, если не подойдет "Спартаку", окажется в Леверкунзене,
Родригес - олимпийский чемпион в составе сборной Аргентины.

Конечно, нельзя не согласиться с уважаемым Joкerom, - это все говно, а не футболисты, также как и Титов, Аленичев, и уж конечно эти иностранцы мерзкие - Видичи всякие, Ковалевски...:))))

#580 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 11 Апрель 2005 - 07:20:03

Joker (Apr 10 2005, 07:05 AM) писал:

"Зенит"(игру показывает неплохую, но слишком уж мало воли у команды, опять же, полсостава- чехи)...
Я с тобой не согласен. У Зенит воли достаточно; игру показывают на редкость зрелищную. Единственный большой минус - защита.
И чехов в ней не "полсостава". Ширл, Мареш, Гартиг и всё! В основе закрепился один единственный Мареш, два других на банке, лишь иногда выходят. Чехов не так уж и много.

#581 Joker

    Дружественный Джокер © Kak_Trotsky

  • Пользователи
  • ****
  • 692 сообщений
  • Из: г. Благовещенск Амурской области

Отправлено: 11 Апрель 2005 - 10:33:00

Фрегл, а ты на фига иеня конкретикой какой-то грузишь? Если бы это были игроки РЕАЛЬНО что-то из себя представляющие, то я бы о них слышал, поверь мне. А пока что твои ВЫСОКОКЛАССНЫЕ игроки абсолютно ни хрена не показывают, ни в игре, ни в результате, об этом свидетельствует вот уже 3-х или 4-х годичное нахождение "Спартака" в глубокой жопе середины таблицы российского чемпионата.

Йогурт, справку эту можешь себе оставить, эти "перспективные кандидаты" мне не интересны. Таких игроков за последние годы в "Спартаке" перебывало множество. И не надо мне сейчас рассказывать, что в пршлом году было 2 высококлассных кандидата, а в этом уже 4,5. Я вижу игру и вижу результат, остальное меня не волнует.

Jogurt сказал:

Конечно, нельзя не согласиться с уважаемым Joкerom, - это все говно, а не футболисты, также как и Титов, Аленичев
Это еще че за бред? Титов-то с Аленичевым тут причем?

LiFeLeSs сказал:

У Зенит воли достаточно;
Воли у "Зенита" маловато, о чем свидетельствуют многочисленные поражения в матчах с не самыми трудными соперниками, но которых обязательно надо побеждать, а также вчерашнее поражение "Томи"

Цитата

игру показывают на редкость зрелищную
На редкость зрелищную игру в России не показывает никто

Цитата

И чехов в ней не "полсостава". Ширл, Мареш, Гартиг и всё! В основе закрепился один единственный Мареш, два других на банке, лишь иногда выходят. Чехов не так уж и много.
Мля, и ты тоже тут в статистику ударился
Хэмингуэй как-то написал: "Этот мир прекрасен, за него стоит бороться." Со второй фразой я согласен (Х/ф "Семь")

#582 Fregl

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 606 сообщений
  • Из: Россия, Москва

Отправлено: 11 Апрель 2005 - 11:45:18

Цитата

Фрегл, а ты на фига иеня конкретикой какой-то грузишь? Если бы это были игроки РЕАЛЬНО что-то из себя представляющие, то я бы о них слышал, поверь мне. А пока что твои ВЫСОКОКЛАССНЫЕ игроки абсолютно ни хрена не показывают, ни в игре, ни в результате, об этом свидетельствует вот уже 3-х или 4-х годичное нахождение "Спартака" в глубокой жопе середины таблицы российского чемпионата.
Во-первых, игроки реально что-то из себя представляющие в команде с лета того года. Это игроки сильнее чем были у ОИРа, во время игр с Интером... или например с Арсом..
"Таких игроков за последние годы в "Спартаке" перебывало множество."
Нет, таких не бывало.
Во-вторых, я не верю, что ты слышал о многих классных игроках.
В-третьих, по отдельности они много чего показывают - смотрите футбол.
"Я вижу игру и вижу результат, остальное меня не волнует.
"
Упёртая позиция. Но в отличии от меня, ты не видел, как по настоящему могут играть многие игроки Спартака.

#583 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 12 Апрель 2005 - 06:50:12

Joker (Apr 11 2005, 10:33 AM) писал:

LiFeLeSs сказал:

У Зенит воли достаточно;
Воли у "Зенита" маловато, о чем свидетельствуют многочисленные поражения в матчах с не самыми трудными соперниками, но которых обязательно надо побеждать, а также вчерашнее поражение "Томи"
Зенит проиграл Томи не из-за воли. Первый фактор столь не типичной для игры Зенита - поле. Это просто болото. ++ Томь давила. А во втором тайме Зенит и вовсе забить мог, не повезло..

#584 Blacky

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 895 сообщений

Отправлено: 28 Апрель 2005 - 12:44:39

Первое - Парма на грани банкротства со своим Пармалатом и на игру сегодня выйдут вторым составом, а их тренер заявил, что и не надеется на успех и вообще жаль, что Парма так далеко зашла. Так что - даешь финал УЕФА!!!! УРРРЯЯЯЯ!!!

Второе: состав группы в ЧМ по хоккею - Россия, Словакия, АВстрия (хозяева), Белоруссия - выходят две первые команды. По игре - выйдем нет? Кто знаток хоккея?

#585 ork

    Призрак

  • Пользователи
  • ****
  • 466 сообщений
  • Из: Антарктида

Отправлено: 04 Май 2005 - 12:48:25

Жаль, что Челси вчера проиграл Ливерпулю. Конечно, не честно, что Ливерпуль постоянно тянул время и выбивал мяч за боковую. Но ничего Милан в финале их сделает.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика