Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Хочу узнать ваше мнение


Ответов в теме: 7

#1 Pashka

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений
  • Из: Ростов-на-Дону

Отправлено: 24 Январь 2004 - 02:44:47

Вообщем цель топика чисто эгоистическая ;) сорри. Появилась возможность заказать фильмы на ДВД по весьма низкой цене, в списке обнаружил 4 фильма по Кингу:

1) Противостояние
2) Кладбище.....
3) ОНО
4) Сердца в Атлантиде

Подскажите стоит заказывать или нет?

З.Ы. Огромная просьба хоть как-нить аргументировать свои мессаги.. плз
ЗЗ.Ы. ни один из 4-ех я не смотрел, а читал "Кладбище" и " Сердца" в принципе оба романа понравились

#2 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 24 Январь 2004 - 10:54:27

Цитата

Вообщем цель топика чисто эгоистическая ;) сорри. Появилась возможность заказать фильмы на ДВД по весьма низкой цене, в списке обнаружил 4 фильма по Кингу:

1) Противостояние
2) Кладбище.....
3) ОНО
4) Сердца в Атлантиде

Подскажите стоит заказывать или нет?

З.Ы. Огромная просьба хоть как-нить аргументировать свои мессаги.. плз
ЗЗ.Ы. ни один из 4-ех я не смотрел, а читал "Кладбище" и " Сердца" в принципе оба романа понравились
Моё мнение - если не жалко денег, покупай всё. Если же денег в обрез, можно не брать Сердца в Атлантиде - этот фильм являецца настолько кастрированной версией самого романа, что становится просто обидно  :'(.
Остальные же фильмы к просмотру и покупке ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

ИзображениеСейчас я слушаю: Annihilator 'Denied' Изображение
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#3 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2004 - 00:51:51

СвА - мало того, что кастрированная, еще и извращенная версия (в том плане, что от первоначального смысла и следа не осталось).

#4 Shaper

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 21 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2004 - 11:20:24

КДЖ у меня есть на ДВД бери не раздумывая ;)
Фильм очень близок к книге, звук погрузит в атмосферу,
короче сто процентов понравиться  ;D

#5 Eugenija

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 24 сообщений
  • Из: Германия Мюнхен

Отправлено: 23 Февраль 2004 - 17:44:46

Противостояние смотрела.Очень долгий фильм ,запутанный и не стала бы советовать,так торопиться его приобрести.Хотя признаюсь книгу не читала.После фильма,желание пропало.

#6 Сэй SCARAB

  • Гости

Отправлено: 25 Февраль 2004 - 00:13:47

Самый достойный .Кладбище ДЖ.
Все остальное скучный бред

#7 Eugenija

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 24 сообщений
  • Из: Германия Мюнхен

Отправлено: 25 Февраль 2004 - 01:46:50

Не надо так критично.Я счмтаю,что книги интереснее читать,чем в фильм втыриваться.Но есть хорошие фильмы и очень даже не скучные.

#8 Pashka

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений
  • Из: Ростов-на-Дону

Отправлено: 25 Февраль 2004 - 12:08:46

Для начала всем спасибо за то , что уделили минутку и помогли советом. Решил заказать "Противостояние", так как особо "гневных выкриков" не было в его сторону.

Также заказал "ОНО" и уже посмотрел. В принципе понравилось то, как передана атмосфера и актерская игра, да и слабость у меня к книгам и фильмам соответственно, где кучка друзей борется с неизведенным злом :)

Заказал "СвА".... не мог удержаться хех.. уж очень глубокие впечатления книга оставила, посмотрел и... :-/ :-/ . Вы были правы короче... мало того, что отсняли всего одну часть произведения, так еще и на мой взгляд совершенно извращенно передали идею и смысл. Да и Тэда я себе саааавсем по другому представлял. ИМХО не лепится в этой роли Энтони Хопкинс, хотя актер он бесспорно прекрасный.

Вот "Кладбище" пока брать не стал, связанно это c впечатлениями, которые оставила книга. Ну не приятно мне читать про то, как мусолится пережевывается тема "горе от потери близкого человека/ животного".

Приобрел недавно еще один фильмец..."Способный ученик" и ОФИГЕЛ, в хорошем смысле этого слова, отчасти наверное из-за того, что читал его только в урезанном "АСТэшном" варианте. Игра актеров конечно впечатляет, от некоторых сцен просто мурашки по коже, как Йен МакКеллен марширует а? А взгляд Брэда Ренфро с окровавленным лицом и лопатой в руках...? Уххх внушает... да и сценка, когда еврей в палате узнает человека, сломавшего ему всю жизнь тоже оставляет впечатления...  
Вообщем фильм во всем отличный кроме ОДНОГО. Зачем нужно было менять концовку   Фанаты "Друзей" решили оставить в живых Дэвида Швимера?  . Не понимаю...  

Цитата

Я счмтаю,что книги интереснее читать,чем в фильм втыриваться..

Я тоже считаю так же. Как уже писАл ранее в схожей теме, мне интересно увидеть воплощение работ Мастера на экране, оценить игру актеров, и просто ПОСМОТРЕТЬ.  :( Это не мешает мне читать Кинга на протяжении уже 3-4-ех лет (с перерывами конечно) ;)





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика