Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Рассказы, которые "зацепили"



Ответов в теме: 279

#91 Rendi

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 80 сообщений
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Апрель 2004 - 15:11:42

Меня конкретно зацепил "Туман". Ужасненький такой рассказик !!! А вообще я раасказы не очень люблю, так как они быстро заканчиваются. Только разогреешься и тут бац и все, типа finish. Как-то обломно. ;)

#92 Blacky

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 895 сообщений

Отправлено: 06 Май 2004 - 16:09:28

Ну что же, Paschka:
1. "Кадиллак Долана".
2. "Люди десятого часа".
3. И насчет "Карниза" я с тобой согласен.

#93 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 14 Май 2004 - 09:28:53

Цитата

3.Тот кто хочет выжить (когда приходится жрать какую-нибудь гадость всегда вспоминаю момент когда он ил с доски жрал)
Imho, лучше перевод названия "Остаться в живых" (привет, последние герои ;D). Лично я снова проникся сим произведением, когда по suxxTV пошла Макдоналдская реклама "Только так!И это бигмак!", ИзображениеПрикинь -да! Там как раз об етом, перевод надо бы скорректировать...
А еще замечательные вещи - Обезьяна (сестренка Пеннивайза :)) и сильнодействующее средство:
Иногда они возвращаются...
Удар по оптимизму...
Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#94 Ronin

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 140 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 20 Май 2004 - 00:53:28

"Кадиллак Долана" - пожалуй самая впечатляющая история о мести, которую я читал когда-либо.

#95 Bart_Dous

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 20 сообщений
  • Из: Киев

Отправлено: 23 Май 2004 - 16:13:07

[glow=red,2,300]
1. "Дети Кукурузы"
2. "Туман"
3. "Корпорация "Бросайте курить""[/glow]

Вообще мне нравятся все рассказы кроме рассказов в зборнике "Ночные кошмары". Крауч-Энд Маст Дай ;D

#96 galden

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 169 сообщений
  • Из: Уфа

Отправлено: 24 Май 2004 - 09:57:33

1. Кадиллак Долана
2. Корпорация "Бросайте курить"
3. Дети Кукурузы
Хотя, конечно, и остальные рассказы в своем большинстве впечатляют. Просто эти были одними из первых, прочитанных мной. А как известно, певое впечатление-самое сильное
:D

#97 RolandFromGilead

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 123 сообщений
  • Из: Israel,Tel-Aviv.

Отправлено: 02 Июнь 2004 - 20:53:20

1. "Карниз" - вся наша жизнь хождение по карнизу. Когда видишь что кто-то идет по карнизу, то мы приходим в детский восторг. Но когда балансируя на грани жизни и смерти идем по нему сами, то мы только боимся и пытаемся выжить, на все остальное просто нет времени.  
2. "Поле боя" - отличное напоминание про детство и игрушечных солдатиков, правда в моем детстве все обходилось без жертв. :o
3. "Я знаю чего ты хочешь" - иногда мы и не подозреваем чего хотим, а кто-то уже все знает, и приготовил нам подарок от которого невозможно отказаться.
4. "Способный ученик" - очень впечатляет, даже начал побаиваться старичков, тихо  сидящих на лавочках во дворе. :)


#98 AngryAnn

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: г. Якутск

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 08:54:36

Мне вот интересно, почему все обсуждают крупные (более, или менее) произведения? Мне бы хотелось знать, а что все думают о таких вещах как "Тело" и "Тем, кто хочет выжить"? По-моему это одни из лучших произведений Кинга. Хотя "Тело" не такой уж и маленький рассказ, по нему даже фильм когда-то был, с Ривером Фениксом. Ну, а "Тем, кто хочет выжить" вверг меня в коллапс  :)

#99 Brandhorr

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 09:00:55

Наверное потому что крупных произведений много, но не так много, как рассказов.. больше всего из рассказов мне понравился "последняя перекладина".. а мой любимый сборник рассказов - это "Команда скелетов"  8)

#100 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 09:19:36

А вы посмотрите топик "Рассказы, которые зацепили" в разделе "Творчество Ст.Кинга".

Сюда: http://www.stephenking.ru/cgi-bin/forum/Ya...;num=1074812771

#101 AngryAnn

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: г. Якутск

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 09:51:31

1) Тем, кто хочет выжить (лучшее произведение в этом формате!!!)
2)Тело
3) Плот

#102 AngryAnn

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: г. Якутск

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 10:05:53

Кстати, может быть, уведомите меня в каком именнно сборнике, это само "Тело" искать?
Вот такя я не просвященная  :-[

#103 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 10:18:04

Я читала давно, меня не впечатлило, в сборнике "Четыре сезона".  ::)

#104 Enamel

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 409 сообщений
  • Из: С-Пб

Отправлено: 17 Июнь 2004 - 22:10:32

У каждого своё мнение на то, какие рассказы у Кинга  наиболее сильные. "Тело"-это вроде как повесть даже, не рассказ, давно читала... А "Тому, кто хочет выжить" такой мерзкий рассказ. Я не говорю что он плохой, просто мне было противно его читать. Из того же сборника "Команда скелетов", в который входит этот рассказ, мне оч.понравился рассказ "Нона" - этакая крыска-призрак. Я недопоняла про что рассказ конкретно, только приблизительно :))))

#105 AngryAnn

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: г. Якутск

Отправлено: 18 Июнь 2004 - 02:57:36

"Тело" меня впечатлило, должно быть, потому, что я сперва фильм увидела, а затем прочитала. Но, по-моему, все равно сильно. А "Нона"... Неплохой рассказ, но как-то уж очень скользко, что ли. Смазанный сюжет.
Про "противно" - а что други произведения, например "ОНО", не так уж и противно? Да, автоканнибализм - это ужасно, но убийства детей еще хуже.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика