Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Просто о кино


Ответов в теме: 2655

#211 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 10 Июль 2002 - 20:54:04

а нового Альмодовара видели? говорят занудство....верить/не верить? :)

а нового Озона? "8 женщин"....

эх, надо бежать в кино!
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#212 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 12 Июль 2002 - 10:33:00

Lusi.  "Бессонницу" я наконец-таки посмотрел. Можешь не сомневаться на mpeg4- пока только ТРЯПКА. Правда качество перевода весьма неплохое, а видеоряд хотя и зеленоватый, но вполне терпимый.  :-/
Теперь собственно о фильме - сам по себе он римейк одноименного норвежского фильма 1997 (судя  по титрам ), и в целом - ИМХО СУПЕР!  
Аль Пачино просто великолепен :), Робин Уиллиямс в роли плохого парня - тоже весьма оригинален. Музыка+съемки+монтаж - просто без претензий. Общий настрой фильма создает ощущение сходное с возникавшим при просмотре "Отходной молитвы" с Микки Рурком или "Путь Карлито" с тем же Аль Пачино.
Культовое кино.

Теперь о грусном. Недавно я уже упоминал о фильме "Ограбление" с Джином Хэкманом. Теперь упомяну о "Медвежатнике" с Робертом Де Ниро и Эдвардом Нортоном.  ??? Вообщем все сказаное о первом фильме можно смело можно отнести и ко второму. Шикарная игра Нортона и как обычно на высоком уровне Де Ниро. Участие Марлона Брандо придает дополнительную прелесть. Однако... Оба фильма вышли в 2001 году, имеют практически идентичный (по смыслу) сюжет и одинаковое его развитие, которое само по себе стандартно до неприличия. Вообщем, даже не знаю, что сказать по поводу таких фильмов. Все хорошо снято, грамотно, но .... сколько ж можно переливать из пустого в порожнее. Это уже конвеер какой-то.  ???


Gleam+Pibl. "Воскрешение" я тоже смотрел (правда давно) и по той причине что в течении одной недели одновременно я посмотрел "Часовой" с Киану Ривзом и "Собиратель костей" с Рутгером Ауэром особых эмоций он не вызвал. Фильм неплохой, но - в в конце 1999 - начале 2000 году была явная мода на триллеры про маньяков, в конце 2001-начале 2002  на фильмы про благородных грабителей, в конце 2002........................

#213 Lusi

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 491 сообщений

Отправлено: 12 Июль 2002 - 16:48:49

Vjacheslav."Аль Пачино просто великолепен"
Точно,особенно его последние слова "Don`t loose your way" Имхо просто супер,мурашки по коже :)
"Музыка+съемки+монтаж - просто без претензий. "
Есть у меня парочка претензий...вроде того,что все как-то быстро происходит,ты не почувствовал? Приехал,убил напарника,по сути раскрыл убийство,заключил сделку с убийцей,замочили друг-друга ;)И все за каких-то 2 часа ;)Немного сумбурно,но в целом все СУПЕР!
"Путь Карлито"
Смотрела,смотрела ;)Хороший фильм ;)

#214 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 17 Июль 2002 - 11:23:12

Цитата

Есть у меня парочка претензий...вроде того,что все как-то быстро происходит,ты не почувствовал? Приехал,убил напарника,по сути раскрыл убийство,заключил сделку с убийцей,замочили друг-друга :DИ все за каких-то 2 часа :DНемного сумбурно,но в целом все СУПЕР!

Lusi. Ну это ж все таки кинофильм для большого экрана, а не телесериал. Так что временной формат жестко ограничен. Сделаешь на час длиннее - будут кричать что супер затянуто. Вообще говоря я особой сумбурности не заметил, в жизни все так и происходит - плохие события всегда развиваются быстрее чем хочется, а хорошие - медленне.  ;D

#215 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 17 Июль 2002 - 12:08:25

Еще пара впечатленений от фильмов.
1."Стеклянный дом"/Glass House/. Первый самостоятельный проект Дэвида Сакхейма, снимавшего ранее серии для "Тысячелетия", "Секретных материалов", "Скорой помощи", "Закона и порядка" и пр.
Причем триллер. Причем на редкость неплохой, несмотря на плохую критику. Как сказал один специалист "дыр в сценарии больше чем в швейцарском сыре".  ;D Может быть. Но мне понравилось, черт, действительно понравилось.  :DВо-первых неплохая актерская игра. Во-вторых, несмотря на огрехи сценария, действие не слишком затянуто, так что нет времени придираться к недостаткам.
В-третьих не совсем обычное развитие сюжета. В общем для первого самостоятельного фильма - неплохо.

2. "Противостояние" /The One/. Переводчики почему перевели его так, по-смыслу, а не по названию. Нет ребята не дает "Матрица" людям спать спокойно - ворочаются по ночам,  о мировом блокбастере грезят.  Мне друзья так упорно вдалбливали, что этот фильм круче
"Матрицы",  :D что я разозлился и помотрел его. Что характерно - фильм не является полным
фуфлом. Смотрится очень даже динамично и замечательно. Но это явно не "Матрица" - хотя создатели пытались под крутой видеоряд подвести логическое основание.

Заявленная новизна закрученного сюжета - то же только реклама.
А сюжет такой - вселенная состоит из множенства параллельных миров в каждом из которых живут наши двойники. Т.е. один в один, за исключением, пожалуй, характера и взлядов на всемирную пролетарскую революцию.
И вот одино весьма злобное лицо восточной национальности (изучив предварительно досконально фильмы "Горец 1,2,3....") решило, что замочив со страшной силой своя "Я" в другом мире само наберется сил от убиенного. А ежели отколбасит их всех то вообще станет чуть не богом.  ;D
Так и получилось - оное хитрожопое лицо набралось силиши неимоверной, скорости запредельной, так что Нео в финальном эпизоде "Матрицы" по стравнению с ним выглядит просто отмороженным тормозом.
Чувак бегает, прыгает как кенгуру нажравшееся "экстази" и легко уворачивается от пуль, летящих со скоростью пьяного вусмерть мотылька.
И единственное что чувак не учел, что оставшийся последний "я" в виду закона сохранения энергии и закона сообщающихся сосудов, получил ровно столько же сил как и коварный убивец. И ну никак не хочет позволять отметелить себя по первое число.

Ну а дальше.... а дальше уже идет разборка с диким махачем, криками "к-и-я", взрывами, трупами  и прочими аттрибутами мноргобюджетного кино.

Вообщем, круто. Главное тут не думать  ;D (это точно не "Матрица"), а то в голову полезут сотни каверзных вопросов выявляющих лажовость сценария и самой идеи и портящих все впечатление. Это надо просто смотреть как видеоклип. Ну где вы еще увидите как Джет Ли колбасит Лос Анжелесскую полицию держа по мотоциклу в каждой руке?    

#216 Gleam

    Мастер

  • ВетеранВетераны
  • ****
  • 714 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 31 Июль 2002 - 18:26:37

Вот решил поделиться впечатлениями от просмотренных мной недавно картин...

1. "Обитель зла" ("Resident Evil")
Этот фильм, кто не знает, снят по мотивам известной игры "Resident Evil"(рульная вещь!!!). Только вот содержание фильма и игры перекликаются лишь в финальной сцене(когда показывают автобус и магазинчик).
Фильм мне не понравился - полная фигня и маразм. Даже не знаю ради чего его вообще стоит смотреть - убожество просто.

2. "Ничего себе поездочка" ("Joy Ride")
Рекомедую всем!!! Вещь просто суперская!!! Сюжет пересказывать не буду - только кайф испорчу.

3. "8  миллиметров" ("8 mm")
Шумахер на высоте. Это вам не "Бэтмен" - это настоящая вещь!!! Сюжет закручен так лихо, что прямо дух захватывает. Сильный фильм!!!

4. "Ганнибал" ("Hannibal")
Хороший фильм. Немного затянутый, но хороший.
Всё никак не могу посмотреть "Молчание ягнят", поэтому сравнивать продолжение с первой частью не могу.

Короче, порадовался я в последнее время - кинчики, почти все, рульные попались!!!

Пойду смотреть по РТР фильм "Музыкант" Роберта Родригеса. Кто не знает, этот фильм был снят ещё до знаменитого фильма "Отчаянный", ставшего как раз ремейком "Музыканта".

#217 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 01 Август 2002 - 07:40:18

Gleam. Ты меня поражаешь - "Молчание ягнят" обязательно надо посмотреть!!! "Ганнибал" и рядом не валялся.

Рад, что "8мм" тебе понравилось. У Шумахера есть еще две совершенно отпадные и некоммерческие  вещи - "Falling Dawn"  с Майклом Дугласом и "Flawless" c Робертом Де Ниро. ИМНО супер!

А "El Mariachi" Родригеса  - весьма занимательное кинцо. Самое примечательное, что снятое на 7  тыс.у.е. практически самим Родригесом в одну харю.  ;D Интересный момент-  исполнитель главной роли Карлос Галлардо - играет в "Desperado" одного из музыкантов. :D

#218 Gleam

    Мастер

  • ВетеранВетераны
  • ****
  • 714 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 01 Август 2002 - 20:14:51

Цитата

Gleam. Ты меня поражаешь - "Молчание ягнят" обязательно надо посмотреть!!! "Ганнибал" и рядом не валялся.
Vjacheslav, возможно в ближайшее время наконец-то посмотрю этот фильм. К тому же рецензии по этой картине от всех(вот и ты нахваливаешь) её смотревших исходят только положительные.

Цитата

Рад, что "8мм" тебе понравилось. У Шумахера есть еще две совершенно отпадные и некоммерческие  вещи - "Falling Dawn"  с Майклом Дугласом и "Flawless" c Робертом Де Ниро. ИМНО супер!
Интересно...постараюсь где-нибудь достать и посмотреть...

Цитата

А "El Mariachi" Родригеса  - весьма занимательное кинцо. Самое примечательное, что снятое на 7  тыс.у.е. практически самим Родригесом в одну харю.   Интересный момент-  исполнитель главной роли Карлос Галлардо - играет в "Desperado" одного из музыкантов.  
Кстати, скоро выйдет продолжение "Desperado" - надеюсь, что фильм получится хорошим, а не как часто бывает с продолжениями - отстойным.

Сегодня посмотрел фильм "Всё о моей матери" - довольно интересная картина! Остался очень доволен!

#219 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 02 Август 2002 - 06:01:20

Gleam.  Я тоже надеюсь, что продолжение "Desperado" ("Однажды в Мексике" - кажется было рабочее название?)- будет путевым. Но... после "Факультета" и "Детей шпионов" я убедился, что (к сожалению) Родгигес полностью интегрировался в Голливуд. Он, конечно, по прежнему остается сильным режисером, но уже того шарма не осталось.  :D

#220 Lusi

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 491 сообщений

Отправлено: 12 Август 2002 - 10:28:23

Ребят! Тут по ОРТ скоро будут кино показывать "Бартон-Финк"называется.Братьев Коэнов,кажется :-/ Помню о них здсь были разговоры,так что,кому интересно не пропустите :o

#221 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 12 Август 2002 - 20:24:15

Эти нехорошие люди задержали фильм на 30 минут......в результате фильм не до конца записался....моего любимого момента нет :o

NP: Megadeth "Rude Awakening"
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#222 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 13 Август 2002 - 07:02:18

Doris. Сочувствую.  :o Джон Гудман в конце действительно хорош.  :o

#223 Lusi

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 491 сообщений

Отправлено: 13 Август 2002 - 09:37:01

Да,хороший фильм оказался этот "Бартон-Финк" :oА я раньше,его не видела :-[

#224 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 13 Август 2002 - 14:48:07

Хочу, кстати, поделится впечатлением от недавнего просмотра не вполне обычного и заштампованнного фильма. "Memento" с Гайем Пирсом, Джо Пантолиано и Кэри Энн Мосс.
На первый взляд начавшись как обычный фильм о парне у которого отбило память после убийства жены и который страстно хочет найти убивца   :D -  фильм раскручиватся в обратном отсчете времени с совершенного неплохими и нестандартными ходами. Клубок разматывается и зритель все больше затягивается в непонятный мир героя. Неплохо. Даже очень. Пирс и Пантолиано - играют абсолютно отвязно.  :D Кэрри Энн Мосс (Тринити из "Матрицы") - здесь какая-то бесцветная.
В остальном же мне все больше нравится режисер Кристофер Нолан -  в его возрасте (32) уже два фильма: "Бессоница" с Пачино и "Memento" имно весьма неплохи. Третий(вернее первый) -  чисто английский "Fallowing" - по отзывам тоже весьма хорош.

#225 Lusi

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 491 сообщений

Отправлено: 14 Август 2002 - 15:28:14

Vjacheslav."Хочу, кстати, поделится впечатлением от недавнего просмотра не вполне обычного и заштампованнного фильма. "Memento"  "
Я посмотрела этот фильм :DОчень необычный,мне даже поначалу было трудно в него вникнуть из-за обратного отсчета времени,ну а в целом мне понравилась идея-ничего не помню,только последние 10 минут :D Очень интересный фильм :D





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика