Перейти к содержимому



Лавкрафт


Ответов в теме: 757

#661 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 25 Август 2014 - 20:14:39

А вот это кто-нибудь читал? Тут какой-то перевод необычный, я так понял, кто-то хвалит, кто-то ругает.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#662 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 25 Август 2014 - 23:14:28

Большинство рассказов этого сборника Ховарда читал, но перевод названий настораживает. "Музыку" не читал, остальное есть в двухтомном сборнике ГФЛ "Другие боги"/"Хребты безумия".
Знатокам рекомендую это издание: https://www.ozon.ru/...ail/id/2970539/ Оно, собственно, у меня есть (с 93 или 94 года) и там множество рассказов, которые мало где публикуют нынче. Ну и некоторые знаковые рассказы других авторов.

Отредактировано: Samael, 25 Август 2014 - 23:17:13

...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#663 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Август 2014 - 17:19:39

"Морок над Инсмутом" вроде вот-вот наконец-то должен выйти :D

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#664 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 26 Август 2014 - 20:19:45

В результате предпочёл свежий, этого года трёх-томник Азбуки-Аттикус. И сработан красиво, и вроде бы всё вошло в него.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#665 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 29 Август 2014 - 01:22:29

http://www.theguardi...ut-hp-lovecraft - 10 фактов о Говарде. Если без проблем посещаете тему "Смешное", то и тут проблем не возникнет. :D
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#666 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 29 Август 2014 - 23:27:46

 Samael (25 Август 2014 - 15:44:35) писал:

Приобрел тут http://img1.labirint.../251347/big.jpg - такой экземпляр, не нарадуюсь. Конечно, оформление - не фонтан, но содержание говорит само за себя: http://img.labirint....81288370563.jpg
"Все в одном", так сказать. Для полной коллекции не хватило лишь редкого "Реаниматора".
О, и у меня такой же экземпляр.
Помнится, года три назад я работала как слон и между дел читала эту самую книшку в таком помутнении сознания, что засыпала над каждой страницей - от этого восприятие делалось в разы круче. Морок, как он есть. До сих пор не уверена, что часть тогда прочитанного мне не приснилась. Может, Лавкрафт об этом ничего и не писал.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#667 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 31 Август 2014 - 00:09:08

Учитывая, что сама книга и переводы в ней датированы 2014 годом, то дело принимает истинно интригующий оборот! :)
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#668 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 31 Август 2014 - 18:47:02

ИзображениеИзображение

Таки чуть припозднился ты, Сэмми, с презентацией новинки :) Всё уже украдено до нас.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#669 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 31 Август 2014 - 19:04:08

А это российские духовные скрепы и особый путь. Меняем ноль на четвёрку и ништяк. Крым на Крымнаш, НКО на "иностранный агент", "майдан" на "фашизм", террорист на "ополченец", хамон на варёную колбасу, пармезан на костромской. Так победим!
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#670 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Сентябрь 2014 - 01:49:12

Вик могу выложить скрины своей, там стоит 2014 год. :) Причем, большая часть переводчиков - другая.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#671 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Сентябрь 2014 - 11:02:39

Прелесть!
https://www.youtube....lD8d4agh4#t=136
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#672 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 01 Сентябрь 2014 - 17:35:00

Сэм, это шикарно, спасибо :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#673 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Сентябрь 2014 - 17:52:26

Сам в восторге!
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#674 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 04 Сентябрь 2014 - 19:27:26

*
Популярное сообщение!

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#675 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 05 Сентябрь 2014 - 10:43:06

Какая чудная гиковская картинка, плюс один в карму :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика