Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

"Особняк Красная роза"


Ответов в теме: 128

#31 Дженни-потрошительница

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 395 сообщений
  • Из: Город на реке Белой

Отправлено: 12 Сентябрь 2004 - 16:32:06

Фильмец ничего себе. Я его смотрела ночью, жутко хотелось спать, но я героически сидела. Потом долго и глупо бегала по магазинам, спрашивая - что это за книга такая? Думала, как всегда в моем любимом городе все новинки появляются позднее, чем везде. Ан нет, ошибочка вышла. Но фильм классный.

Кстати, есть одна мысля: обратиться к руководсту каналов ТВ. Почему они все самые классные фильмы показываеют ночью? Да еще и в будние дни. Издеваются, что ли? Садисты, что ли?

#32 Dimetrio

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 274 сообщений
  • Из: г.Омск

Отправлено: 06 Октябрь 2004 - 12:19:49

кино супер ... лучшее из того что видел в последние пол года. При просмотре страновится реально страшно , но актёры были подобранны дааалеко не самые талатливые.

#33 FMM

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 267 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 12 Февраль 2005 - 20:08:11

Когда я увидела рекламу "Красной розы", то мне так захотелось посмотреть фильмец! Тем более в самом названии уже скрывается какая-то мистико-романтическая нотка. Несмотря на протесты моей мамы (ведь фильм шел в 3 часа ночи), я тайком прокрадывалась к телевизору и тихонько смотрела. Первая серия мне показалась скучной и немного занудной, но вторая поразила меня великолепием и величием особняка. Самая интересная (на мой взгляд) была третья серия. Вот только последнюю мне не удалось досмотреть. Никто не расскажет, чем там все кончилось? :rolleyes:
No trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again.

#34 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 13 Февраль 2005 - 23:30:27

Все погибли.
:lol:

#35 FMM

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 267 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 14 Февраль 2005 - 16:49:59

А как именно? Типа всех убил этот особняк? :blink:
No trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again.

#36 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 23 Февраль 2005 - 13:33:09

Да какой там все погибли! Особняк розмочили летящие с неба камни. А осталось в живых пять человек, что неплохо. Кстати, этот фильм мне тоже очень нравится, просто супер.
Остались в живых: Мужик, который владеет домом, чувак, которому отрезало дверью пальцы, сама девчонка, которая была самая крутая, Кейт, и сестра девчонки.
Весны не будет, только смерть.

#37 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 23 Февраль 2005 - 13:49:55

Ну ... я так и думал! Кто нить придёт и всё испортит!!!
А то никто не видел и не знает чем всё закончилось!!!
Человек должен СМОТРЕТЬ сам, а не слушать байки из склепа...:blink:
BlotzIII.

FMM, посмотри вначале типа первую часть-"Дневник Елены Р."
Добавит ясности - как они умрут и кто это сделает. :D

#38 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 23 Февраль 2005 - 14:00:42

Ну а какой смысл был в том, чтобы обманывать чуваков, говоря, что все погибли?!
Весны не будет, только смерть.

#39 FMM

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 267 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 23 Февраль 2005 - 14:34:37

Дык мне кого слушать? И как называется (как я поняла) первая часть "Красной розы"? И, "самая крутая" - ты имел в виду ту девчушку, которая сад оживила? Или ее сестру? Просто я уже не помню их имена.... :blink:
No trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again.

#40 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 24 Февраль 2005 - 18:53:12

:D Ну вот и интрига :D
В том и дело, что слушать никого не нужно :D.
Я конечно пошутил, там не так всё просто...умерли все...но не сразу:D
Нуна просто посмотреть кино....А точнее два. Чтоб понять всю картину роисходящего на экране и получить удовольствие от просмотра а не от прослуха.!
Фильм "Особнк "Красная Роза"-состоит из двух частей- 254 мин.
И фильм "Дневник Елены Римбауер"- 90 мин - это предистория всего того, что там(в этом особняке)произошло и почему, до прихода этой экспидиции и что там осталось для них :D :D :D хорошего и приятного.
Эти фильмы есть в продаже.
Удачного просмотра FMM.
BlotzIII.

>Ну а какой смысл был в том, чтобы обманывать чуваков, говоря, что все погибли?!
Мне показалось, что FMM это леди..... :D

#41 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 25 Февраль 2005 - 09:50:49

BlotzIII (Feb 24 2005, 07:53 PM) писал:

>Ну а какой смысл был в том, чтобы обманывать чуваков, говоря, что все погибли?!
Мне показалось, что FMM это леди..... :(
Т.е. леди есть смысл обманывать? :P :(

А эти фильмы, о кот. вы тут говорите, они есть в продаже на DVD или на кассетах? :P

#42 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 25 Февраль 2005 - 15:12:37

Orhidea!!!
Вы как всегда неотразимы! :(

Обману нет оправдания-виноват :P

Думаю на DVD достать легче. На VHS сейчес пишут только новьё, а
эти фильмы 02-03 года-время ушло. Да и DVD гораздо дешевле! Благобадаря доблестным пиратам.)
Orhidea, а Вы аппарат для просмотра дисков dvd приобрели???
Удачного просмотра.
BlotzIII.

#43 Orhidea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 023 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 25 Февраль 2005 - 15:20:08

BlotzIII (Feb 25 2005, 04:12 PM) писал:

Orhidea!!!
Вы как всегда неотразимы!  :D

Обману нет оправдания-виноват  :P

Думаю на DVD достать легче. На VHS сейчес пишут только новьё, а
эти фильмы 02-03 года-время ушло. Да и DVD гораздо дешевле! Благобадаря доблестным пиратам.)
Orhidea, а Вы аппарат для просмотра дисков dvd приобрели???
Удачного просмотра.
BlotzIII.
Дык не приобрела аппарат для просмотра DVD-дисков. Но я над этим работаю. :( В планах есть. :P А сколько мне потом дисков захочется!!! Ужасть! :( :D Надо список составлять... :( :(

#44 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 25 Февраль 2005 - 15:45:02

:D
Orhidea, знаешь что самое дорогое в DVD....
....это сами DVD диски.!
Это как- глаза есть, а книг нет! :D
Потому и начинать покупать DVD проигрыватель нуна с них ;)
Прикинь: купила вертушку, а смотреть нечего-облом!
А друзья не дадут!-проверено.,...не... дадут но всякое фуфло :D
Я свою коллекцию Кинга не даю даже брату!-только копии.
Задумайся над этим.
Пока есть в продаже "Роза","Дневник" и всё такое...
Удачи!
BlotzIII.

#45 FMM

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 267 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Февраль 2005 - 17:20:20

Цитата

Мне показалось, что FMM это леди.....

Вы чрезвычайно правы!
И я хочу сказать, что 1 марта по "Первому" в 4:00 будут показывать 1-ю серию "Красной розы".... Ну что за гадство! Почему столь поздно показывают такие прикольные фильмы?! :rolleyes:
No trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика