Перейти к содержимому



Robert McCammon


Ответов в теме: 206

#136 kot-17

    Внебрачный сын Масти

  • Пользователи
  • ****
  • 454 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Минск

Отправлено: 14 Апрель 2007 - 21:57:58

Сегодня дочитал свою первую книгу МакКаммона "Бег на юг"... Вероятно не с той книги начал, либо Р. Маккаммон мне не понравится, ибо:
1. Как-то на обороте одной из его книг прочёл, что Роберт - второй после Кинга в своем жанре и что некоторые вещи (такие как характеры героев у него получаются лучше). Нифига не правда! Характеры всех главных героев раскрыты не полностью или не раскрыты вовсе! (главным образом Пелвиса Эсли и Арден)
2. События не логичны, а посему и верится в них с трудом.
3. В конце книги охватывает противно слащавое чувство облегчения от хэппи-энда... С Книгом у меня такого никогда не было! За что Стиву безмерно благодарен. :P :P
4. Хотя МакКаммон в одном очень порадовал. Обошёл очень распространённый стереотип о том, что если на первой странице романа говорится, что главный герой смертельно болен, то в конце он обязательно умрёт. И не от болезни. Честно говоря, Удивил меня автор счастливой развязкой.
Каждый человек по-своему прав, а по-моему нет.

Настоящий кот всегда или голоден, или не выспался...

#137 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 15 Апрель 2007 - 00:03:44

Кот, ты не стой руки книгу взял :P , попробуй или 'Жизнь мальчишки' или " Они жаждут". ИМХО.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#138 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 15 Апрель 2007 - 19:45:04

Дочитал вчера "Ваала". Произведение, ИМХО, послабее "Кусаки", но всё равно на уровне (просто "Кусака" - выше похвал). Захватила сразу, результат - прочитал за 2 дня. На очереди "Участь Эшеров". Прочитаю - поделюсь впечатлениями...
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#139 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 16 Май 2007 - 08:40:48

Cкупила , всё что было в лучшем книжном города , а именно издательство - Москва-20005 АСТ. - 5 томов. Перевод мне нравится, думаю, что очень достойно.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#140 kot-17

    Внебрачный сын Масти

  • Пользователи
  • ****
  • 454 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Минск

Отправлено: 16 Май 2007 - 22:32:38

Просмотр сообщенияizida (May 16 2007, 08:40 AM) писал:

Cкупила , всё что было в лучшем книжном города , а именно издательство - Москва-20005 АСТ. - 5 томов. Перевод мне нравится, думаю, что очень достойно.

Похвально... Я вот только 10 центов отжалел, чтобы скачать полное собрание с нета. Сейчас ищем где бы так же халявно всё распечатать...
izida, разбирают некоторые сомнения по поводу года издания. :)
Каждый человек по-своему прав, а по-моему нет.

Настоящий кот всегда или голоден, или не выспался...

#141 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 16 Май 2007 - 22:35:52

Купил себе "Синий мир"...
Изображение

#142 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 18 Май 2007 - 07:36:36

Сегодня дочитал свою первую книгу МакКаммона "Бег на юг"... Вероятно не с той книги начал, либо Р. Маккаммон мне не понравится, ибо:
1. Как-то на обороте одной из его книг прочёл, что Роберт - второй после Кинга в своем жанре и что некоторые вещи (такие как характеры героев у него получаются лучше). Нифига не правда! Характеры всех главных героев раскрыты не полностью или не раскрыты вовсе! (главным образом Пелвиса Эсли и Арден)
2. События не логичны, а посему и верится в них с трудом.
3. В конце книги охватывает противно слащавое чувство облегчения от хэппи-энда... С Книгом у меня такого никогда не было! За что Стиву безмерно благодарен.
4. Хотя МакКаммон в одном очень порадовал. Обошёл очень распространённый стереотип о том, что если на первой странице романа говорится, что главный герой смертельно болен, то в конце он обязательно умрёт. И не от болезни. Честно говоря, Удивил меня автор счастливой развязкой.


Кот, я умАляю тебя: не трогай, пожалуйста, Маккаммона. Я "Бег на Юг", конечно, не читал, но все в ту же тему характеров:

Священник из "Синего мира" - просто улет. Живее и правдоподобне НИКОГДА и НИКОМУ не получится написать про подобную ситуацию и о подобном человеке. Я словно жил вместе с ним, хотел вместе с ним порнозвезду.
Еще один пример отменного характера - "Ночь призывает зеленого сокола". Как старик хотел доказать самому себе в первую очередь и всем окружающим, что он еще чего-то стоит. Лучше просто невозможно написать. Он действительно тонкий психолог, действительно знает людей. И, надеюсь, меня простят все собравшиеся здесь: описывает личности БЕЗ ВСЯКИХ ДУРАЦКИХ КИНГОВСКИХ РАЗГОВОРОВ С САМИМ СОБОЙ В ГОЛОВЕ. Еще раз прощу прощения.
Но по характеру, по мастерству описания Маккаммон для меня стоит выше Кинга.

Да, конечно, есть у него и слабые произведения. А у кого их нет?
Например, "Корабль ночи". Этот роман не публиковали. И правильно, на мой взгляд, делали. Я читал его целый месяц. Всего-то 300 страниц. Я еле-еоле вообще смог одолеть его. Конечно, повторюсь: я не читал "Бег на юг", но читал другие 10 романов и могу заявить: что Маккаммон действительно крут. И где-то он действительно лучше Кинга.

Все это сообщение - мое личное мнение.

Отредактировано: CHARMED, 18 Май 2007 - 07:39:19

Весны не будет, только смерть.

#143 елизавета

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 105 сообщений

Отправлено: 28 Май 2007 - 14:16:03

О ляпах у Маккаммона Жизнь мальчишки.
Осиное жало легло мне на кожу, прокосновение его крохотных зазубрин было сравнимо с ощущением от крупинок разбитого стекла.
Да, но у осиного жала НЕТ никаких зазубрин, в отличии от пчел. Именно по этому оса может жалить бесконечное число раз, а пчела лишь единожды.
По-моему это ОЧЕНЬ грубая фактическая ошибка, т.к. гладкое жало у осы общеизвесный факт.

И еще о переводе. Мы тут все ругаем г.Вебера, но столь грубых ляпов ( по крайней мере так бросающихся в глаза) я у него не наблюдала. В той же истории про ос. Их попеременно называют то осами , то пчелами.
И фраза - будь у них жало подленнее, они бы прокусывали вас насквозь.??? Здесь явно более приемлемое слово - прокалывали или пронзали.

#144 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 28 Май 2007 - 14:27:18

И кто же "перевёл" Маккаммона?
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#145 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 28 Май 2007 - 17:06:12

у меня Маккамон и в старых изданиях , и в относительно новых. В старых - перевод Колесникова, Ковалёвой и Александровой; в новых- АСТ-товских- кадникова , Колесникова. Бавина, Жедолбова.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#146 LifeKILLED

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 296 сообщений
  • Из: Саратов

Отправлено: 29 Май 2007 - 12:04:35

Вы лучше вспомните отстойные книги Кинга и сравните их по весу с отстоем Мак-Каммона. Думаю, король как всегда одержит безоговорочный верх :angry: В весе отстоя, которого тонны эдак две. А Мак держит марку... по крайней мере, он Старается Держать Марку, а Кинг в последнее время только и ждет, чтобы читателям в рот на............. не скажу что сделать. Читали Игру Джералда? :blink: Да Кинг вообще халтурщик! А у Мак-Каммона если и были неудачные книги, то это ошибки, а ошибки все мы совершаем. Та же участь Эшеров - да чем вам не ужастик? Правда, где-то скучно, но по-крайней-мере это Настоящий Ужас.

#147 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 29 Май 2007 - 13:14:12

Т.е. Боб круче Стива?

Так прикажете понимать?!

Да как язык-то повернулся :angry: :blink: :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#148 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 29 Май 2007 - 13:39:06

Ваг, мну кажется он хотел сказать , что Боб культурнее :D и больше джентельмен. :angry:
А Эшеры меня прямо-таки заворожили. :blink:

Отредактировано: izida, 29 Май 2007 - 13:44:06

путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#149 елизавета

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 105 сообщений

Отправлено: 29 Май 2007 - 18:41:59

У меня перевод Кадаников и Колесников (переводили на пару).

А насчет отстоя. Живой убийца, да у Вас паранойя. По моему в данном случае никто не говорит об отстое самого произведения или же автора (хотя прочитала лишь первую сотню страниц), наоборот мне пока все нравится. Правда чтобы составить полное впечатление надо хотя бы дочитать.

А хвалить одного писателя, сравнивая его с другим, да еще и ругая, другого, это по крайней мере странно, если не сказать глупо. И потом у меня не возникло никакой аналогии с Кингом.

И что собсвенно ты имеешь против Игры..., вполне достойное произведение, у Кинга есть настоящий остой, могу подсказать что именно.


Просто я подумала, если все так подробно собирают ляпы Кинга ,почему бы не представить их у других авторов. А у Мака просто ОЧЕНЬ уж бросилось в глаза. Тем более что я по образованию биолог.

#150 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 29 Май 2007 - 22:07:32

Просмотр сообщенияizida (May 29 2007, 02:39 PM) писал:

А Эшеры меня прямо-таки заворожили. :angry:
Про Эшеров подумаю, а так читал у него только "Песню Свон" (понравилось, хотя местами наивно, но идея хороша) и "Ваал" (как-то не впечатлило, много шума из ничего, хотя начало было многообещающим).

"Жизнь мальчишки" попробую, наверное - название мне почему-то нравится, притягивает чем-то.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика