Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

!!!День Рождения!!! [3]


Ответов в теме: 99

#31 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Сентябрь 2016 - 19:00:48

С Днюхой!
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#32 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 942 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Сентябрь 2016 - 19:47:19

Урф, с Днем Рождения! Изображение
Удачи на тропе Луча. :)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#33 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 963 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 27 Сентябрь 2016 - 22:00:02

Спасибо коллегам по палате.


Святая Инквизиция всегда решала :lol:
Леш, спасибо, тонко. Я не против :)
Сэм, будь здраве, спасибо бро.
И тебе Лех искреннее спасибо, тропа не проста, но прорвемся.

Олечка, тебе всегда спешлриспект :rolleyes: Спасибо
Изображение

#34 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 27 Сентябрь 2016 - 23:28:42

Андрей, с днём рождения, будь :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#35 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 963 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 28 Сентябрь 2016 - 22:15:39

Просмотр сообщенияVagabond (27 Сентябрь 2016 - 23:28:42) писал:

Андрей, с днём рождения, будь :)
Спасибо Мить!
Пора возвращаться к корням - Roots, bloody roots...
Изображение

#36 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 17 Май 2017 - 22:16:46

Рома , с ДР тебя ! :) Ну что тебе пожелать? Я могу сейчас всем желать только гармонии с самим собой , и сбывания заветных желаний. :)
Пускай у тебя будет все что ты еще не успел захотеть, но еще захочешь.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#37 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Май 2017 - 11:15:35

Рома, с днём рождения, ну ты в курсе, короче :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#38 Мортен

    Wild Seed

  • Пользователи
  • *****
  • 1 853 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Харьков

Отправлено: 18 Май 2017 - 17:08:13

Ром, здоровья, успехов, счастья!

Изображение
Да не убоюсь я сонмов Мирных и Гневных Божеств -
своих собственных мыслей.

Тибетская Книга Мёртвых

#39 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 18 Май 2017 - 18:33:33

Поздравляю, Рома, с днём рождения.
Надеюсь, ты любишь дни рождения и когда поздравляют. Тебе надо как-то побольше вот этого вот всего любить :)
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#40 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 19 Май 2017 - 16:35:51

Миле граци, рогаци!

Оля, тебе персонально, как ты того и жаждешь - в честь ДР лишь не буду говорить, что я обычно говорю тому, кто знает как мне надо :)

#41 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 19 Май 2017 - 17:17:04

Чертовски приятно ожидаемо побесить кого-нить, да ещё в его личный ДР :)
Тащемта есть мнение, что желать другому следует именно то, чего у тебя самого в избытке. Пусть встанут те, кто следует этой логике.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#42 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 942 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 20 Май 2017 - 12:39:09

Роман, с прошедшим! :)
Гармонии и всех благ.
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#43 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 21 Май 2017 - 11:01:31

Спасибо, Алексей!

#44 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 273 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 22 Май 2017 - 12:33:23

Че-т я припозднился. Роман, с прошедшим! Всех благ :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#45 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 22 Май 2017 - 18:12:44

Спасибо, Дима ✌





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика