Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Туман (сериал)


Ответов в теме: 13

#1 - VAL-

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 25 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Горливуд-Донецк

Отправлено: 17 Сентябрь 2015 - 14:08:52

http://lostfilm.info...s/id25706/#1835

#2 Crimson King

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 128 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 15:02:19


Отредактировано: Crimson King, 12 Апрель 2017 - 15:03:00


#3 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 16:20:31

Очень дешево выглядит, конечно.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#4 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 19:07:32

Очень дёшево, Сэм, стоит сама идея из всего делать сериалы. Для дешевых зрителей, что так дешево ценят свою жизнь.

#5 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 21:07:37

Сериал - новая жизнь большого романа, литературный формат в кино; и это замечательно - а то, что бывают дрянные романы, никто не отрицает.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#6 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 21:45:06

Нет, это не замечательно. Сериал - это литература для тупых. Люди, что смотрят сериалы, ни хрена не читают в большинстве своем, не стоит нам вкручивать фуфло из блога "Сноб", Дмитрий. Текст нужно визуально репрезентировать, осмыслить, удерживать в памяти. Это работа, которую смотрящий в экран делать не желает, его вниманием полностью управляет постановщик и оператор. Он просто потребитель, жующая скотина.


#7 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 21:53:40

Значит, такова трагическая судьба большого романа в постиндастриале. Посмотрим, чего там Линч нарефлексирует, недолго осталось.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#8 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 12 Апрель 2017 - 22:02:35

В Линча верю, он тёплый и ламповый. Это вымирающий вид.

#9 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 13 Апрель 2017 - 02:14:26

Цитата

Очень дёшево, Сэм, стоит сама идея из всего делать сериалы.
Ну так покажи как надо. А то, с дивана оценки давать - каждый может.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#10 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 13 Апрель 2017 - 17:51:40

Изображение
Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#11 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 14 Апрель 2017 - 15:46:35

Чота вы мне напомнили сетования престарелых монахов-писцов о том, что с появлением книгопечатания знания перестанут быть привилегией избранных.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#12 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Апрель 2017 - 00:45:09

Ты ещё мне Эко вспомни!
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#13 Мареновая Роза

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 98 сообщений

Отправлено: 17 Апрель 2017 - 18:20:22

Зачем понадобилось переснимать вполне удачный фильм, непонятно. Судя по трейлеру, все то же самое. Лучше бы пересняли некоторую шнягу, такую как Бегущий человек и т.п.

#14 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 17 Апрель 2017 - 18:33:40

Насколько я понимаю сериальную политику, это будет такой как бы фанфик про другие места и других персонажей в том самом тумане.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика