Перейти к содержимому



Перевод повести The Colorado Kid. Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 32

#1 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 14 Июнь 2014 - 20:53:27

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!


Изображение

22 июня Виктор Вебер начинает работу над переводом повести Стивена Кинга The Colorado Kid!

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" совместно с переводчиком предлагают Вам принять участие в закрытом проекте по поиску и устранению недочетов перевода!

В данном топике будет проводиться запись желающих помочь в работе над переводом!


Изображение Изображение

#2 Goudron

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 158 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 06:39:45

О как. Запишите меня <_<
http://ledovskoy.com - Приятно познакомиться (с) :)
http://deankoontz.ru

#3 Gracilis

    Приходящий

  • Проверяемые
  • *
  • 49 сообщений
  • Пол: Не определился
  • Из: Гилеада

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 09:15:35

Записываюсь. Надеюсь, хоть здесь текст полностью вышлют?

Отредактировано: Gracilis, 15 Июнь 2014 - 09:34:53


#4 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 09:24:46

Gracilis, вряд ли: это политика Виктора - не высылать концовку во избежание пиратства.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#5 lado85

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 09:34:45

Mr. Merсedes уже закончили переводить?

Отредактировано: lado85, 15 Июнь 2014 - 09:35:18


#6 RoofDancer

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 52 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 14:02:11

Присоединяюсь! Тем более, что как раз недавно купил книгу и собирался читать.

#7 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 18:19:57

О как. Участвую (=
Ka. Like a wind.

#8 karlos

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 23 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирска

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 18:52:48

Да, с удовольствием присоединяюсь.

#9 Cassandra Ramones

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Саратов

Отправлено: 15 Июнь 2014 - 20:47:19

Я тоже записываюсь<_<

#10 Unruhe

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 22 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 07:56:53

Меня, конечно, запишите. Наконец-то дождались)

#11 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 08:32:29

Я в деле.
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#12 Valentina

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 42 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 10:43:38

Я тоже в теме <_<

#13 DyingDaylight

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 12:51:15

И я хочу

#14 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 323 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 17:29:58

Я тоже постараюсь принять посильное участие!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#15 DeLorean

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Июнь 2014 - 17:37:18

Я тоже хотела бы принять участие!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика