Перейти к содержимому



Перевод романа Mr. Mercedes. Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 59

#31 debuduk

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Март 2014 - 21:54:32

интересно как без оригинала быть, но хочу-хочу-хочу) debuduk@yandex.ru

#32 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 25 Март 2014 - 07:44:49

Запишите меня! По весне время вроде должно найтись.

А можно поинтересоваться: почему оригинал будет недоступен? То есть, мы не будем знать английского текста вообще и выступаем на этот раз чисто как редакторы/корректоры?
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#33 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 25 Март 2014 - 08:59:47

Просмотр сообщенияЭрик (25 Март 2014 - 07:44:49) писал:

А можно поинтересоваться: почему оригинал будет недоступен?
Потому что в оригинале книга выходит 3-го июня. А рассылать участникам предпродажный текст АСТы, очевидно, не разрешат.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#34 LeannD

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Саратова

Отправлено: 25 Март 2014 - 17:12:09

А запишите и меня, пожалуйста ;)

А возьмите меня тоже ;)

#35 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 26 Март 2014 - 10:36:14

Участвую.

#36 rPuIIIa_PyJIuT

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 27 Март 2014 - 13:33:14

Здравствуйте. Мне хотелось бы поучаствовать. Включите меня пожалуйста

#37 sogra

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 122 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 31 Март 2014 - 14:04:47

Записываюсь.

#38 Christie_

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 6 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Рига, Латвия

Отправлено: 02 Апрель 2014 - 15:49:12

Добрый день!

Очень хотелось бы попробовать свои силы в роли редактора.

Надеюсь, что я не опоздала и для меня еще найдется местечко. :rolleyes:

С уважением,
Кристина

e-mail: christine.yegorova@gmail.com

#39 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 04 Апрель 2014 - 16:32:46

И все-таки я тоже записываюсь. :rolleyes:
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#40 Алексей Анисимов

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 44 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 05 Апрель 2014 - 12:54:39

Меня тоже запишите.

#41 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 06 Апрель 2014 - 10:02:47

Рассылка #1 отправлена всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальной странице проекта: http://www.stephenking.ru/translations/mrmercedes/

ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#42 dr1v3r

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Харьков

Отправлено: 07 Апрель 2014 - 14:52:09

Звучит заманчиво:) Постараюсь помочь:) Если не поздно еще, то я в деле:(
Уж лучше настоящее мое,
Ад, испускающий зеленый гной,
Чем то, что стынет в мраке за спиной…

#43 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 13 Апрель 2014 - 10:40:06

Рассылка #2 отправлена всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальной странице проекта: http://www.stephenking.ru/translations/mrmercedes/

ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#44 InterraLynx

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Апрель 2014 - 13:07:20

И я хочу внести свою лепту!
Запишите и меня, пожалуйста

#45 ido

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 19 Апрель 2014 - 14:42:25

Буду рад присоединиться.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика