Перейти к содержимому



Böser Kleiner Junge/Sale Gosse - новый рассказ


Ответов в теме: 6

#1 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 12 Март 2014 - 23:43:24

Уже не новость, но как-то все руки не доходили написать.
14-марта выходит новый рассказ Кинга, эксклюзивно на немецком и французском языках.

Цитата

Stephen's visit in Germany and France last November was not only for his fans a very special event, but also for him. To thank all his German and French fans for their warm welcome he came up with a great idea: He wrote a story, "Bad Little Kid", which will be available in e-book format from 14th of March just in German (Böser kleiner Junge) and French (Sale Gosse).
©

Цитата

George Hallas is in prison. In one week, he is to be executed. He has remained silent for a long time, but now he opens up to his public defender, Leonard Bradley. He tells him how his dreadful deed came to pass. For Bradley, the confession will eventuelly have spooky consequences.
©

Изображение Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#2 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 15 Март 2014 - 13:20:43

Ревью от Лильи.

Цитата

As I said Bad Little Kid is a great story and it’s a bit unfortunate that King only lets his German and French fans read it. I understand what he’s doing but it would have been just as nice a gesture if they got it like a week earlier then the English speaking readers.

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#3 lado85

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений

Отправлено: 03 Июнь 2014 - 11:49:38

Перевод стоит ждать? Хотя бы любительский.

А то уже и фильм снимать собираются

#4 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 29 Июнь 2014 - 11:45:38

Для начала неплохо бы дождаться официального издания на английском.
Пишут, что в грядущий сборник рассказов войдет :rolleyes:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#5 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 11 Август 2014 - 17:48:44

Кто тут ждал любительский перевод - налетай :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#6 lado85

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений

Отправлено: 15 Август 2014 - 09:47:46

Просмотр сообщенияInqvizitor (11 Август 2014 - 17:48:44) писал:

Кто тут ждал любительский перевод - налетай :D

Прочитал, понравился рассказ.

#7 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 17 Август 2014 - 06:51:20

А рассказ-то отличный, как в старые добрые времена.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика