Перейти к содержимому



Харуки Мураками


Ответов в теме: 286

#196 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 03 Май 2006 - 11:32:21

izida (Apr 29 2006, 08:05 AM) писал:

За  СПУТНИКА  не  бралась  с  полгода  точно-  отторгала не  глядя . Прочитала  за  ночь  под  настроение .  Засосало  под  ложечкой  так ,  что  пыталась  даже  пересмотреть  всю  свою  жизнь .  Что-то  поняла  на  уровне  спинного  мозга ,  донести  до  близких  не    смогла. :) С русского  на  русский  перевести  не удалось. Где    уж  постигнуть    японский?  :)  ;)
Мда, "Sputnik" - вещь даже для Мураками необычная, на мой неискушенный взгляд; там все пронизано любовной магией, и очень пронзительно звучит нота отстраненности, потерянности людей в безбрежном пространстве отчуждения - которое они сами себе и придумали. И живут по этим законам.

Надо бы перечитать.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#197 Dita Manson

    Элис

  • Пользователи
  • *****
  • 1 315 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 03 Май 2006 - 19:14:16

Спутник на меня огромное впечатление произвел. Просто суперский! Долго не могла в себя прийти после прочтения последней сточки. Рассказ затянул очень глубоко. И тронул.
Бог умер. Из-за сострадания своего к людям умер бог"

ТЫКАЙТЕСЬ И ФРЕНДИТЕСЬ))))))

ТЫКАЙТЕСЬ И ФРЕНДИТЕСЬ 2))))

#198 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 30 Май 2006 - 09:24:00

Вчера приобрел "Хороший день для кенгуру" - свежий сборник миниатюрных (в три-четыре страницы) рассказов Харуки-сана.

Легкая и приятная в чтении проза с фирменными маркёрами Мураками - осенней грустью, сигаретным дымом, абсурдными ситуациями и ненавязчивыми диалогами; один из рассказов отсылает к одному из ранних романов из "Трилогии Крысы" - не помню точно, читал давно.

И вот еще что. Странно, но мне этот сборник по стилю и настроению напомнил творчество Бротигана - та же смесь странностей и печалей в коротеньких зарисовках с натуры, и не всегда до конца понятно - случилось ли это с автором или нет, нашел ли он нужные слова в тайниках своей памяти или просто умело сымпровизировал.

Рекомендую к прочтению всем, кто неравнодушен. И не только.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#199 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 30 Май 2006 - 19:43:48

Vagabond (May 30 2006, 12:24 PM) писал:

Вчера приобрел "Хороший день для кенгуру" - свежий сборник миниатюрных (в три-четыре страницы) рассказов Харуки-сана.
Из представленных в сборнике рассказов читал пока только "Девушку из Ипанемы" - очень хорошо.

Цитата

вот еще что. Странно, но мне этот сборник по стилю и настроению напомнил творчество Бротигана - та же смесь странностей и печалей в коротеньких зарисовках с натуры, и не всегда до конца понятно - случилось ли это с автором или нет, нашел ли он нужные слова в тайниках своей памяти или просто умело сымпровизировал.

Ничего странного :). Насколько я знаю, Мураками в какой-то степени считает Бротигана своим сэн-сэем :angry: А поскольку сборник довольно старый (вроде как в 1984 г. был написан), видимо можно говорить о влиянии Бротигана, (человека, который в этом мире не дома) на раннее творчество этого атмосферного японца :) К слову: небезызвестный перевдочик Мураками Д. Коваленин был замечен также в переводах некоторых рассказов Бротигана (сборник "Лужайкина песть").

Кстати... давным давно уже прочитал "Суси-нуар" Коваленина и только сейчас вспомнил что еще прошлым летом обещал Карену отписаться о впечатлениях... :D
Помнится, я тогда ждал четкого разбора муракамских метафор по косточкам с ясным однозначным объяснением что значит каждый конкретный образ. Уже к середине книги я понял насоклько эти ожидания смешны :) Очевидно, объяснение у поэтически-туманных образов ХМ может быть только такое же, поэтично-туманное :).

Коваленин определенно всерьез увлечен доскональнейшим изучением текстов ХМ, включающих в себя высчитывание по датам, рассчеты сколько раз и при каких обстоятельствах то или иное слово появляется в книге, построение высокоархитектурных схем и т.д., однако донести общую мыслю (если таковая конечно имеется) до читателя у него, имхо, не очень выходит. Скажем, разбор романа "Страна чудес без тормозов..." сопровождается безумнейшей схемойбез особых объяснений, разобраться в которой вряд ли получится у кого-нибудь кроме автора (в том числе и у самого ХМ :)). Тем не менее, книга хороша. Помимо разбора произведений (часто в них встерчаются довольно инетерсные места, несмотря на общую туманность) содержатся путевые записки самого Коваленина, бродившего по Токио (например, такие), его впечатления от бесед с ХМ, интервью, перекрестное (Коваленин - Мураками) описание совместного путешествия по Сахалину и еще много чего инетерсного.

Короче, при увлеченности творчетсвом Мураками книга должна понравится (если только не ждать от нее литературно-критической гамазни а-ля Белинский :)).

#200 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 31 Май 2006 - 21:13:14

Иллюстрация к этой цитате.

#201 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 14 Сентябрь 2006 - 16:53:22

Прочитал "Хороший день для кенгуру". ИмХО, очень неплохо. Коротенькие рассказики, можно сказать и не о чём, но имеют отличный вкус, как у хорошего коктейля. Особенно понравилась "Девушка из Импанемы".



Я валяюсь под пляжным зонтиком; из ящика со льдом достаю и открываю банку пива. Сколько я их уже выпил? Пять? Шесть? А, черт с ним. Сколько ни пей, все выходит с потом.

А она все идет себе. Бикини простенькой расцветки в обтяжку на загорелом стройном теле.
— Привет, — окликаю я ее.
— Добрый день, — говорит она.
— Пива выпьешь? — приглашаю я.
— Давай! — соглашается она.
И мы вместе пьем пиво под пляжным зонтиком.
— Кстати, — говорю я, — кажется, я тебя уже встречал здесь — в шестьдесят третьем году. И место то же, и время суток…
— Ничего себе… Так давно?
— Ну да… Она залпом отпивает половину, и смотрит в банку через дырочку.
— Может, и встречал… В шестьдесят третьем году, говоришь? Хм, в шестьдесят третьем… Могли и встретиться.
— Ты совсем не меняешься, да?
— Так я же метафизическая девушка.
— А тогда ты на меня совсем внимания не обращала. Только и глядела, что на море…
— Все может быть, — говорит она. И смеется: — Слушай, а можно еще пива?
— Да конечно, — говорю я и открываю ей банку. — А ты что же: так с тех пор и идешь по пляжу?
— Ну да.
— И подошвам не горячо?
— Нисколько. У меня очень метафизические подошвы. Хочешь посмотреть?
— Давай. Она вытягивает стройные ноги и показывает мне свои подошвы. Великолепные метафизические подошвы. Я легонько касаюсь их пальцами. И не горячие, и не холодные. Я трогаю их — и раздается еле слышный шум волн. И даже шум этот — очень метафизический. Мы пьем с ней пиво, больше ни слова не говоря. Солнце даже не шелохнется. Время стоит на месте. Ощущения затянутого в зазеркалье.
— Когда я думаю о тебе, все время вспоминаю школьный коридор, — говорю я. — С чего бы это?
— Суть человека — в его сложности, — говорит она. — Предметом науки о человеке является не объект, а находящийся внутри тела субъект.
— Хм-м, — говорю я.
— В общем, ты живи себе. Живи, живи, живи — и все. А я просто — девушка с метафизическими подошвами. С этими словами Девушка из Ипанемы Шестьдесят Три / Восемьдесят Два стряхивает с коленей приставший песок и поднимается.
— Спасибо за пиво.
— Пожалуйста.

Отредактировано: Raul_Duke, 14 Сентябрь 2006 - 16:54:31

Изображение

#202 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 15 Ноябрь 2006 - 15:42:37

Прочитал "Слушай песню ветра". Понравилась меньше, чем "Дэнс, дэнс, дэнс...". Порадовало появление Крысы, а то, раньше я о нём только слышал. Впрочем, как всегда получил эстетическое удовольствие...
Изображение

#203 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Ноябрь 2006 - 15:58:42

"Dansu, dansu, dansu" - самостоятельное произведение, которое продолжает т.н. "Трилогию Крысы".

Плавно переходи к "Охоте на овец". Вот где собака-то зарыта :angry:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#204 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 15 Ноябрь 2006 - 16:08:47

"Пинбол" что-то вообще не идёт...
Изображение

#205 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 16 Ноябрь 2006 - 18:34:19

Дочитал "Пинбол 1973". В-принципе очень порадовала концовка, особенно когда "я" разговаривал с "Ракетой". В этот момент я слышал музыку, и становилось немного грустно. В целом, Мураками со своей (моей) ЗАДАЧЕЙ СПРАВИЛСЯ...
Изображение

#206 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 17 Ноябрь 2006 - 00:16:20

По ходу "новая" книга Мураками
Изображение

#207 Jenseits

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 218 сообщений

Отправлено: 18 Ноябрь 2006 - 21:59:44

для меня пинбол и песня ветра - самые лучшие. хотя начинала я со "страны чудес", а все говорили, что это самое ужасное у мураками. отталкивает читать его дальше. ерунда, наверное.

#208 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 19 Ноябрь 2006 - 15:46:07

Jenseits (Nov 18 2006, 10:59 PM) писал:

ерунда, наверное.
Точно, ерунда :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#209 Demonolog

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 418 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Волгоград

Отправлено: 20 Ноябрь 2006 - 09:09:34

Jenseits (Nov 18 2006, 09:59 PM) писал:

для меня пинбол и песня ветра - самые лучшие.
Аналогично. Во всяком случае из этой трилогии... пенталогии, не знаешь уже как назвать. Особенно Пинбол - 1973 понравился.
Изображение

There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark! ©

Fender Stratocaster fan

#210 Jenseits

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 218 сообщений

Отправлено: 09 Декабрь 2006 - 23:58:46

пинбол какой-то волшебно-ностальгичный. а я в него никогда не играла. даже жалко стало.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика