Перейти к содержимому



Аудиокниги


Ответов в теме: 23

#16 Newlander

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 842 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 08 Август 2013 - 19:09:34

Изображение

просто удобное место для прослушивания аудиокниг

#17 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 12 Август 2013 - 00:58:55

Я принялась слушать "Террор", который всё откладывала в один из самых долгих своих игровых ящиков, и немедленно, в пику всему, грянула такая жара, что эту жару впору выписывать огромными заглавными буквами. Но тут по сюжету неохотно рассвело, и жара так поспешно отступила, что я здесь буквально жутко мёрзну и слушаю дальше. :)
Читают, к слову, какие-то двое и не так чтобы ах - особенно с ударениями беда - а я ведь уже забалована хорошими, годными чтениями.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#18 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Август 2013 - 10:09:34

очень жаль - потому что историю про тварь-из-льдов, ужас и предательство следует подать безупречно
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#19 Newlander

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 842 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 14 Август 2013 - 21:16:27

вот интересная информация

http://ru.wikipedia....0_(1845%971847)Изображение

Отредактировано: Newlander, 14 Август 2013 - 21:19:16


#20 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Август 2013 - 12:15:24

В ожидании Бессоновской экранизации, слушаю Бенаквисту, на середине "Малавиты". Нравится, хоть автор и балансирует на межжанровой грани (недокомедия / недокриминал). Можно провести аналогию с сериалом "Лиллехаммер".

Изображение

Отредактировано: Diter, 19 Август 2013 - 12:38:09

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#21 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Август 2013 - 21:43:42

Начал слушать вторую книгу про Малавиту, правда с ее породой без поллитры не разобраться. B)

Книга первая в переводе А.Беляк:

Цитата

"пепельно-серая австралийская гончая"
- что это за зверь такой непонятно. Гугл почему-то подсовывает брандл-бракков, но это австрийская гончая, а не австралийская. А брандл-бракки они такие вот:
Изображение



Книга вторая теперь уже в переводе С.Васильевой:

Цитата

"австралийская овчарка, кряжистая и низкорослая, с короткой пепельно-серой шерстью и стоячими остроконечными ушами"
- ага, вот только нифига не короткая шерсть, и не стоячие уши у этих самых овчарок.
Изображение



Какая порода ожидается в фильме можно судить по постеру. Похожа вроде бы на немецкую овчарку.
Изображение



Ну и что же было в оригинале? B) В зарубежных рецензиях на книгу пишут что это таки:

Цитата

"австралийская пастушья собака"
Наконец, все встало на свои места. И окрас. И ухи. И шерсть.
Изображение
Вот он оказывается какой, верный и опасный друг гангстера.

ps: Переводчики такие переводчики. Изображение

Отредактировано: Diter, 22 Август 2013 - 21:44:55

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#22 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 23 Август 2013 - 20:53:02

Отобраны для прослушивания:
Скрытый текст

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#23 Newlander

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 842 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 18 Сентябрь 2013 - 18:58:25

Бывает, что нет ничего такого, что хотелось бы послушать. От безысходности ознакомился недавно с аудиоверсией "Поселения Иерусалим" в исполнении Заборовского. В целом понравилось.

#24 Newlander

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 842 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 04 Январь 2014 - 13:24:26







ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика