Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Дерри рядом с нами


Ответов в теме: 37

#16 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 14 Ноябрь 2003 - 03:08:10

Ребят, а тут, как не крути, тема в криминал упирается. Всё-таки из этого и состоят наши Дерри. Разве что у кого-то поблизости имеется кладбище дом. животных. Или автомобильное, где ждёт не дождётся своего часа Кристина.  :;)

Вы б лучше повспоминали, напряглись, да и рассказали чё-нить подобное. Напоминаю принцип: концентрация жути в более-менее ограниченном пространстве и временном промежутке. Удачи! :(
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#17 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 17 Ноябрь 2003 - 12:44:22

У меня рядом с домом кладбище. И не очень далеко автосвалка. А еще поле кукурузы. Вот напрягаюсь и вспоминаю че-нить интересное.  

#18 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 19 Ноябрь 2003 - 04:35:32

Да, Теss, как же ты, солнце в школу ( ;D), т.е. на работу ходишь? Куда не сунься, всюду на кинговских монстров нарвёшься. :-/
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#19 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 21 Ноябрь 2003 - 13:56:44

Когда я ходила в школу, я жила в другом месте. Все, что рассказано выше отдыхает с тем где я жила. Я на столько натренерована морально и физически, что кинговские монстры нам не страшны.
Мы решили оторваться от криминала. Так и будем делать.

#20 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 22 Ноябрь 2003 - 11:13:52

И всё-таки, происходило ли чего-нить жутко интересного или просто жуткого и интересного на кукурузном поле, кладбище и автосвалке? :-/ ;)
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#21 J.D._Donnerjack

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 57 сообщений
  • Из: Город

Отправлено: 24 Ноябрь 2003 - 13:19:02

Это совсем не криминальная хроника! О том, ведь, и говорится, что с людьми происходит что-то несуразное, словно кто-то дёргает их за ниточки, как марионеток... Я понимаю, они и сами по себе не подарок, но неспровоцированные случаи "сумасшедшего столпотворения", когда народ охватывают настроения каменного века, не могут и не должны остаться без внимания!!
Кстати, случай, когда разум (или что-то другое:) победил шакальи замашки:
Парень с девушкой возвращались домой. Вечерело. Толпа шакалов подкралась незаметно. И явив свои блестящие в свете фонарей улыбки в виде ножей, явно имея намерение унизить парня в глазах девушки, грозным тоном приказали... я бы сказал испражняться, но они сказали проще, а из песни слов не выкинешь(!):"сри!" - сказали они... "хорошо" - согласился парень. Сел и сделал именно то, чего от него и хотели, причём сделал первоклассно!! Потом поднялся, застегнул брюки, достал из кармана табельное оружие (т.к. был работником правоохранительных органов) и сказал: "а теперь ты - жри!" Такие дела, Брат... Любовь... (С)СЧ

#22 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 24 Ноябрь 2003 - 14:27:52

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!
Говорят же внешность обманчива. Но тут не разум победил ситуацию, а табельное оружиею. И еще раз доказали, что на каждого сильного есть еще сильней.

#23 J.D._Donnerjack

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 57 сообщений
  • Из: Город

Отправлено: 24 Ноябрь 2003 - 15:15:10

Не совсем верный вывод... Дело не в том, кто сильнее, и дело даже не в Правде, о которой говорил Данила Багров... Дело в вере, а не в табельном оружии... Если с шакалами говорить по-шакальи, то сам далеко не уйдёшь, если прогибаться под них, то станешь падалью у их ног, а если верить в себя, то можно рвать их как старые тряпки! И против толпы можно переть, чем бы она не была охвачена... И пусть Паладины - фанатики, но их методы мне в чём-то близки... Конечно, что бы мы не делали, всегда найдутся недовольные... тогда получим удовольствие сами, чтобы некому было нас обвинить!

#24 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 25 Ноябрь 2003 - 10:35:26

А что бы ты зделал в такой ситуации не имея за пазухой табельного оружия?

#25 The Lord of the Hamsters

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 652 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 25 Ноябрь 2003 - 14:03:13

Цитата

А что бы ты зделал в такой ситуации не имея за пазухой табельного оружия?
я бы обосрался от страха  ;D  :D  ;D (шутка)

#26 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 26 Ноябрь 2003 - 04:31:59

Цитата

Парень с девушкой возвращались домой. Вечерело. Толпа шакалов подкралась незаметно. И явив свои блестящие в свете фонарей улыбки в виде ножей, явно имея намерение унизить парня в глазах девушки, грозным тоном приказали... я бы сказал испражняться, но они сказали проще, а из песни слов не выкинешь(!):"сри!" - сказали они... "хорошо" - согласился парень. Сел и сделал именно то, чего от него и хотели, причём сделал первоклассно!! Потом поднялся, застегнул брюки, достал из кармана табельное оружие (т.к. был работником правоохранительных органов) и сказал: "а теперь ты - жри!" Такие дела, Брат... Любовь... (С)СЧ

Чё, серьезно что ли?  :D ;) Ну и мянты у вас где-то там. С юмором. Так, а чем сцена закончилась? Жрали? ???
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#27 J.D._Donnerjack

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 57 сообщений
  • Из: Город

Отправлено: 26 Ноябрь 2003 - 10:01:01

Вообще-то парень был не совсем ментом, а ГБшником (тобто Служба Безпеки України:D) И чем всё закончилось, история умалчивает... но шакалы на то и шакалы - что упало, то и в рот... (простите за столь явно выраженную грубость...;))

#28 J.D._Donnerjack

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 57 сообщений
  • Из: Город

Отправлено: 26 Ноябрь 2003 - 10:21:16

Что сделал бы я? Признаюсь честно, потому как считаю, что честность - лучшая политика... Всё же я здесь вырос, а потому имею немного опыта общения с шакалами... По блатным понятиям они не правы, потому как нельзя унижать парня в глазах девушки! Я "набил бы стрелу" и подтянул бы своих... Но так как шакалы, по определению, "беспредельщики", то мой финт ушами прошёл бы незамеченным... И вот тогда я бы тихо порадовался, что мою спину прикрывает столь близкий мне человек, потому как делать то, чего хотят шакалы - значит прогибаться, а перед ними я этого делать не стану. Тем более если ты прогнулся и они почувствовали твою слабость, то тебя просто загрызут! В кратце, вот мой ответ... Я удовлетворил твоё любопытство, Тэсс?

#29 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 26 Ноябрь 2003 - 13:57:56

Нет. Мне кажется это не та ситуация при которой назначают стрелку.

#30 J.D._Donnerjack

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 57 сообщений
  • Из: Город

Отправлено: 26 Ноябрь 2003 - 15:16:33

Тебе безусловно виднее, Тэсс... Но я ответил на твой вопрос. К тому же я дал ответ и на тот случай, если стрела не будет набиваться... Просто рвать шакалов!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика