Перейти к содержимому



Old Dude's Ticker на русском


Ответов в теме: 2

#1 yad9

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 23 Март 2013 - 17:19:41

Вот, ночью не спалось.
Кому надо - "Old dude's ticker" на русском языке.
http://yadi.sk/d/w28hL-a-3UCgO

Отредактировано: yad9, 23 Март 2013 - 17:20:17


#2 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 24 Март 2013 - 07:23:55

Спасибо!

#3 yad9

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 24 Март 2013 - 09:46:06

да не за что))) вот, почитал "Сердце-обличитель", и понял, что надо было переводить после прочтения рассказа. Во-первых было бы легче))), а во-вторых....я и не думал, что old dude's ticker ... настолько похож. Не просто стилизация. Там целые куски повторяются. А я, к стыду своему, раньше По не читал.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика