Перейти к содержимому



Guns - новое эссе (2013)


Ответов в теме: 21

#1 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 25 Январь 2013 - 18:41:21

Эссе Кинга об огнестрельном оружии в Америке вышло для kindle :)

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#2 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2013 - 02:43:05

Также там он пишет детально как и почему изъял из печати "Ярость".

#3 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2013 - 22:54:09

Интересно, кто-нибудь отважится на перевод? Много сугубо американских реалий которые вряд ли хорошо известны или понятны русскому читателю - хотя из-за доступности информации по Интернету, возможно это и не так. Написано очень эрудированно и по-кинговски, как всегда. В западной прессе к этому эссе сразу большое внимание, так как тема уж очень на злобу дня: http://www.golos-ame...ol/1590461.html

#4 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Январь 2013 - 22:56:26

Вроде бы на кингомании собирались, посмотрим :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#5 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2013 - 23:03:23

Это где это? На английской Википедии есть неплохая статья по данным дебатам, которые в США уже идут долгие годы: https://en.wikipedia...e_United_States - русский версии, к сожалению, нет.

Отредактировано: pablo, 26 Январь 2013 - 23:04:10


#6 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Январь 2013 - 23:20:05

Вот тут: http://kingomania.ru/ Про возможный перевод на их странице вконтакте говорилось.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#7 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 982 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Январь 2013 - 01:46:05

Так он за или против, в общих чертах? Подозреваю, что против, раз уж один раз смалодушничал и "Ярость" с полок убрал. Если ты живёшь в свободной стране (ну, или в том, что от нее еще осталось - хвала Второй Поправке), то не стоит так уж рвать на жопе волосы из-за издержек этой свободы в виде нескольких десятков расстрелянных школьников в год. Смотри на это как на национальный вид спорта, типа бейсбола. Напиши еще одного "Болельщика" в соавторстве с каким-нибудь массовым убийцей. :D
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#8 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 27 Январь 2013 - 07:43:10

Сегодня перевод доделаю и выложу.

#9 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 27 Январь 2013 - 13:50:49

Товарищ опередил)

Вот перевод

#10 Dronn

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 27 Январь 2013 - 14:08:23

Просмотр сообщенияdenbrough (27 Январь 2013 - 13:50:49) писал:

Товарищ опередил)

Вот перевод
Не скачивается. Зарегиться надо?

#11 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 27 Январь 2013 - 14:10:21

вот еще ссылка

#12 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Январь 2013 - 14:30:11

У меня по первой скачалось. Спасибо! :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#13 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Январь 2013 - 15:42:13

Шикарный текст, наш цитатник можно смело пополнять :)
Друзья, а оригиналом никто не поделится? Некоторые особо эпичные фразы хочется посмотреть на английском :D
Можно в личку :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#14 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 27 Январь 2013 - 16:05:58

Оригинал

#15 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Январь 2013 - 16:16:40

Спасибо :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика