Перейти к содержимому



Патрик Ротфусс


Ответов в теме: 49

#46 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 10 Август 2015 - 23:47:44

Неявная связь простых вещей, вот что напрашивается. Хотя смысл и близкий, но слишком буквально, с другой стороны - так что можно еще поиграть. Меня другое беспокоит, есть ли новости по третьей книге?
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#47 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 11 Август 2015 - 11:45:59

У испанцев вон просто "La música del silencio", например :)

По третьей части: точно не в этом году, да и следующий, судя по всему, под большим вопросом :o
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#48 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 11 Август 2015 - 20:48:57

Да, они не особо задумывались. При том что так вполне уместно, зная контекст. Жаль, если так - а откуда ноги растут?
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#49 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 12 Август 2015 - 06:41:12

А шут его знает :) Где-то встречал информацию, что книга давно готова, но Ротфусс её допиливает и отшлифовывает, а это может затянуться надооолго, особенно если издатели терпеливые.
И он как-то писал, что подписал контракт на еще одну трилогию. Может, занят теперь разбрасыванием зацепок и развешиванием ружей для последующих книг :o
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#50 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 13 Август 2015 - 21:58:46

Ну дай бог, чтобы хоть в следующем году дописал. К слову, читал одно с ним интервью, так вот он хвалит одного автора - Нору Джеймисин, и да, дебютный роман оказался весьма недурён. Перевод любительский, довольно странный и местами не бьётся с оригиналом - но меня подкупило его архаичное звучание. Настаивать не буду, но саму вещь рекомендую, вслед за Патриком.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика