Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Смешное [3]


Ответов в теме: 1635

#1621 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Сентябрь 2017 - 12:25:19

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1622 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 942 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Сентябрь 2017 - 21:26:50

Изображение
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#1623 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 20 Сентябрь 2017 - 12:18:42

экспертов диалог

Изображение
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#1624 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 22 Сентябрь 2017 - 09:56:23

Изображение

:D
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#1625 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 27 Сентябрь 2017 - 17:17:01

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1626 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 28 Сентябрь 2017 - 13:35:41

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1627 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 29 Сентябрь 2017 - 13:42:14

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1628 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 02 Октябрь 2017 - 12:02:21

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1629 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 03 Октябрь 2017 - 18:11:52

Лучшая инсталяция года - 30 Серебренников :D


Изображение
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#1630 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 03 Октябрь 2017 - 18:50:55

Вот такой совриск я понимаю :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1631 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 03 Октябрь 2017 - 18:55:11

:D
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#1632 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 06 Октябрь 2017 - 15:15:07

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1633 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 03 Ноябрь 2017 - 12:33:57

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1634 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 942 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 03 Ноябрь 2017 - 20:26:51

Изображение
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#1635 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 17 Ноябрь 2017 - 00:46:55


Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика