Перейти к содержимому



Joyland - новая книга



Ответов в теме: 66

#31 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 13 Май 2013 - 17:33:40

Похоже, что оба варианта с автографом уже распроданы.

#32 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 24 Май 2013 - 01:36:19

Маленький отрывок доступен здесь.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#33 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 29 Май 2013 - 17:14:48

Тизер B)


Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#34 Пенивайз

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 467 сообщений
  • Пол: Не определился

Отправлено: 08 Июнь 2013 - 18:57:21

В Америке уже в продаже.

#35 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 06 Июль 2013 - 23:28:18

А что так подозрительно тихо по поводу перевода романа на русский язык?

#36 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 07 Июль 2013 - 00:04:47

Вконтакте АСТы писали, что

Цитата

Скорее всего поступит в работу только в следующем году.

А еще есть вариант, что не выйдет в обозримом будущем вообще, как это произошло с вышедшим в том же Hard Case Crime "Парне из Колорадо".
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#37 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 07 Июль 2013 - 02:20:37

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

#38 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 07 Июль 2013 - 11:47:59

Просмотр сообщенияInqvizitor (07 Июль 2013 - 00:04:47) писал:

Вконтакте АСТы писали, что

Цитата

Скорее всего поступит в работу только в следующем году.

А еще есть вариант, что не выйдет в обозримом будущем вообще, как это произошло с вышедшим в том же Hard Case Crime "Парне из Колорадо".
Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.

Отредактировано: Dante, 07 Июль 2013 - 11:50:35


#39 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 07 Июль 2013 - 12:12:07

Просмотр сообщенияpablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.
Пабло, это за меня решили, предложив за доставку заплатить 114 фунтов ^_^

Просмотр сообщенияDante (07 Июль 2013 - 11:47:59) писал:

Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.
Colorado Kid тоже не только в Hard Case Crime выходил, но и в PS Publishing. И по нему как-то тоже информация проскальзывала.
В прочем, если и то и другое выйдет - я только рад буду :rolleyes:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#40 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 07 Июль 2013 - 17:30:25

Просмотр сообщенияInqvizitor (07 Июль 2013 - 12:12:07) писал:

Просмотр сообщенияpablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.
Пабло, это за меня решили, предложив за доставку заплатить 114 фунтов ^_^

Думаю можно конечно и подешевле найти. Например: http://www.ebay.com/...=item232ceb8856

Это, правда, без автографа.

Просмотр сообщенияInqvizitor (07 Июль 2013 - 12:12:07) писал:

Просмотр сообщенияDante (07 Июль 2013 - 11:47:59) писал:

Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.
Colorado Kid тоже не только в Hard Case Crime выходил, но и в PS Publishing. И по нему как-то тоже информация проскальзывала.
В прочем, если и то и другое выйдет - я только рад буду :rolleyes:

Джойлэнд пока что только и вышел в Hard Case Crime, как обычное "мягкое" издание, так и лимитированное. Вряд ли какое-то будет другое. С "Парнем" было так же, только лимитированное издание почему-то отдали PS Publishing, а в этот раз сами.

Отредактировано: pablo, 07 Июль 2013 - 17:25:35


#41 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 11 Июль 2013 - 11:57:39

Переспросил по этому поводу у АСТа. Сказали, что проблем с правами быть не должно. 100% гарантии, конечно, не дали, мол, всё от лит. агента зависит, но сказали, что как только приобретут права - сразу сообщат.

#42 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 11 Июль 2013 - 18:29:37

Тем временем половина книги уже переведена вашим покорным слугой в невероятно приятной и профессиональной компании двух других переводчиков. Думаю, через месяц перевод будет готов полностью - и, смею уверить, он будет как минимум не хуже любого "АСТовского", а принимая во внимание участие в переводе Итаки - еще и максимально полным и достоверным.

Просмотр сообщенияpablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

Неужели уже пришло?

#43 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Июль 2013 - 10:40:22

Просмотр сообщенияdenbrough (11 Июль 2013 - 18:29:37) писал:

Тем временем половина книги уже переведена вашим покорным слугой в невероятно приятной и профессиональной компании двух других переводчиков. Думаю, через месяц перевод будет готов полностью - и, смею уверить, он будет как минимум не хуже любого "АСТовского", а принимая во внимание участие в переводе Итаки - еще и максимально полным и достоверным.

фантастика :) а ещё очень важно, что для сторонних упрёков в лени, снобизме и проч. не останется ни малейшего повода. удачного завершения проекта!
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#44 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 17 Июль 2013 - 19:31:36

Появилась информация, что Joyland появится осенью. Об этом вещает группа АСТ в вконтакте. Правда, не уточняется, осенью какого года :rolleyes:

#45 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 17 Июль 2013 - 19:49:48

Забыл поделиться безумием :rolleyes:
В общем, я упоролся таки заполучил Джойлэнд в хардковере :(

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика