Перейти к содержимому



Перевод романа "11/22/63". Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 107

#46 Женская_логикА

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Красноярск

Отправлено: 15 Январь 2012 - 19:14:11

Я сегодня выслала свой перевод (и вступления и 1й главы), но ответа так и не получила.
Вот немного беспокоюсь, дошло ли моё письмо.

#47 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Январь 2012 - 19:44:26

Если адрес указали верно, наверняка дошло. Завтра увидите на специальной страничке. Под псевдонимом, естественно. Но, думаю, свой текст определите сразу.

#48 Женская_логикА

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Красноярск

Отправлено: 15 Январь 2012 - 19:50:14

Письмо я отправила ответом на то, что пришло после подачи заявки.
Но всё равно спасибо, что ответили на мои сообщения, а то места себе не находила!

#49 Алексей Анисимов

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 44 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Январь 2012 - 13:51:16

Наконец-то добрался до форума. С удовольствием приму участие в проекте.

#50 Penguin

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 17 Январь 2012 - 16:19:05

Запишите меня!

#51 GorminGast

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 17 Январь 2012 - 21:08:58

Добрый день! :)

Я бы тоже желала присоединиться.

Спасибо!

#52 Pingu the Pioneer

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 28 сообщений

Отправлено: 17 Январь 2012 - 22:14:37

Интересно поучаствовать. Запишите и меня.

#53 Catte Noire

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 18 Январь 2012 - 11:18:32

И меня.

#54 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 18 Январь 2012 - 13:44:29

Дайте пожалуйста ссылку, где можно скачать неурезанный английский текст (желательно в pdf)
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#55 zmeya47

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 63 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Одесса

Отправлено: 18 Январь 2012 - 13:49:10

Просмотр сообщенияTripleX (18 Январь 2012 - 13:44:29) писал:

Дайте пожалуйста ссылку, где можно скачать неурезанный английский текст (желательно в pdf)

я скачала отсюда http://allking.ru/books/
надеюсь, он неурезанный :D

по крайней мере та часть, что мы тут переводили

#56 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 18 Январь 2012 - 14:17:01

Просмотр сообщенияzmeya47 (18 Январь 2012 - 13:49:10) писал:

Просмотр сообщенияTripleX (18 Январь 2012 - 13:44:29) писал:

Дайте пожалуйста ссылку, где можно скачать неурезанный английский текст (желательно в pdf)

я скачала отсюда http://allking.ru/books/
надеюсь, он неурезанный :D

по крайней мере та часть, что мы тут переводили

мерси
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#57 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Январь 2012 - 18:12:58

И все-таки я тоже записываюсь. :)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#58 GTO

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 20 Январь 2012 - 10:47:02

Записываюсь, ежели можно ещё.

#59 Living

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 20 Январь 2012 - 13:49:36

..всегда испытывал желание сравнить оригинал и перевод, выпущенный в продажу..
..а тут ТАКОЕ предлагают)).. ..ну воозьмиитее и меняя! :)

#60 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 20 Январь 2012 - 14:43:17

Такое предлагают с 2005 г. Хорошо, что наконец-то заметили. Лучше поздно...





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика