Перейти к содержимому



Г.Г.Маркес "Сто лет одиночества"


Ответов в теме: 22

#16 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 21 Апрель 2011 - 14:51:40

хм, странно, что "смерть, о которой знали заранее" теперь так называется - неужели в новом переводе?
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#17 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 21 Апрель 2011 - 15:28:41

Вроде "хроника объявленной смерти" - это название фильма по повести в нашем прокате. Решили подогнать, наверное.
А насчет переводов - там раньше какая-то хрень была с правами на Маркеса, так что АСТ заявляет, что у них первое легальное в России издание, и переводы, кажется, новые будут под это дело.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#18 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 17 Апрель 2014 - 23:50:53

Габриэль Гарсиа Маркес скончался в Мехико в возрасте 87 лет

Изображение

:mellow:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#19 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Апрель 2014 - 00:32:42

Ушел человек тире эпоха. Хорошего Вам посмертия, кабальеро Маркес, и пусть не кружат над Вашей могилой ауры, пусть петух пропоет, возвещая жизнь, и девочка-блудница проведет Вас долиной смертной тени, а вечность сотрет с лиц друзей пепельные кресты; и наступит весна патриарха, антипод той, книжной, где вместо отяжелевшего тирана будет гений вне возраста и места, вне одиночества, потому что с ним все его герои, солдаты, шлюхи, пьяницы, убийцы, игроки, жены, матери, тореро, предатели, любовники, священники и младенцы, и нет конца той весне
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#20 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 18 Апрель 2014 - 06:11:03

Умер главный писатель 20-го столетия. Нижайший поклон этому человеку.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#21 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 18 Апрель 2014 - 10:46:28

Ротфусс:

Цитата

Today a Spanish fan emailed me, letting me know that Gabriel García Márquez had died.
It was a little startling for me, not because of the death in particular. (He was 87. He had a good run.) But because I'd been thinking about his story, "The Very Old Man with Enormous Wings" just yesterday. Wanting to reading it again.
When I read it. I thought, "Yes. This. Perfectly fantastic. Perfectly real." I'd always wanted that in my writing, but I'd never seen it done that way before. It was delightful. Wondrous.
Yes. Wondrous. That's the perfect word for it.
The Spanish reader wrote to me: In Spanish we say 'las letras están de luto'. It's translated as 'the words are in grief.'
It's a strange thing, mourning the loss of someone you don't know. That you will never know. He touched my life a bit, as lightly as a feather. But sometimes gentle touches are the most powerful and profound.
And then the person is gone. It's not a loss exactly. It's more like you're mourning their absence from the world.
I like that phrase: "The words are in grief." It seems fitting for an author. It's not just the world that's missing him. It's as if all words have just been struck an unexpected blow and they're stunned and stinging from the shock of it.
I'm off to read "The Very Old Man with Enormous Wings."
If you haven't ever, you should. It's wondrous.

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#22 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 18 Апрель 2014 - 21:32:29

Писатель написавший одну из Великих книг , ее можно перечитывать бесконечно .Покойся с миром.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#23 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 10 Декабрь 2015 - 12:03:52

https://birdinflight...inochestva.html :)
Изображение

Отредактировано: izida, 10 Декабрь 2015 - 12:04:54

путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика