Перейти к содержимому



Стивен Кинг и СССР

ссср интервью

Ответов в теме: 13

#1 Ернар

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 14 Ноябрь 2011 - 18:32:01

Как известно, Стивена Кинга начали публиковать у нас еще в бытность существования СССР. Причем началось это не в самые последние перестроечные годы, а еще в период застоя. Первым романом, опубликованным в СССР, была "Мертвая зона" (1984, "Иностранная литература"). В 1981-м году в "Юном технике" напечатали рассказ Сражение (Battleground, другое название - Поле боя).

Вопрос к знатокам биографии Стивена Кинга :)

Давал ли Стивен интервью советским журналистам и если давал, то публиковалось ли оно?

#2 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 29 Ноябрь 2011 - 11:51:11

Просмотр сообщенияЕрнар (14 Ноябрь 2011 - 18:32:01) писал:

Давал ли Стивен интервью советским журналистам и если давал, то публиковалось ли оно?
Ну... Исходя из того, что Кинг в СССР издавался вроде как нелегально (еще более знающие знатоки поправят, если ошибаюсь) - интервью он вряд ли кому-то давал.
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#3 Ернар

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 12 Декабрь 2011 - 22:36:10

Просмотр сообщенияChase (29 Ноябрь 2011 - 11:51:11) писал:

Просмотр сообщенияЕрнар (14 Ноябрь 2011 - 18:32:01) писал:

Давал ли Стивен интервью советским журналистам и если давал, то публиковалось ли оно?
Ну... Исходя из того, что Кинг в СССР издавался вроде как нелегально (еще более знающие знатоки поправят, если ошибаюсь) - интервью он вряд ли кому-то давал.

То есть как это - нелегально? :) Самиздатом, что ли? В 1984-м году был выпущена вполне легально "Мертвая зона" (в "Иностранной литературе")

Ответ: интервью у Кинга брал советский журналист, и оно было даже опубликовано в "Литературной газете"

#4 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 12 Декабрь 2011 - 22:44:24

Возможно, имелся в виду весьма своеобразный взгляд советской юриспруденции на международное авторское право? :)
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#5 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 25 Декабрь 2011 - 16:15:05

Цитата

То есть как это - нелегально?
Т.е. без соблюдения авторских прав. Или не так все было? B)

Цитата

Ответ: интервью у Кинга брал советский журналист
Слабо в это верится, даже если оное и существовало я скорее поверю в то, что это был фейк чистой воды, придуманный самим же журналистом :)

Отредактировано: Chase, 25 Декабрь 2011 - 16:15:37

"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#6 Dima

    Приходящий

  • Заблокированные
  • *
  • 17 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Ростов-на-Дону

Отправлено: 12 Январь 2012 - 09:41:28

Советы в отдельные периоды бытия данную литературу запретили, мол цензура и всё такое. Дело в том, что Стивен Кинг в своём творчестве часто потребляет нецензурные термины ВОТ. Где должен быть х... он так и пишет за, что я его уважаю. Он видит картину целиком и не боится критики со стороны недалеких людей :rolleyes:

#7 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 13 Январь 2012 - 17:50:53

Просмотр сообщенияChase (25 Декабрь 2011 - 16:15:05) писал:

Т.е. без соблюдения авторских прав. Или не так все было? :rolleyes:
Юридически не так было — потому как в Советском Союзе существовали свои законы, регулирующие авторские права, которые существенно отличались от западных. Закон об авторских правах, аналогичный западным законам, появился в России только в 1997 году. Очень хорошо это помню, так как его введение было сопряжено с месяцами беготни по стремительно закрывавшимся студиям видеозаписи... B)

Просмотр сообщенияChase (25 Декабрь 2011 - 16:15:05) писал:

Слабо в это верится, даже если оное и существовало я скорее поверю в то, что это был фейк чистой воды, придуманный самим же журналистом :)
Вот такого в советские времена точно быть не могло — иначе журналисту бы не поздоровилось... Поскольку Стивен Кинг в советские времена считался прогрессивным автором, смело критикующим "проклятый загнивающий", то теоретически такое интервью могло иметь место. Ернар, хотелось бы узнать: откуда у вас эта информация и не уточните ли вы, в каком номере "Литературки" оное интервью было опубликовано??

Просмотр сообщенияDima (12 Январь 2012 - 09:41:28) писал:

Советы в отдельные периоды бытия данную литературу запретили, мол цензура и всё такое. Дело в том, что Стивен Кинг в своём творчестве часто потребляет нецензурные термины ВОТ. Где должен быть х... он так и пишет за, что я его уважаю. Он видит картину целиком и не боится критики со стороны недалеких людей ;)
Вообще-то, в английском языке нет никаких нецензурных терминов, а тем более таких, как "х...". Так что для уважения Короля хоррора есть куда более достойные поводы! B) Ну и конечно, как уже было сказано, ни для кого не секрет, что Стивен Кинг в советские времена не был ни под каким запретом. Хотя, разумеется, публиковался Король хоррора в СССР крайне штучно — но публикации все-таки были.

Отредактировано: Эрик, 13 Январь 2012 - 17:48:54

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#8 HelenAquaMast

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Март 2012 - 12:41:47

ух ты! тоже интересовалась! теперь буду знать)
Я очень люблю смотреть фэнтези

#9 Ернар

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 12 Март 2012 - 09:11:35

Просмотр сообщенияЭрик (13 Январь 2012 - 17:50:53) писал:

Вот такого в советские времена точно быть не могло — иначе журналисту бы не поздоровилось... Поскольку Стивен Кинг в советские времена считался прогрессивным автором, смело критикующим "проклятый загнивающий", то теоретически такое интервью могло иметь место. Ернар, хотелось бы узнать: откуда у вас эта информация и не уточните ли вы, в каком номере "Литературки" оное интервью было опубликовано??

Интервью взял бойкий журналист Владимир Симонов. Опубликовано оно было в Литературной газете" (1984, 29 августа). Чуть позже Симонов выпустил книгу "Чем дышишь, Америка?" (где отдельной главой была описана встреча с Кингом. Не исключаю, что Симонов кое-что добавил от себя :) ) Конечно, книга насквозь пропитана идеологией (хотя на дворе уже стоял 1987-й год), но глядя на то, что происходит сейчас на постсоветском пространстве, вынужден признать, что многое из того, что не следовало бы брать у Америки, мы взяли B)

Когда будет время, постараюсь набрать текст той главы или отсканировать.

#10 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 12 Март 2012 - 16:02:45

Надо же, как интересно! Действительно, была такая статья с интервью под названием "Неизвестный Стивен Кинг"! Правда, в Паутине отыскиваются только ссылки на эту статью с цитатами... Никто случайно не видел полного текста???
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#11 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 13 Март 2012 - 06:11:53

Было бы очень интересно почитать про Кинга с советской точки зрения.

#12 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 14 Март 2012 - 01:53:25

Ну, кое-что мы читали — коротенькие комментарии в "Юном технике" и "Технике молодежи"... Вполне позитивные, между прочим, — судя по ним, официально в СССР Стивен Кинг считался прогрессивным американским автором наряду с Робертом Шекли, Рэем Брэдбери, etc. :)
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#13 Ернар Минский

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 25 Март 2014 - 20:10:03

Просмотр сообщенияЭрик (12 Март 2012 - 16:02:45) писал:

Надо же, как интересно! Действительно, была такая статья с интервью под названием "Неизвестный Стивен Кинг"! Правда, в Паутине отыскиваются только ссылки на эту статью с цитатами... Никто случайно не видел полного текста???

Опубликовал это интервью на своем сайте: http://www.theplant....rrorempire.html

#14 Kapatoha

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 12 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Днепропетровск

Отправлено: 29 Декабрь 2015 - 04:13:35

Просмотр сообщенияЕрнар Минский (25 Март 2014 - 20:10:03) писал:

Просмотр сообщенияЭрик (12 Март 2012 - 16:02:45) писал:

Надо же, как интересно! Действительно, была такая статья с интервью под названием "Неизвестный Стивен Кинг"! Правда, в Паутине отыскиваются только ссылки на эту статью с цитатами... Никто случайно не видел полного текста???

Опубликовал это интервью на своем сайте: http://www.theplant....rrorempire.html

Почему бы не почитать? :D
Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика