Перейти к содержимому



Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг: жизнь и творчество


Ответов в теме: 5

#1 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Октябрь 2011 - 20:36:20

Сама книга, новость на сайте АСТ, новость у нас.

Но несколько смущает хм... соседство: http://www.ast.ru/author/156786/ :D

Кто-нибудь уже успел почитать или хотя бы полистать?

И да, что мы видим на обложке? Ну разумеется, традиционные картофельные глазки!
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#2 Fornit

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 135 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Chicago

Отправлено: 16 Октябрь 2011 - 21:11:53

О том, что книга вышла на русском языке узнал только сегодня. К концу недели попробую поискать в магазинах. На "Озоне" пока книга не появилась. Почитать, безусловно, будет интересно!)
...И в мире нет таких высот, что взять нельзя...
Мой ЖЖ: http://kpokrovsky.livejournal.com/

#3 Husnext

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 38 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Красноярск

Отправлено: 18 Октябрь 2011 - 08:16:59

Просмотр сообщенияFornit (Oct 16 2011, 07:11 PM) писал:

О том, что книга вышла на русском языке узнал только сегодня. К концу недели попробую поискать в магазинах. На "Озоне" пока книга не появилась. Почитать, безусловно, будет интересно!)
Ну и зря. По отзывам на Фантлабе - серость еще та :D
Дольше, чем ты думаешь! Дольше, чем ты можешь себе представить!
Намного дольше!

#4 Riven

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 203 сообщений
  • Пол: м
  • Из: города Орёл

Отправлено: 18 Октябрь 2011 - 09:11:18

Просмотр сообщенияHusnext (Oct 18 2011, 06:16 AM) писал:

Просмотр сообщенияFornit (Oct 16 2011, 07:11 PM) писал:

О том, что книга вышла на русском языке узнал только сегодня. К концу недели попробую поискать в магазинах. На "Озоне" пока книга не появилась. Почитать, безусловно, будет интересно!)
Ну и зря. По отзывам на Фантлабе - серость еще та :D
Это не убавляет интереса. B)

Книга появилась на Озоне.

#5 Fornit

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 135 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Chicago

Отправлено: 22 Октябрь 2011 - 07:51:29

Здесь, как мне кажется, очень многое зависит от того, что читатель ожидает получить от данной книги. Правдоподобную биографию Стивена? - ну по-моему, он прекрасно поделился ею в своей книги "Как писать книги" и добавить здесь вряд ли что-то получится; может быть читатель желает прочитать в книги какие-то ранее неизведанные "мертвые зоны" писателя - тоже не уверен на счет их присутствия в книге. А вот попытку проанализировать творчество автора, взглянуть на некоторые его жизненные периоды - надеюсь в книге обнаружить.
...И в мире нет таких высот, что взять нельзя...
Мой ЖЖ: http://kpokrovsky.livejournal.com/

#6 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 02 Январь 2012 - 19:14:29

У меня вопрос к уважаемому Эксперту, который редактировал книгу. С какого перепугу роман Colorado Kid переведен в книге как "Дитя Колорадо"? Где, во имя всего святого, в тексте повести ХОТЬ КАКОЙ-ТО НАМЕК на это самое дитя? Я понимаю, перевод Олеси и все такое, но все-таки. Есть хотя бы одна причина перевести в данном случае Kid именно так - почему именно "дитя", а не, скажем, "табуретка"?





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика