Перейти к содержимому



Under the Weather


Ответов в теме: 11

#1 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 02:51:04

В США 24-го мая 2011 выходит последняя книга Кинга "Полная темнота, никаких звёзд" в мягком переплёте, но в отличии от первого издания в твёрдом переплёте, здесь будет добавлен совершенно новый рассказ "Under the Weather" (предположительно что-то вроде "Недомогающий")! Об этом факте гласит обложка:

Изображение

#2 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 08:04:03

прекрасная новость. шикарная обложка :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#3 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 09:51:27

новость конечно отличная) можно поинтересоваться, откуда инфа? на офсайте нет, на лилье нет...
п.с. а еще обложка очень напоминает "What the night knows" Кунца... и птЫчка и общий стиль и надпись внизу....ну очень похоже на кунцевские творения...совсем на СК не похоже
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#4 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 10:12:22

Просмотр сообщенияDesperation (Apr 28 2011, 10:51 AM) писал:

можно поинтересоваться, откуда инфа? на офсайте нет, на лилье нет...
На амазоне открыт предзаказ, там и обложка уже выложена :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#5 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 10:40:46

пасиб за инфу
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#6 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 19:12:59

Интересно, на русский будут переводить дополненный вариант сборника? :)

#7 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 19:17:08

Простой бы вариант перевели :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#8 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 19:40:31

Я узнаю об этом в издательстве. Сборник как раз сейчас переводится, один рассказ - сущий пустяк, но, разумеется, надо связаться с правообладателями и получить разрешение и текст. Мне представляется, издательство может попытаться решить этот вопрос. Но, как скажут правообладатели, так и будет.

#9 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 28 Апрель 2011 - 20:52:47

Думаю, по идее, бонус-рассказ не надо переводить и вставлять в официальный перевод этого сборника. Ведь книга в оригинальном издании - это законченный и задуманный цикл четырёх повестей. Этот новый рассказ - всего лишь ход издательства дабы продать побольше экземпляров в мягкой обложке. По оригинальной задумке автора этого рассказа в книге не должно быть. Больше чем уверен, что когда придёт время очередного авторского сборника рассказов, он будет туда включён. Официальный сайт только что на главной написал новость, сказано, что рассказ написан буквально недавно, в течении последних пару месяцев, то есть сама книга была написана задолго до этого рассказа.

Отредактировано: pablo, 28 Апрель 2011 - 20:56:44


#10 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Май 2011 - 08:43:50

Кто-нибудь считал на сколько изданий отстает Россия от Америки?.....
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#11 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Май 2011 - 09:37:28

Так ведь посчитано же все – «На русском языке издано не было» (и так много раз :unsure:).
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#12 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 13 Сентябрь 2014 - 15:35:15

Виктор Вебер на фантлабе прозрачно намекнул, что рассказ войдет в АСТовское издание "Тьмы" в серии "Король на все времена" (ака с/с-2).
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика