Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Собаки у Кинга


Ответов в теме: 3

#1 bibi

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 40 сообщений

Отправлено: 25 Февраль 2011 - 12:08:38

В процессе перечитывания в энный раз очередной книги Кинга (за неимением чего-нибудь новенького) возник идиотский вопрос: собаки какой породы чаще всего упоминаются в произведениях Мастера? Мне показалось или это .... ? Впрочем, пока помолчу. Может, я ошибаюсь.

#2 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 441 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 25 Февраль 2011 - 12:36:22

С собаками - это к Кунцу. Кинг ими не злоупотребляет. В "Противостоянии" оставил одного ирландского сеттера. И вполне хватило.

#3 bibi

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 40 сообщений

Отправлено: 25 Февраль 2011 - 12:45:08

Помнится, ирландскому сеттеру и парочка в конце концов нашлась? Так что уже не одного.
Ну, это смотря что считать злоупотреблением. Практически в каждой книге хоть одна псина - да есть. Я уж молчу про "Куджо". Так что вопрос остается в силе.

#4 Князь Мышкин

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 150 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Красноярск

Отправлено: 11 Ноябрь 2017 - 18:42:36

Скорее всего, именно ирландским сеттерам Кинг отдаёт предпочтение.
Я вообще не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружьё.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика