Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Волкодав - славянский Роланд?


Ответов в теме: 19

Опрос: Волкодав - славянский Роланд? (8 пользователей проголосовало)

Согласны ли вы с мнением, что Волкодав и Роланд во многом схожы?

  1. Да (2 голосов [28.57%])

    Процент голосов: 28.57%

  2. Нет (5 голосов [71.43%])

    Процент голосов: 71.43%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 ALEN

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 71 сообщений
  • Пол: м
  • Из: прекрасное далека

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 20:05:29

Читая Темную башню меня осенило:блин, ведь Волкодав и Роланд очень похожы. Судите сами: и тот и тот последние из своего рода, оба идут к своей цели, которую хотят сделать не для себя, а для всего человечества. к тому же они оба есть представителями культур стран в которых их придумали: Роланд - ковбой дикого запада, ганфайтер, а Волкодав первое что приходит мне на ум при упоминании про наш земли до создания и во времена Киевской Руси. Я думаю что Волкодав и Роланд стрелки разных времен и широт, но все же оба они стрелки.

Отредактировано: ALEN, 28 Декабрь 2010 - 20:10:20

Безумие должно гдето начинаться и гдето заканчиваться, как дорога, как пуля выпущенная из пистолета...

#2 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 29 Декабрь 2010 - 08:10:23

Определенное сходство есть! :unsure:
Sometimes all we have is our dreams

#3 Mercury

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 03 Январь 2011 - 21:36:26

Да ну, волкодав и в подметки не годится...

#4 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 04 Январь 2011 - 08:25:12

Ну образ Роланда конечно более яркий и запоминающийся,с этим трудно поспорить! :unsure: :) :lol:

Отредактировано: Tea, 04 Январь 2011 - 08:25:52

Sometimes all we have is our dreams

#5 ALEN

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 71 сообщений
  • Пол: м
  • Из: прекрасное далека

Отправлено: 04 Январь 2011 - 17:24:49

Цитата

Да ну, волкодав и в подметки не годится...


Тоесть как это :unsure: . Конечно ,не буду спорить Кинг более интересен,чем Мария Семенова, но всетаки не настолько. Лично мне читьть Волкодава было очень интересно( особенно первого).
Безумие должно гдето начинаться и гдето заканчиваться, как дорога, как пуля выпущенная из пистолета...

#6 nzombie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Озёрск

Отправлено: 04 Январь 2011 - 18:26:58

ну что за ужас вы тут обсуждаете?))

#7 Mercury

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 04 Январь 2011 - 18:35:41

Цитата

Тоесть как это blink.gif . Конечно ,не буду спорить Кинг более интересен,чем Мария Семенова, но всетаки не настолько. Лично мне читьть Волкодава было очень интересно( особенно первого).
Книга интересна, сам герой - не интересен.
Ну то мое личное мнение, разумеется :unsure:))

#8 ALEN

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 71 сообщений
  • Пол: м
  • Из: прекрасное далека

Отправлено: 05 Январь 2011 - 22:15:04

А что вы имеете против волкодава? Мне он как раз показался достаточно интересным героем (кстати одним из немногих). Но наверно сколько людей, столько и мнений :)
Безумие должно гдето начинаться и гдето заканчиваться, как дорога, как пуля выпущенная из пистолета...

#9 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 06 Январь 2011 - 08:27:32

Ну так естественно...на вкус и цвет,кому то книга или образ персонажа нравится а кому то нет,каждому свое! :) :)

Отредактировано: Tea, 06 Январь 2011 - 08:28:16

Sometimes all we have is our dreams

#10 Aleksa

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 142 сообщений

Отправлено: 22 Январь 2011 - 14:29:52

Похожи? :) Даже не рядом!!! Один - идет к своей цели, ступая по трупам друзей. Второй - ради друзей готов жизнь отдать, и нет ничего дороже, чем сохранение их жизней. Может это Роланд не годиться в подметки Волкодаву??? - ИМХО )))

Отредактировано: Aleksa, 22 Январь 2011 - 14:30:23


#11 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 22 Январь 2011 - 17:16:20

Видимо отношение к цели у них совершенно разное! :( :( в этом плане Волкодав конечно более положительный персонаж! :)
Sometimes all we have is our dreams

#12 ALEN

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 71 сообщений
  • Пол: м
  • Из: прекрасное далека

Отправлено: 23 Январь 2011 - 21:07:26

Волкодав персонаж явно положытельный, ну а Роланд... он просто Роланд и этого не изменить. Но всеже я остался при своем мненни, ведь я ине утверждал что они братья близнецы, но хоть они и идут кцелт очень разными способами в принцыпе цели их жызней одинаковы и без этих целей им нету жызни.
Но в некотором Aleksa я с тобой согласен. Волкодав,это герой достойный самых высоких похвал!
Безумие должно гдето начинаться и гдето заканчиваться, как дорога, как пуля выпущенная из пистолета...

#13 Aleksa

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 142 сообщений

Отправлено: 23 Январь 2011 - 23:58:10

Просмотр сообщенияALEN (Jan 23 2011, 09:07 PM) писал:

Волкодав персонаж явно положытельный, ну а Роланд... он просто Роланд и этого не изменить. Но всеже я остался при своем мненни, ведь я ине утверждал что они братья близнецы, но хоть они и идут кцелт очень разными способами в принцыпе цели их жызней одинаковы и без этих целей им нету жызни.
Но в некотором Aleksa я с тобой согласен. Волкодав,это герой достойный самых высоких похвал!

Ну опять же не соглашусь, у Волкодава цель жизни (даже не цель, а стремление) постоянно меняется, сначала это было просто умереть, убив своего врага. Потом доставить своих друзей в другой мир....И так далее... И я думаю, он скорее всего мог бы прожить счастливую жизнь, даже не думая обо всех этих походах...

#14 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 24 Январь 2011 - 23:30:16

Какой-то совершенно досужий разговор завели здесь о совершенно разных авторах и персонажах. Вообще ничего общего не вижу.

Просмотр сообщенияnzombie (Jan 4 2011, 07:26 PM) писал:

ну что за ужас вы тут обсуждаете?))




А это всё от того, что изголодавшимся фэнам никак не подадут давно обещанное блюдо в виде сборника "После заката". :rolleyes:

#15 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 25 Январь 2011 - 08:05:45

Ну насчет "После заката" по-моему ничего удивительного ;) ....ждем то уже далеко не один день! :rolleyes:
Sometimes all we have is our dreams





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика